Рафаэль в журнале "Discobolo". 1969

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

RAPHAEL EN "DISCOBOLO". 1969

Этот постер был вложен в популярный в 1960-1970-х журнал Discobolo, посвященный вопросам современной музыки.

рафаэль певец испания

Он был создан на основе материалов одного из клубов поклонников Рафаэля, которые появлялись в большом количестве во многих странах по мере роста славы молодого испанского исполнителя.

Побробнее >>> Рафаэль в журнале Discobolo. 1969

рафаэль певец испаниярафаэль певец испания

Фотография слева вверху:
За пределами Испании (этот снимок сделан в Буэнос-Айресе) также наблюдается рафаэлистская лихорадка. И в нашей стране не надо настаивать

Фотография внизу:
Обложка «Рафаэлевского Бюллетеня»

2-й год издания, № 14
С любовью и дружбой - декабрь 1969
Итоги 1969

Гимн нашего клуба

Среди разных гимнов и песен, по которым нас узнают, когда мы выезжаем на экскурсии и занимаемся другими нашими делами, этот имеет одну особенность: его можно петь на мотив «Jinetes en el cielo».

У нас есть клуб поклонников – это клуб Рафаэля,
созданный веселыми людьми, которые следуют за ним повсюду.
Люди восхищаются нами, когда слышат, как мы поем,
потому что наш девиз гласит с любовью и дружбой:

рафаэль певец испания

Да здравствует наш клуб, да здравствует наш король,
Да здравствует наш кумир, да здравствует Рафаэль.
Мы - как всадники, несущиеся без остановки,
и сколько бы нас не критиковали, все всегда все так же восхищаемся им.
Когда он уезжает из Испании, он уносит с собой наши надежды,
И мы ждем, что он вернется, как всегда, победителем.
Поэтому Рафаэль всегда будет самым лучшим,
Потому что его испанский клуб с любовью следит за ним.
Да здравствует наш клуб, да здравствует наш король,
Да здравствует наш кумир, да здравствует Рафаэль.  

Ла-ла-ла Ра-Ра-Ра
Ла-ла-ла Фа-Фа-Фа
Ла-ла-ла Эль-Эль-Эль
Ла-ла-ла Рафаэль.

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 05.01.2019

Дополнительные материалы:

Raphael for all. 2014
La pandilla raphaelista. 1995
Cartas a Maribel
Fan de fans
Doňa Soledad
Raphael y el IVA. 2012
День рождения сайта: Испания и другие страны о нашем издании
Las terribles fans
¡Farsantes!
La clave de Maribel Andújar. 2014
Raphael! Raphael! 1971