Raphael. Se fue (Hispavox – 1980)

РАФАЭЛЬ. УШЛА (HISPAVOX – 1980)

Этот сингл начала 1980-х годов прекрасно демонстрирует, что третье десятилетие творчества Рафаэля стало принципиально новым в его собственном мироощущении, которое выразилось в художественном плане очень ярко.

Со своим зрителем говорил теперь человек, получивший серьезный жизненный опыт, который многое понял и пережил, и ему есть, чем поделиться со своими слушателями. 

На песне Gracias стоит остановится особо, поскольку именно она была исполнена Рафаэлем в одном из фильмов того периода.

 • Se fue текст

José Luis Perales

Перевод Ирины Филипповой

Tengo el corazón
Tan triste que
me daría igual
Vivir o no
Hay una razón
No pudo ser
Hay una razón
Ayer se fue

Se fue, se fue, se fue
Llevándose el perfume
De mi cama
El sueño de mis noches
La luz de mis mañanas
La risa de mis labios
La voz de mi garganta

Se fue, se fue, se fue
Perdiéndose despacio
En mi ventana
Cerrando sus oídos
Volviendo su mirada
Mordiéndo su silencio
Arrastrándo su alma

Llueve sin parar,
Que solo estoy
Quien me iba a decir
Que nuestro amor
Fuera a terminar
Como empezó
En un día gris
Junto a un balcón
Se fue, se fue, se fue
Llevándose el perfume
De mi cama
El sueño de mis noches
La luz de mis mañanas
La risa de mis labios
La voz de mi garganta

Se fue, se fue, se fue
Perdiéndose despacio
En mi ventana
Cerrando sus oídos
Volviendo su mirada
Mordiéndo su silencio

Se fue, se fue, se fue
Perdiéndose despacio
En mi ventana
Cerrando sus oídos
Volviendo su mirada
Mordiéndo su silencio

Se fue, se fue, se fue
Perdiéndose despacio
En mi ventana
Cerrando sus oídos...

• Gracias текст

F. Bracardi / G. Boncompagni

Tu has llegado hasta mi
A aliviar mi dolor con alegria
Si no estuvieras aqui
En un sueno de amor te inventaria

Yo nunca pude creer que
Existiera este amor
Que vinieras a mi

Gracias por tus caricias
Gracias porque eres mia
Gracias por estos dias
Gracias por este amor

Dios no ha podido crear
Un motivo mejor para mi vida
Yo te podria decir que
Estoy loco por ti mas cada dia

Tu eres mi amanecer la manana
Y el sol
Que yo siempre busque

Gracias por tus momentos
Gracias porque eres mia
Gracias por estos dias
Gracias por ser mi mundo

В нем Рафаэль предстал в роли самого себя, то есть артиста, который записал одно из знаковых произведений на телевидении, что вполне вплеталось в сюжет киноленты.

Ритмы, любовь и весна / Ritmo, amor y primavera. 1981

Natalia A.
Anna_SVSH
Обновлено 02.01.2014