Рафаэль в программе "300 миллионов. Эль-Греко". 1982
RAPHAEL EN "300 MILLONES. EL GRECO". 1982
11 мая 1982 года
Рафаэль: Привет! Я обращаюсь к вам, к тремстам миллионам испаноговорящих людей, из Толедо – географического центра Испании. Этот удивительный, необычный и уникальный город возвышается в объятиях реки Тахо. Гора, окруженная рекой, стала основой для этого города, в который приходили римляне, готы, арабы, иудеи и христиане.
Все они появлялись в Толедо и все они остались здесь, чтобы жить и сосуществовать друг с другом. И в 1577 сюда приехал и тоже остался здесь жить молодой и почти неизвестный художник, родившийся на острове Крит. Его звали Доменико Теотокопулос. В последующие века его знали просто под именем Эль-Греко.
Это больница Тавера, один из множества памятников, существующих в этом историческом городе, одно из многих зданий Толедо, которое хранит в своих стенах послание песни и искусства. Здесь и в мадридском музее Прадо провели совместно великое событие, которое, пожалуй, в несчастью, не повторится для нас еще раз. Это выставка работ Эль-Греко, собранных по всему миру. Эль-Греко – одна из вершин религиозной живописи.
И нет ничего лучше, чем вспомнить о нем перед этим прекрасным толедским собором. Собором, хранящим множество его картин, рассеянных по всему городу, собором, увековечившим его память, в том числе благодаря одному из его сыновей, создавшего одну из башен. Этот собор, смотрящий в небо, символизирует другой взгляд, тысячу раз повторенный во всех его картинах. Об Эль-Греко говорил много чего. Говорили, что он рисовал свои фигуры удлиненными и стилизованными, потому что страдал астигматизмом и деформировал изображения. Хотите знать мое мнение? Эль-Греко не деформировал свои фигуры. Он их создавал.
Дамы и господа, теперь мы покидаем Толедо и Эль-Греко, и благодаря магии телевидения оказываемся в студии, где я исполняет для вас мои песни.
(Рафаэль поет Qué tal te va sin mí, Los amantes, En carne viva, Qué sabe nadie).
Rtve
11.05.1982
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 14.04.2023