Где кончается дорога. 1978

DONDE TERMINA EL CAMINO. 1978

Кадр из фильма Где кончается дорогаЖанр: телевизионный сериал (теленовелла)
Хронометраж: 13 серий по 30 минут
Страна-производитель: Televisa (Мексика)
Режиссер-постановщик: Антулио Хименес Понс

Роли исполняют: Рафаэль (Мануэль), Лупита Лара, Альфредо Леаль, Марикрус Оливер, Эдуардо Алкарас, Лилиа Арагон, Гонсало Вега, Нерина Феррер, Рафаэль Йамас и другие

Краткий комментарий: Теленовелла как классическая форма многосерийного телевизионного фильма - жанр, который очень популярен в странах Латинской Америки, что хорошо известно российскому зрителю.

Мексика - одна из законодателей моды в этом направлении телевизионного искусства. Традиционно в сюжетах для кинолент используется самая разнообразная литературная основа, преломленная под стандарты и вкусы аудитории региона.

Фрагмент теленовеллы с русскими субтитрами

Так случилось и с этим сериалом, поскольку  в сюжетной линии, ее драматургическом развитии прозвучали мотивы некоторых произведений М.Горького.

Рафаэль певец Испания Рафаэль певец Испания 

Художественный рисунок главной роли, которую сыграл Рафаэль, действительно исполнен подлинного драматизма в той степени, в какой это ложится в специфические рамки замысла авторов. Стоит отметить и тот факт, что это был первый киноопыт артиста, где он не пел, полностью отказавшись от воздействия своим вокальным мастерством.

Рафаэль певец Испания

Конечно же, нельзя отрицать, что помимо чисто творческой удачи и безусловного драматического таланта, которым обладает Рафаэль и который он постарался проявить в полной мере, немалую роль в успехе работы и популярности киноленты следует отдать его огромной славе в Латинской Америки и, особенно, в Мексике.

Рафаэль певец Испания Рафаэль певец Испания

Но дело, думается, заключается не только в таком простом толковании. Нельзя забывать, что Рафаэлю всегда безмерно хотелось попробовать себя в чисто драматическом образе, поскольку ему уже давно приелись однотипные сценарии про страдающих вокалистов, где психологическая концепция роли неизбежно играла служебную роль, ориентированную исключительно на музыкальную составляющую любой его киноленты.

Поэтому Рафаэль использовал эту возможность как поиск и исследование себя как актера, чтобы больше понять свой творческий и сценический диапазон, который он блестяще проявит и на театральной сцене, и в своих спектаклях-концертах. Ведь со временем они все больше становились насыщенными истинным драматизмом и даже интригой, чего, наверное, не было в таком масштабе в первые годы его певческой карьеры.

Рафаэль певец Испания

В Мексике, где снимался этот фильм, Рафаэль получил полное признание и приз за лучшую мужскую роль.  

Субтитры к теленовелле "Donde termina el camino"

Natalia A.
Anna_SVSH
Обновлено 05.03.2013

Пресса о фильме "Donde termina el camino":

Raphael. Estrella de la TV Mexicana. 1978
Raphael en una nueva experiencia de su vida: actor de television. 1978