Рафаэль, приглашенный артист. 2020

испанский певец Рафаэль

RAPHAEL, ARTISTA INVITADO. 2020

Хаенский певец, для которого Мануэль Алехандро написал больше сотни песен, станет первым в группе лиц, сопровождающих автора из Хереса в день его провозглашения «Любимым сыном».

В театре Villamarta композитор устроит вторую премьеру своего пасодобля 'Vendimia Jerezana', которым он дирижировал на этой же сцене в четырнадцать лет

рафаэль певец испания

Мануэль Алехандро и Рафаэль на рекламном снимке
их последней совместной работы 2012 года -
'El Reencuentro'.

Семнадцатого апреля в театре Villamarta будет совершенно особенный день. Присвоение Мануэлю Альваресу-Бейгбедеру Пересу (Мануэлю Алехандро) титула «Любимый сын Хереса» станет кое-чем большим, чем просто торжественным актом.

Оно обещает стать данью уважения его музыке, в которой будут участвовать выдающиеся артисты, и главным среди них окажется Рафаэль, настоящий флагман, который был рядом с главным героем этого дня более пятидесяти лет.

Церемонию вручения титула сначала планировалось провести в монастыре Санто-Доминго, который наряду со зданием «Старого правительства» обычно бывает местом проведения подобных мероприятий. Но присутствие в этот день хаенского певца и других артистов заставило перенести событие в театр Villamarta, вмещающий более тысячи зрителей. То, что началось с простого и почти камерного мероприятия, стало весьма многолюдным благодаря большому количеству артистов, которые решили принять участие в том, что в конечном итоге станет данью музыке Мануэля Алехандро, и в их главе находится такой артист, как Рафаэль, начавший свою музыкальную карьеру и взлетевший вместе с ним.

Именно в театре Villamarta Мануэль Алехандро перед началом Цветочных игр 1947 года в возрасте всего четырнадцати лет «в коротких штанишках» дирижировал муниципальным музыкальным оркестром при исполнении его первого пасодобля, который назывался "Vintage Jerezana".

И по случаю его признания сам Мануэль Алехандро хочет 17 апреля, 73 года спустя, опять показать этот пасодобль - снова на эстраде театра Villamarta. Это будет очень волнующий момент, хотя и не единственный. Рафаэль сделает перерыв в своем турне, чтобы предоставить в его распоряжение себя, «всегда такого любящего», и спеть в этот день две песни в качестве дани уважения своему маэстро, который будет аккомпанировать ему на пианино. Певец и композитор в последний раз работали вместе в 2012 году на презентации альбома, включающего CD+DVD под названием «El Reencuentro», презентация которого прошла в театре Сарсуэла в Мадриде и который включал двенадцать новых песен, написанных Мануэлем Алехандро для Рафаэля.

Еще одним важным моментом дня нового «любимого сына» станет исполнение песен, аранжированных в симфоническом ключе дирижером Симфонического оркестра Трианы, которого зовут как раз Мануэлем Алехандро, как зовут многих людей во всем мире из-за восхищения их родителей композитором из Хереса.

И под конец еще несколько деталей; Мануэль Алехандро хочет, чтобы в этот день в Вилламарте также принял участие тенор Исмаэль Жорди и исполнители фламенко, которые записали свои песни на диске с чествованием, такие как Ла Маканитаи Анхель Варгас. "Это прекрасный коктейль из моих хересских вещей всей жизни, и, может быть, если меня вынесут, я спою две песни в стиле soleares* или seguiriyas*”, - говорит лауреат.

Для художественного руководства тем, что, обещает стать не только институциональным актом, но и полноценным музыкальным шоу, Мануэль Алехандро рассчитывает на профессионала с огромным опытом - бывшего директора театра Villamarta, Пако Лопеса.

"Я хочу, чтобы он был ответственным за то, чтобы все вышло как можно лучше, и вручаю себя в его руки”, - комментирует композитор.

R.N.
09.02.2020
www.diariodejerez.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 09.02.2020

Примечание переводчика:

* soleares* или seguiriyas - направления фламенко