Энрике Морено, человек, который спас Рафаэля и Каэтано, публикует книгу "Хирург". 2021
ENRIQUE MORENO, EL HOMBRE QUE SALVÓ A RAPHAEL Y CAYETANO, PUBLICA "EL CIRUJANO". 2021
Он - один из самых известных врачей в мире, и певец, и сын герцогини Альбы признаются, что обязаны ему жизнью. Теперь он написал автобиографический роман.
Энрике Морено - один из самых известных врачей в мире. Он был пионером в области трансплантации печени и считается крупным авторитетом в области хирургии сложных заболеваний желудочно-кишечного тракта, поджелудочной железы и печени. В его активе - высокие награды и почетные степени, присвоенные испанскими и международными организациями и университетами. Он продолжает активно работать, а свободные моменты, которых у него очень мало, посвящает своей семье и семи детям, четверо из которых также стали врачами, как и он.
Его последний замысел заключался в том, чтобы написать книгу "El cirujano" (издательство La Esfera) - роман, интрига которого вращается вокруг профессии врача. В жизни главного героя появляются другие персонажи, и в ней соединяются любовь, заговоры, убийства и зависть. Двумя его самыми известными пациентами были Рафаэль и Каэтано Мартинес де Ирухо. Оба решили поделиться своим мнением о специалисте, которого они считают Богом, спасшим им жизнь.
Вопрос: Это Ваш первый роман. Шесть сотен страниц, и Вы написали их от руки.
Ответ: Я не умею делать это по-другому. У меня есть ручка, которая очень хорошо пишет, а моя секретарша, которая работает со мной много лет, способна расшифровать мой почерк. Брат сказал мне, что компьютер был бы лучше, но я часто отвлекаюсь. Я предпочитаю бумагу.
Вопрос: Вы по-прежнему активны и проводите серьезные операции, как и главный герой Вашего романа. Когда у Вас находится время писать, и кто стал первым, кто прочитал его?
Ответ: Это то, что мне нравится, и я стараюсь выделить для этого время. Дома у меня есть маленький столик в углу, и я устраиваюсь там. Это заняло чуть больше трех месяцев. На данный момент роман прочитали только сотрудники редакции, моя жена и моя секретарша.
Вопрос: Главный герой, Хавьер Санс, является таким же выдающимся деятелем, как и Вы, который переживает все перипетии профессии. Что в романе является автобиографическим?
Ответ: То, что я – хирург, и что я через героя книги показываю, как важно изо дня в день возглавлять хорошую команду, особенно в сложных обстоятельствах. Что касается менее позитивной части романа, с неприятными персонажами, то тут не надо ничего выискивать. "Хирург" - это вымысел.
Вопрос: Спасать жизни, как делаете Вы и герой книги, означает брать на себя большую ответственность и результат может оказаться ошеломляющим.
Ответ: Надо понимать разницу между жизнью и ее социальным аспектом. Я никому не позволяю ничего приносить мне в мою консультацию. Я сделал исключение, когда один пациент вручил мне медаль, которую он получил на чемпионате, и тут – да, я вставил ее в рамочку.
Вопрос: Благодарность - это нормально, когда у пациента нет будущего, а Вы ему его даете.
Ответ: Когда я имел честь и счастье получить премию Принца Астурийского, мне пришло около пятисот писем и телеграмм со всего мира. И это действительно пугает, потому что вы можете потерять чувство повседневной реальности. Я сказал своей секретарше, чтобы она рассортировала их, и ответил, не читая их. Когда меня спрашивают, кто я, я всегда говорю: врач.
Вопрос: Рафаэль и Каэтано Мартинес де Ирухо уверяют, что они обязаны Вам жизнью.
Ответ: Они очень щедры со мной. То, что я сделал – это выполнение обязанностей врача-хирурга, кем я и являюсь. И я поддерживаю с ними очень хорошие отношения. Я их очень люблю.
Два благодарных пациента
Рафаэль очень хочет прочитать роман, но еще до этого он решил поддержать доктора. «Я познакомился с ним восемнадцать лет назад. Когда мой лечащий врач, доктор Висенте Эстрада, собрал нас, с моими детьми и Натальей, он сказал нам, что единственным выходом была пересадка, и что высшим авторитетом на международном уровне является доктор Морено. Меня внесли в список ожидания, и прошло пять месяцев. Это был ужасный этап, когда телефон был включен днем и ночью, пока, к счастью, не наступил тот самый день. Мне повезло, он спас мою жизнь. Он великолепный профессионал, но еще более великий человек. Энрике не друг, он – один из семьи. В нашем доме существуют «до» и «после». Нет слов, чтобы выразить, что это означает для меня и моей семьи. Для нас он – Бог».
Палома Баррьентос
17.02.2021
www.vanitatis.elconfidencial.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 18.02.2021