Главная / Inicio >> Семья Рафаэля и те, кто рядом с ним / La familia de Raphael y los que cerca de él >> Родители Рафаэля и другие / Los padres de Raphael y otros >> Матильде Гамбоа: воспоминания о семье Гамбоа в Сигуэнсе / Matilde Gamboa: recuerdos de la familia Gamboa en Sigüenza

Матильде Гамбоа: воспоминания о семье Гамбоа в Сигуэнсе. 2010

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

MATILDE GAMBOA: RECUERDOS DE LA FAMILIA GAMBOA EN SIGÜENZA. 2010

Матильде Гамбоа (“Малиле” для ее друзей), которой 90 лет, принадлежит к одной из самых древних семей Сигуэнсы. Не зря Гамбоа владеют часовней в соборе Сигуэнсы, это место их традиционного захоронения. Малиле любезно согласилась побеседовать с «El Afilador», как раз во время одного из ее теперь уже нечастых приездов в Сигуэнсу, после посещения в соборе часовни ее предков. “Я собираюсь поставить надгробную плиту в часовне членов моей семьи, которых хоронили здесь после перестройки собора. Так как я считаю себя патриоткой Сигуэнсы, я хочу, чтобы меня похоронили в ней, хотя мне сказали, что мы уже последние, кто может сделать это здесь”.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Матильде Гамбоа во время интервью.

Матильде имеет в виду Часовню Сантьяго де Себедео, или Часовню Гамбоа, которая расположена в галерее собора и известна также как Часовня Мора. Она разъясняет нам эти названия: “Она так называется, потому что раньше это была часовня Мора, очень старой семьи из Сигуэнсы. Владелица этой часовни, Мануэла де Торрес Мора Гаскон и Гамбоа, в 1757 вышла замуж за Хосе Гамбоа (их последующие фамилии - Агилера Арсео Уртадо де Мендоса и Миранда), дедушку моего прапрадеда, и с тех пор часовня стала известна как «часовня Гамбоа». Она добавляет, что из-за того, что они, как можно судить по их фамилиям, уже были родственниками, им было нужно три разрешения папы на брак, чтобы обвенчаться. “Гамбоа, - поясняет Малиле, – это семья баскского происхождения, которая приехала в Гвадалахару во времена Мендосы, и сначала они поселились в городах Бриуэга и Ита, где двое из них дослужились до должности алькальда».  

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

 

          Недавняя история семьи / Historia reciente de la familia



Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

 

          Граф Романонес / El Conde de Romanones



Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

 

          20-е годы прошлого века / Los años 20 del siglo pasado



Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография 

          Гражданская война в Сигуэнсе / La guerra civil en Sigüenza

 


Отложив в сторону смутные подробности ее генеалогического дерева, которое в 16 или 17 поколении доходит до Альфонсо X и продолжается даже до 33 поколения, “что относит нас ко временам готских королей”, как она заявляет нам, мы говорим о ее более близкой семье, о родителях, бабушках и дедушках, и о той жизни, которую она вела в Сигуэнсе.

Хосе Мария Каньядас
08.2010
elafilador.net
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано  14.02.2013

Дополнительные материалы:

100 лет / 100 años
Adiós con pena a María de Gamboa y Moreno, madre de Natalia Figueroa
y, por ello, suegra de Raphael, por Javier de Montini. 2013