Отель Colón, где 60 лет назад останавливался Рафаэль, должен был стать местом действия сериала "Бенидорм". 2021
EL HOTEL COLÓN, DE HOSPEDAR A RAPHAEL HACE 60 AÑOS A CONVERTIRSE EN EL ESCENARIO DE LA SERIE "BENIDORM". 2021
Этот небольшой семейный отель, расположенный на первой линии пляжа, стал съемочной площадкой сериала, который снимал на Antena3 режиссер Хакобо Мартос, сын певца.
5 августа 2021 телеканал Antena 3 Televisión выпустил в эфир первую главу сериала "Бенидорм", в котором рассказывается история баскского нотариуса, который, узнав, что ему осталось несколько месяцев жизни, решает отправиться встретиться с любовью своего подросткового возраста в средиземноморский Манхэттен.
Но эта статья предназначена не для того, чтобы стать спойлером какого-либо сериала, а скорее для того, чтобы рассказать реальную историю: это приключения шестидесятилетней пары, которая в день премьеры, но шестьдесят лет назад, впервые открыла двери отеля El Colón, место действия сериала.
В августе 1961 Фелипе Льорка и Магдалена Ороско решили перестроить свой дом, в котором они провели всю жизнь, чтобы создать небольшой отель с видом на море на Пасео Колон в Бенидорме. Внучка основателей, Асар Марис Льорка (совладелец семейного бизнеса вместе с ее братом Фелипе), с волнением вспоминает, как ее дед, корабельный плотник, совершил резкий поворот в своей жизни, чтобы стать предпринимателем.
"Мой дед был не из города, а из зоны садов, и когда его родственники приезжали в город, они всегда останавливались у него дома. Они шутили в том плане, что им нужно устроить отель", - рассказывает Асар.
Старый буклет отеля Colón в Бенидорме.
Возможно, из-за того, что они много лет слышали эту фразу, шестидесятидевятилетний Филипп и его жена Магдалена продали все свое имущество и с помощью нескольких банковских кредитов сумели создать El Colón. "В возрасте, когда все уходят на пенсию, мой дед возводит отель", - поясняет Асар.
В то время дочерям супругов (Росе и Магдалене) было пятнадцать лет, и они все вместе работали в семейном бизнесе.
Бельгийский предприниматель Эрик Марис женится на Росе, матери Асар, и уезжает в Мадрид учиться в школе отельного бизнеса и туризма, чтобы получить образование в этой сфере. Хотя Эрик уже не понаслышке знал, каково это - работать в этом секторе, так как его родители владели другим отелем в Бенидорме, "La Paloma". "Мой отец взял на себя ответственность за отель и более пятидесяти пяти лет был директором", - объясняет Асар.
Внучка основателей рассказывает, что, хотя прошло много времени, El Colón всегда был верен концепции небольшого семейного отеля (в нем тридцать восемь номеров), и что главной его составляющей являются сотрудники. "Большинство работников пробыли у нас от тридцати до сорока лет. Они - наша семья. Многие из них, работая здесь, даже встретили тут своих жен. Мы поддерживаем контакты со всеми ними", - уточняет она.
О сериале
Но это не единственная любопытная история, связанная с этими стенами, так как сам Рафаэль остановился там в год, когда он победил на Фестивале Песни в Бенидорме в 1962. Но забавная сторона заключается не в том, что певец был там той ночью, а в том, что шестьдесят лет спустя одним из режиссеров "Бенидорма" является его сын Хакобо Мартос. "Как только мы узнали, кто он, мы рассказали ему, что Рафаэль тоже был здесь". Мой отец всегда в шутку выдвигал идею повесить на номере табличку "люкс Рафаэля".
Представители "Benidorm Film Office" известили нас, что создатели сериала ищут небольшой семейный отель. Съемочная группа выбирала из нескольких отелей подобного рода, расположенных на первой линии пляжа и сохраняющих свою первоначальную эстетику. Они пришли взглянуть на отель, и оказалось, что мы отвечаем требованиям", - рассказывает Асар Марис.
И в заключение совладелец отеля El Colón говорит о том, что Рафаэль и Хакобо были не единственными известными персонажами, которые когда-либо побывали здесь. В конце 80-х тут жило также командование VI американского флота, когда на якоре в Бенидорме стояли его авианосцы и другие боевые корабли.
Андреа Рейноса
31.08.2021
www.elespanol.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 01.09.2021