Raphael 6.0 (Universal Music Spain - 2020)
RAPHAEL 6.0 (UNIVERSAL - 2020)
Чтобы не грешить, отступив от истины, надо честно признаться, предположений, что маэстро выпустит диск, в котором представит свои дуэты, просто не было. Хотя, конечно же, мнение, что это будет нечто неожиданное, господствовало и среди поклонников и среди профессионалов.
Но на этот раз артист предпочел пригласить исполнителей совсем другого поколения, нежели десятью годами ранее. Их собственное творчество относилось, безусловно к новому тысячелетию, хотя все они снискали признание у самой широкой аудитории.
Предваряя альбом, сам Рафаэль написал:
Я все еще не могу в это поверить, но вот они тут – мои шестьдесят лет в музыке и на сцене! И есть ли лучший способ отпраздновать это, чем диск «6.0». С песнями, которые я всегда хотел спеть, хотел записать, но по той или иной причине так ни разу не осуществил это желание.
И кроме того, с самой лучшей группой близких друзей и подруг, решивших поделиться со мной этими сокровищами, чтобы сделать этот юбилей еще более необычным. Наслаждайтесь, как наслаждался я, записывая его. Сейчас он ваш. Как я уже шестьдесят лет продолжаю оставаться вашим.
Я люблю вас.
Рафаэль
• Me olvidé de vivir (con Manuel Carrasco) текст
Jacques Abel Jules Revaud / Pierre Jean Maurice Bilon
De tanto correr por la vida sin freno
Me olvidé que la vida se vive un momento
De tanto querer ser en todo el primero
Me olvidé de vivir los detalles pequeños.
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no sé lo que siento
Me olvidé de vivir...
De tanto cantarle al amor y la vida
Me quedé sin amor una noche de un día
De tanto jugar con quien yo más quería
Perdí sin querer lo mejor que tenía.
De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía.
Me olvidé de vivir...
De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
De tanto fracasos, de tantos intentos
Por querer descubrir cada día algo nuevo.
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no sé lo que siento.
Me olvidé de vivir...
• La vida loca (con Luis Fonsi) текст
Francisco Fabian Cespedes Rodriguez
Porque tú me faltas, quiero darle al alma
El consuelo que le falta
Porque el pensamiento no le gane al tiempo
Y sentirlo que me mata
Aunque estes adentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
No tengo tu boca
No tengo tus ganas
Y por más que intento yo
Ya no entiendo nada
Aunque estes adentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
Esta lejanía duele cada día
Porque no te tengo
No tengo tu boca
No tengo tus ganas
Y por más que intento
Ya no entiendo nada
De esta vida loca, loca, loca
Con su loca realidad
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Por buscar otro lugar
Pero le provoca este sufrimiento
Y no me abandona porque a mí me toca
Esta vida loca
Loca como yo
Vida loca
Esta vida loca, loca, loca, loca, loca
Vida loca
Porque tú me faltas, yo extraño tus cosas, tu boca
Vida loca
Esta vida loca, loca, loca, loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca (vida loca)
Vida loca
Es que a mí me toca
Esta vida loca
• Se nos rompió el amor (con Vanesa Martín) текст
Manuel Alvarez Beigbeder Perez / Purificación Casas Romero
Se nos rompió el amor
de tanto usarlo.
De tanto loco abrazo
sin medida.
De darnos por completo a cada paso,
se nos quedó en las manos un buen día.
Se nos rompió el amor
de tan grandioso.
Jamás pudo existir
tanta belleza.
Las cosas tan hermosas duran poco
jamás duró una flor dos primaveras.
Me alimenté de tí
por mucho tiempo,
nos devoramos vivos
como fieras.
Jamás pensamos nunca
en el invierno,
pero el invierno llega,
aunque no quieras.
Y una mañana gris al abrazarnos,
sentimos un crujido
frío y seco,
cerramos nuestros ojos y pensamos:
Se nos rompió el amor
de tanto usarlo
• Treinta y seis (con Pablo López) текст
Pablo López
Me encontré
Con tanta luz
Tanta luz de repente
¡Qué extraña luz!
No es igual
Yo, no
La quiero para mí
No es la luz de la gente
No es tierra y música
Me vestí
De negro, amor
Y escapé de la suerte
Bendi-ita luz mortal
Y es que hoy
Tan solo va a salir
Construyeron un puente
Un puente de camino libre
De camino libre y sin edad
De madera sin calendario
Y a diario, tu verdad
Verdad de cartel en el Olimpia
Con 30, 25 o 19
Me espera en camerinos
Donde llueve
35... 36...
Su nombre en el cartel
Soñé que le escribía una canción
A Raphael
¡Oh, no!
¡Oh, no!
¡Oh, no!
¡Y del alma convirtió!
• Vivir así es vivir de amor (con Gloria Trevi) текст
Camilo Blanes Cortes
Siempre me traiciona la razón
Y me domina el corazón
No sé luchar contra el amor
Siempre me voy a enamorar
De quien de mí no se enamora
Y es por eso que mi alma llora
Y ya no puedo más, ya no puedo más
Siempre se repite esta misma historia
Y ya no puedo más, ya no puedo más
Estoy harto de rodar como una noria
Vivir así es morir de amor
Y por amor tengo el alma herida
Por amor
No quiero más vida que su vida
Melancolía
Vivir así es morir de amor
Soy mendigo de sus besos
Soy su amigo
Y quiero ser algo más que eso
Melancolía
Siempre se apodera de mi ser
Mi serenidad se vuelve locura
Y me llena de amargura
Siempre me voy a enamorar
De quien de mí no se enamora
Y es por eso que mi alma llora
Y ya no puedo más, ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia
Y ya no puedo más, ya no puedo más
Estoy harto de rodar como una noria
Vivir así es morir de amor
Y por amor tengo el alma herida
Por amor
No quiero más vida que su vida
Melancolía
Vivir así es morir de amor
Soy mendigo de sus besos
Soy su amigo
Y quiero ser algo más que eso
Melancolía
Vivir así es morir de amor
Y por amor tengo el alma herida
Por amor
No quiero más vida que su vida
Melancolía
Vivir así es morir de amor
Soy mendigo de sus besos
Soy su amigo
Y quiero ser algo más que eso
Melancolía
• De quererte así (con Pablo Alborán) текст
Charles Aznavour
De quererte así, hasta enloquecer,
De rogar por ti, de llorar por ti,
Sin poder dormir, sin poder comer,
¿Que me quedará de quererte así?
De quererte así con mi alma y voz,
Hasta olvidar el nombre de Dios,
Para no nombrar más que el de mi amor,
¿Que me quedará de quererte así?
Tan sólo mi voz, que se apagará,
Tan sólo mi amor, triste y sin calor,
Tan sólo mi piel, sin sabor a miel,
Y mi gran temor,
De quererte aún más y más al morir.
De quererte así con un gran dolor,
Hasta destrozar este corazón,
Sin poder gritar, sin tener razón,
¿Que me quedará de quererte así?
Tan sólo un amor, que sufre por ti,
Que muere por ti.
• Agradecer la marcha (con Natalia Lafourcade) текст
Natalia Lafourcade
Voy a cantar con el alma
Agradecer la marcha
Recordar bonito mi bien
Los tiempos recorridos, el vaivén
De aquella nave libre en nuestro mar
En la que fuimos juntos por ahí
A dar la vuelta al mundo, a saludar
Amigos que hoy siguen conmigo
A dar la vuelta al mundo, a saludar
Amigos que hoy siguen conmigo
Voy a entregar a los vientos
Mi humilde sentimiento
Mirar un cielo lleno de estrellas
Que desde lejos vieron la huella
Que fui dejando en cada camino
En donde fue difícil la andanza
Quiero cantarte, vida, en esta melodía
Cuánto yo te quiero
Quiero cantarte, vida, en esta melodía
Cuánto yo te quiero
¡Qué ganas de vivir!
Y honrar el presente
Como una bella flor
Nacida en desiertos
Y ver la luz del sol
Que abraza el momento
En que más vivo estoy
¡Qué ganas de vivir!
Y honrar el presente
Como la bella flor
La más primorosa
Le canto esta canción
Con toda mi alma
Agradeciendo a Dios
La marcha que ando hoy
Con un puñado de tanta vivencia
Se entrelazó la historia
Como granito sobre la arena
Se construyeron grandes montañas
Que caminamos noches y días (oh)
Por abrazar de nuevo la vida
Quiero cantarte, vida, en esta melodía
Cuánto yo te quiero
Quiero cantarte, vida, en esta melodía
Cuánto yo te quiero
¡Qué ganas de vivir!
Y honrar el presente
Como la bella flor
Nacida en desiertos
Y ver la luz del sol
Que abraza el momento
En que más vivo estoy
¡Qué ganas de vivir!
Y honrar el presente
Como la bella flor
La más primorosa
Le canto esta canción
Con toda mi alma
Agradeciendo a Dios
La marcha que ando hoy
Voy a cantar con el alma
Y agradecer la marcha
• Qué bonita la vida (con Alejandro Fernández) текст
Daniel Martín Garcia
Que bonita la vida
Que da todo de golpe
Y luego te lo quita
Te hace sentir culpable
A veces cuenta contigo
A veces ni te mira
Que bonita la vida.
Que bonita la vida
Cuando baila su baile
Que se vuelve maldito
Cuando cambia de planes
Ahora juega contigo
Otras tantas comparte
Que bonita la vida.
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es...
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va.
Que bonita la vida
Tantas veces enorme
Te acaricia y te mima
Te hace sentir tan grande
A veces eres su niño
A veces enemiga
Que bonita la vida.
Que bonita la vida
Que regalo tan grande
Que luego te lo quita
Te hace no ser de nadie
A veces sin sentido
Otras tantas gigante
Que bonita la vida.
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es...
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va.
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es...
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va.
Vida, vida, vida, vida...
Que bonita la vida
Que te mece con arte
Que te trata de usted
Para luego arroparte
Te hace sentir valiente
Otras tantas don nadie
Que bonita la vida.
• Lucha de gigantes (con Izal) текст
Antonio Vega Talles
Lucha de gigantes
Convierte el aire en gas natural.
Un duelo salvaje
Advierte lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal,
Siento mi fragilidad.
Vaya pesadilla
Corriendo con una bestia detras.
Dime que es mentira todo,
Un sueño tonto y no más.
Me da miedo la enormidad
Donde nadie oye mi voz.
Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar.
Monstruo de papel
No sé contra quien voy
O es que acaso hay alguien mas aquí?
Creo en los fantasmas terribles
De algun extraño lugar
Y en mis tonterías
Para hacer tu risa estallar
En un mundo descomunal
Siento tu fragilidad.
Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar.
Monstruo de papel
No se contra quien voy
O es que acaso hay alguien más aquí?
Deja que pasemos sin miedo.
• Frente a frente (con Mon Laferte) текст
Manuel Alvarez Beigbeder Perez / Purificación Casas Romero
Queda, que poco queda
de nuestro amor apenas queda nada
apenas ni palabras, quedan.
Queda sólo el silencio
que hace estallar la noche fría y larga
la noche que no acaba
sólo eso queda.
Sólo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de qué hablar, nada.
Sólo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de qué hablar, nada.
Queda poca ternura
y alguna vez haciendo una locura
un beso y a la fuerza, queda.
Queda un gesto amable
para no hacer la vida insoportable
y así ahogar las penas
sólo eso queda.
Sólo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de qué hablar, nada.
Sólo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de qué hablar, nada.
Sólo quedan las ganas de llorar...
• Lágrimas negras (con Omara Portuondo) текст
Miguel Matamoros Matamoros
Aunque tu
me has dejado en el abandono
aunque ya
han muerto todas mis ilusiones,
en vez de
maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro la inmensa pena
de tu extravio
siento el dolor profundo
de tu partida
y lloro sin que sepas que el
llanto mio
tiene lagrimas negras
tiene lagrimas negras
como mi vida.
Y lloro sin que sepas que el
llanto mio
tiene lagrimas negras
tiene lagrimas negras
como mi vida.
Tu me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
[x3] Un jardinero de amor
siembra una flor y se va,
otro viene y la cultiva
¿de quien de los dos sera?
Zapato que yo me he puesto
y lo bote al basurero
viene otra y lo recoge
yo, yo me lo puse primero
Tu me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
• Alfonsina y el mar (con Luciano Pereyra) текст
Ariel Ramírez / Félix Luna
Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más,
un sendero solo de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda.
Un sendero solo de penas mudas llegó
hasta la espuma.
Sabe Dios qué angustia te acompañó
qué dolores viejos
calló tu voz
para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas.
La canción que canta en el fondo oscuro
del mar la caracola.
Te vas Alfonsina con tu soledad,
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida, Alfonsina, vestida de mar.
Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos harán
una ronda a tu lado.
Y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado.
Bájame la lámpara un poco más,
déjame que duerma, nodriza, en paz
y si llama él no le digas que estoy
dile que Alfonsina no vuelve.
Y si llama él no le digas nunca que estoy,
di que me he ido.
Te vas Alfonsina con tu soledad,
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida, Alfonsina, vestida de mar.
• Resistiré текст
Carlos Nilson / Cris Morena
Cuando pierda todas las partidas, cuando duerma con la soledad,
cuando se me cierren las salidas,
y la noche no me deje en paz,
cuando sienta miedo del silencio,
cuando cueste mantenerse en pie,
cuando se rebelen los recuerdos,
y me pongan contra la pared.
Resistiré erguido frente a todo,
me volveré de hierro para endurecer la piel,
y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie,
resistiré para seguir viviendo,
soportaré los golpes y jamás me rendiré,
y aunque los sueños se me rompan en pedazos,
resistiré, resistiré...
Cuando el mundo pierda toda magia,
cuando mi enemigo sea yo,
cuando me apuñale la nostalgia,
y no reconozca ni mi voz,
cuando me amenace la locura,
cuando en mi moneda salga cruz,
cuando el diablo pase la factura,
o si alguna vez me faltas tú.
Resistiré erguido frente a todo,
me volveré de hierro para endurecer la piel,
y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie,
resistiré para seguir viviendo,
soportaré los golpes y jamás me rendiré,
y aunque los sueños se me rompan en pedazos,
resistiré, resistiré...
Рафаэль собрал великолепную команду, но и репертуар оказался совершенно новым, и ни одна песня, вошедшая в коллекцию, не исполнялась им ранее.
Natalia A.
Опубликовано 23.10.2020
