Первое причастие Хакобо Мартоса, старшего сына Рафаэля и Наталии Фигероа. 1982

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

PRIMERA COMUNION DE JACOBO MARTOS, HIJO MAYOR DE RAPHAEL Y NATALIA FIGUEROA. 1982

«Мой папа строже, чем мама, он наказывает меня, когда я получаю плохие отметки, не разрешая мне пойти на встречу с моей невестой». «Мой папа – лучший певец в мире. Я, когда вырасту, тоже буду певцом. Но у нас с папой разные стили».

В мадридском храме Иисуса Мединасели

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

 Подпись под фотографией вверху справа: 
Над этими строками - Рафаэль и Наталия со своим сыном во время мессы. 
Внизу – Хакобо получает причастие их рук священника дона Хесуса Фьерро

На снимке внизу слева:
Алехандра, вторая из трех детей Рафаэля и Наталии, со своими бабушкой и дедушкой, маркизами де Санто Флоро, и доньей Рафаэлой. 

* * * * *

 Подпись под фотографией вверху справа:
Хакобо со своим отцом и двоюродной сестрой Мартой Чаварри,
которая 2 июня выходит замуж за маркиза де Кубаса.

 Подпись под фотографией в центре: 
Хакобо в костюме «супермена», это подарок его крестного Альфредо Тосильдо.

 Подпись под фотографией внизу справа:
«Los Martos», дом Рафаэля и Наталии Фигероа,
где проходил праздник, устроенный в честь Первого причастия Хакобо.

Первенец известного певца дал журналу Hola! первое в своей жизни интервью

Хакобо, старший из трех детей Рафаэля и Наталии Фигероа, отпраздновал свое первое причастие в интимной атмосфере волнения и искренней семейной радости. Это произошло в прошлую субботу, 1 мая, в полдень, в мадридском храме Иисуса Мединасели, где он получил причастие из рук крестившего его священника, дона Хесуса Фьерро.

Торжество, организованное по этому случаю в «Los Martos» (роскошном особняке, где живет семья), включало семейный обед и детский праздник (к нему присоединилось более пятидесяти детей, среди которых были дети герцогов Кадисских, Исабель Прейслер и Хулио Иглесиаса, Мариолы Мартинес-Бордиу и Рафаэля Ардида).

Маленький Хакобо Мартос (родившийся 23 августа 1973) впервые перехватил ведущую роль у своих родителей, которые уступили ее, довольные своим первенцем.  И, также впервые в жизни, Хакобо Мартос Фигероа, блеснув непринужденностью, «дал» нам интервью.

Во время интервью Хакобо признался мне:

- Меня готовил к причастию отец Хесус. Ладно, опустим «отец» и скажем «дон», потому что он вышел в отставку. Раньше он был священником, а теперь не священник. Он ведет у меня в школе уроки по истории религии. Я учусь в третьем классе EGB.

- Кстати о школе: ты хороший ученик?

- Так себе... На последней проверке знаний я получил пять «хорошо» и три «неудовлетворительно». У меня «провалы» по математике, английскому и родному языку.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Фотография слева:
Маленький Хакобо Мартос окруженный родителями, направляется к алтарю мадридского храма Иисуса Мединасели, где примет Первое причастие

Фотография справа:
Хакобо с родителями и дедушкой по линии матери

- А что тебе говорят родители по поводу этих отметок?

- Говорить – ничего не говорят. Меня наказывают.

- А в чем заключается наказание?

- Мне не разрешают пойти посмотреть на мою невесту.

- А так у тебя есть невеста?

- Ясное дело! Ты этого не знал? Это Анни, которой четырнадцать лет, она работает в театр Principal. Анни – это ее псевдоним. На самом деле ее зовут Камен Паскуаль. Слушай, не пиши, что я собираюсь жениться на ней; если это сделаешь, я буду краснеть, когда ее увижу.

- Договорились, договорились. Ты волновался, когда получал Первое причастие?

- Да, – говорит он тонким голосом и сразу же серьезным тоном, словно устыдившись своего детского тембра, уточняет: Да, конечно.

-  Кто больше  научил тебя – мама или папа?

- Мама. Но я обоих люблю одинаково, – торопится уточнить он.

- Кто из них двоих строже с тобой?

- Папа.

- Он тебя бьет?

- Нет. Только наказывает.

- И ты плачешь?

- Иногда…

- Во что ты любишь играть?

- Люблю драться. И лазить на деревья. Мне нравится играть, будто я Тарзан.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Фотография слева:
Рафаэль и Наталия со своими тремя детьми – 
Хакобо, Алехандрой и маленьким Мануэлем.
Фотография справа:
Хакобо позирует на бортике домашнего бассейна с братом и сестрой –
Алехандрой и Мануэлем.

- А с кем ты дерешься?

- С моей сестрой, Алехандрой.

- С кем у тебя самые хорошие отношения?

- С моей мамой. С папой тоже, но, так как он меня наказывает…

- Ты занимаешься каким-нибудь спортом?

- Конечно же! Я очень хороший футболист. Мне нравится забивать голы. Поэтому я играю нападающим.

- К Первому причастию ты получил много подарков?

- Очень много. Родители мне подарили целый набор, кольца и бревно для занятий гимнастикой. Мне их пока еще не отдали. Их отдадут мне на следующей неделе. Дедушка с бабушкой, родители мамы, подарили лодку с веслами, чтобы я плавал в бассейне. Бабуля Рафаэла, мама моего папы, подарила мне эту золотую медаль с цепочкой. Мой крестный, Альфредо Тосильдо, костюм супермена. Еще мне принесли костюм Д'артаньяна, машинки с дистанционным управлением, и игральный автомат, и щенка, и… Уф, столько всего! Мне дали также тысячу сто песет.

- Что ты обычно покупаешь на свои деньги?

- Игрушки и подарки для моей невесты Анни.

- Какой певец нравится тебе больше всего?

 - Мой отец! Он самый лучший. Но мне тоже нравится Камило Сесто, Энрике и Ана, Сара Монтьель и Жильбер Беко. А больше никто.

- Кем ты будешь, когда вырастешь?

- Конечно, певцом. Но не как мой папа. У нас с папой разные стили.

Кстати, о музыкальных пристрастиях Хакобо: в качестве эпилога этого симпатичного интервью Рафаэль по секрету рассказал мне эту историю:

- Мы с Хакобо записали диск «Десять вопросов к моему отцу», который выйдет в сентябре. Когда мы делали фотографии для альбома, он спросил меня: «Кто на обложке будет крупнее?» Я ответил: «Я, потому что я артист».

- Это нехорошо. Должен быть я, потому что я – новинка, – буквально так ответил он мне.

Санти Арриасу
05.1982
Hola! № 1968
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 17.03.2014

Примечания переводчика:

Educación General Básica – начальная школа.

Дополнительные материалы:

Сын Рафаэля, Хакобо, в храме Иисуса из Мединасели /
Jaсobo, el hijo de Raphael, en Jesús de Medinaceli. 1982