Рафаэль и Наталия Фигероа присутствовали на церемонии выпуска. 1988

RAPHAEL Y NATALIA FIGUEROA PRESENCIARON LA GRADUACION. 1988

Вместе с Алехандрой и Мануэлем они из своего дома во Флориде приехали в штат Индиана.

Рафаэль и Наталия Фигероа были свидетелями окончания их сыном Хакобо школы верховой езды в Военной Академии Калвера

Кадет Мартос, которому в тот день исполнилось пятнадцать лет, получил два приза в конных соревнованиях и один - за стрельбу из винтовки

Знаменитый певец Рафаэль вместе со своей женой Наталией Фигероа и их двумя младшими детьми, Алехандрой и Мануэлем, присутствовали на эффектной и красочной церемонии закрытия первого летнего курса в Военной академии Калвера (США), где старший из братьев, Хакобо, закончил курс верховой езды. Семья Мартос специально переехала из своего дома в Ки-Бискайне (штат Флорида) в штат Индиана (а точнее - город между Чикаго и Индианаполисом), чтобы быть рядом со своим сыном в такой важный для всех день. Возможно самым известным в Калвере является обучение наездников и его конный отряд Black Horse Troop (Черный конный отряд), история которой восходит к прошлому веку, когда в 1894 он был создан Генри Харрисоном Калвером. В настоящее время это крупнейшее кавалерийское подразделение в Соединенных Штатах, которое участвовало в дефиле и парадах, сопровождая королей и глав государств.

 Церемонию открывают представители трех дисциплин Академии - морского, авиационного и конного спорта.
Справа - кадет Мартос во время соревнования по прыжкам
Внизу - Рафаэль и Наталия вместе со своим сыном Хакобо, одетым в форму Академии Калвера.

Хакобо Мартос Фигероа, который получил две премии за верховую езду (прыжки и выездка), а также еще одну за стрельбу из винтовки, уже полтора месяца находится в Академии, где он не только прошел курс конного спорта, но и воспользовался возможностью усовершенствовать свой английский. Во время пребывания в этом центре каждый курсант занимает отдельный домик небольшого размера, за содержание и уборку которого они отвечают сами. Калвер состоит из ряда зданий (отделенных друг от друга большими ухоженными газонами), в которых расположены больница, аудитории, столовые, магазины, церковь и, конечно, конюшни.

Военно-морские или авиационные дисциплины - это другие два вида обучения, которые молодые люди могут освоить, заполнив заявку на поступление. Хакобо вместе со своими родителями, братом и сестрой обошел великолепные спортивные сооружения, окруженные красивой растительностью. Два пушечных выстрела должны были возвестить о начале финального парада. Это был по-настоящему волнующий момент, который Рафаэль, Наталия, Алехандро и Мануэль пережили с особенным счастьем, особенно когда кадет Мартос (так называют учеников - по фамилии), которому в тот день исполнилось пятнадцать лет, стоял твердо и неподвижно вместе с остальными своими товарищами, пока звучали такты североамериканского гимна в исполнении оркестра. Тем временем испанский певец снимал на свою видеокамеру этот очень трогательный день. По завершении красочной церемонии присутствовавшая на параде публика (по большей части родители и родственники юных кадетов) подошла поздравить их.

  Хакобо (первый справа в среднем ряду) вместе со своими товарищами в начале парада.
Вся семья вместе со старшим сыном: Рафаэль, Наталия, Алехандра и Мануэль

- Ты вернешься в следующем году? - спросили мы Хакобо.

 - Возможно. Я оставил здесь очень хороших друзей и коллег. Это был отличный опыт, хотя дисциплина была ужасной, очень строгой. Но я многому научился во всех отношениях и рад, что побывал здесь.

На следующий день семья возвращалась в свой дом во Флориде, чтобы продолжить свой отпуск, который в случае Рафаэля снова будет прерван в связи с многочисленными контрактами, которые он заключил: Голосом испанского артиста смогут насладиться Испания, США, Чили, Япония, Мексика, Бразилия и другие страны.

Серапио Карреньо
03.08.1988
Hola!
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 01.06.2014