Рафаэль в программе "La Voz" с Пабло Лопесом. I. 2022

рафаэль певец испания

RAPHAEL EN "LA VOZ" CON PABLO LOPEZ. I. 2022

4 ноября 2022 года

Рафаэль стал советником Пабло Лопеса, который на этот раз вел свою клманду в популярной программе.

Но первое появление артиста не осталось незамеченным. Его присутствие вдохновило всех присутствующих и ему устроили подлинное чествование прямо в студии. И каждый счел необходимым выразить свое отношение к легенде испанской эстрады... 

Ведущая: Начинается великая битва!

(тренеры поют квартетом)

Ведущая говорит о правилах отбора и представляет тренеров и консультантов.

1. Команда Лауры Паузини и Ванесы Мартин

Паузини шутит, что из старой курицы получается хороший бульон.

Выступает команда Паузини. Идет обсуждение выступлений, Ванеса называет безусловного победителя из первой четверке.

Фонси обсуждает вторую группу. 

Рафаэль: И что все это значит?.

На обсуждение третьей группы он отмечает: «Как это сложно!». В следующем раунде (дуэль Ана-Оливер) Лопес говорит, что это очень сложная песня, и спрашивает Рафаэля: «Ты не жалеешь?», но что тот отвечает: «Ни боже мой» и добавляет: «Мне нравится, когда выходят эти двое». Команда Паузини поднимается на сцену, и она называет имена тех, кого оставляет в программе.

2. Команда Антонио Ороско и Малы Родригес.

Ороско в знак уважения пересаживает Малу в свое кресло.

Поет первая четверка, Ороско называет победителя.

Выступает следующая группа, Лопес говорит: «Эту песню написал я», Рафаэль переспрашивает: «Это твоя песня?». По окончании ведущая спрашивает: «Пабло, думаю, они тебя удивили? Ты этого не знал?». Он отвечает (цитируя песню): «Я – нет. Хотя мне говорили, что для меня будет сюрприз. Большое спасибо за это. Всегда так странно слушать свои песни из чужих уст. Хотя мне повезло, и надеюсь, повезет и в будущем услышать их от маэстро, который сидит справа от меня. Вы идете хорошей дорогой, вам нужна уверенность и любовь к музыке. Продолжайте так же».

После следующей тройки Ороско говорит, что очень волнуется, и Паузини шутит: «Не переживай, здесь есть дефибриллятор». Ороско отмечает, что любое его решение будет несправедливым, потому что все они пели достойно. Рафаэль говорит: «Полностью согласен». Ведущая напоминает, что всё равно должна остаться только половина участников. 

рафаэль певец испания

Ведущая: Рафаэль, это сложно? И всегда несправедливо, правда?

Рафаэль: Да. Боюсь, что это так. Эти трое фантастически хороши... Он поет очень хорошо, но говорит еще лучше. Мне очень нравится Антонио. Он нестандартный артист. Я имел удовольствие знать его, но теперь узнал его намного лучше. Он великий артист с вот таким сердцем.

Выходит последняя группа.

Рафаэль: Это выглядят очень современно.

Пабло Лопес: Тот, что слева, очень хорош. (во время исполнения) Тебе нравится?

Рафаэль: Да.

Паузини говорит, что она хотела отобрать их в свою команду, но ее блокировали два гранда – Ороско и Рафаэль. И напоминает, что Хави был финалистом программы La Voz kids, где он выступал в команде Ванесы Мартин.

Вся команда поднимается на сцену, и Ороско называет тех, кто остается в программе.

3. Команда Пабло Лопеса и Рафаэля.

Ведущая объявляет команду «маэстро рояля и ветерана эстрады». 

Пабло Лопес: Есть человек, которого непросто охарактеризовать. Я думаю, вы все слушали его, наслаждались его пением как подарком - для меня и для вас. И я хочу представить вам моего друга Рафаэля.

Конкурсант: Он уникален. Это живая история музыки.

1-я конкурсантка: Я никогда и подумать не могла, что окажусь так близко к такой легенде, как он. Ой, я так волнуюсь!

Рафаэль: Я очень горжусь, что могу сопровождать его. Быть артистом – такое прекрасное и великое дело. Мне кажется, что я каждый день только начинаю.

2-я конкурсантка: Его скромность и опыт внушают мне надежу.

Рафаэль: Я скажу вам одну вещь: я никогда не выступал в таких программах. В мое время я делал это по телефону, звонил на радио, и я всегда побеждал. Мне давали сто песет. Но это была неплохая сумма.

Пабло Лопес: Я хочу сказать тебе спасибо за этот опыт.

Рафаэль: А я - тебе.

Ведущая: Рафаэль, позволь мне снова поблагодарить тебя за то, что ты тут с нами.

Рафаэль: После того чуда, которое он сочинил для меня, я должен был это сделать.

- Это легенда.

- Какая привилегия - петь перед Рафаэлем.

Пабло Лопес: Я хочу поблагодарить его за скромность и за его слова.

Рафаэль: Я считаю, что для всего всегда должны найтись слова. И цветы. Цветы мы можем купить в магазине или набрать в поле. Но если ты что-то чувствуешь по-настоящему, есть слова.

Пабло Лопес: Эта битва будет интересной, и будут неожиданности. У них всех есть свой стиль, я думаю, что мы получим большое удовольствие. Каждый из них впечатляет.

Йосуа: Я пришел в La Voz, потому что хотел показать людям, как я пою. И вдобавок это мне поможет извлечь все, что есть у меня внутри.

Пабло Лопес: Как тебе этот застенчивый красавец?

Рафаэль: С этим парнем может случиться что угодно. Он из тех, кого ты видишь на сцене и говоришь себе «Ух!». Он добьется того, чего хочет добиться.

Йосуа: У меня довольно свободная личность. Моя сильная сторона – легкость, с какой я выражаю свои чувства.

Пабло Лопес: У него в песнях проявляется огромная мощь.

Рафаэль: Это интересно, потому что это значит сделать довольно популярные песни, и так, чтобы они тебе ничего не напоминали.

Пабло Лопес: Я знаю одного певца, который поет одно и то же и не повторяется.

(Рафаэль смеется)

Пабло Лопес: А этот из Кантабрии. У него очень хороший голос.

Конкурсанты говорят о сложности этого вызова, об ответственности и о своем волнении, потому что их увидит вся Испания, о том, что не спали всю ночь, думая о предстоящем выступлении в свете софитов перед Пабло и Рафаэлем

рафаэль певец испания

Выходит первая тройка, поет Somewhere only we know, и после выступления Рафаэль в восторге нажимает на красную кнопку.

Ведущая: Кто из них проходит и почему?

Пабло Лопес: Скажешь ты?

Рафаэль: Нет, говори тыКаждый должен знать свое место.

Пабло Лопес: Это Йосуа.

Рафаэль: (Йосуа) Ты сможешь сделать все, что хочешь. Учись. (Лопесу) Этот мальчик - звезда.

Пабло Лопес: Это было волнующе.

Рафаэль: Это был удар, и я знаю, кто есть кто. Достаточно посмотреть.

Йосуа: Я не знаю, как описать это. Я этого совсем не ожидал.)

Ведущая: Есть еще шесть мест.

Пабло Лопес: Вы чудесно выступали, я наслаждался. Спасибо за этот раунд.

Рафаэль: Они чудесны. Он это доказали. Но доказали также каждый по отдельности.

Тереса де Луис: Как приятно услышать это от Рафаэля.

Рафаэль: Поздравляю.

Ороско говорит, что ему понравилась гармония голосов.

Рафаэль: Это так неожиданно.

Лаура Паузини: Санта – один из пяти лучших голосов в этом сезоне и мой фаворит. (Лопесу: «Ты его оставишь?»)

Пабло Лопес: Возможно.

Ведущая: Эта схватка пройдет на андалузской территории, будет исполнена песня композитора из Кадиса, Алехандро Санса.

Рафаэль: Мне нравятся люди, в которые есть налет старины.

Лопес рекомендует конкурсантам сохранять спокойствие и улыбаться. Артистическую агорафобию надо преодолеть, потому что сцена – место, где ты должен блистать. Конкурсанты говорят о своем страхе и волнении, но считают, что этот страх не так уж плох).

Пабло Лопес: Она великолепна. Надо ее запомнить.

Рафаэль: У нее тембр голоса, который зрители постарше, конечно, вспомнят - это Нинья де Публа (Долорес Хименес Алькантара).

Тройка исполняет "Y ya te quería"

Пабло Лопес: Как трудно в окружающем нас шуме сохранить эту тишину. Когда мы сталкиваемся с любовью, мы думаем «как мы могли жить без нее? Спасибо за то, что вы рассказали нам об этом вашими голосами, с таким желанием и таким чувством.

Ведущая: Рафаэль, эту песню для Алехандро Санса написал Мануэль Алехандро, которого ты хорошо знаешь – ведь он сочинил для тебя множество песен.

Рафаэль: Почти все. Он создал меня. Он написал все мои песни, их десятки, они были чудесны и остаются такими же.

Ороско говорит, что он влюбился в Хосе Карлоса Эскобара, а на первом прослушивании просто упустил его, но больше он так не оплошает.

Рафаэль: Признаюсь, мне трудно судить. Мне либо нравится, либо не нравится. Если что-то есть, оно есть. А если его нет – ничем не поможешь.

(Лаура Паузини предлагает всем встать и отблагодарить Рафаэля за его приход)

Пабло Лопес: Я много написал для Рафаэля, но его самого описать невозможно.

Антонио Ороско: Я в жизни не видел тренера моложе.

Луис Фонси: Это безумие - учиться у маэстро, который шестьдесят лет занимается музыкой и все еще сохранят желание входить в контакт с публикой. Это потрясающий пример для всех нас.

Ванеса Мартин: Мне хочется, чтобы он продолжал петь. Потому что он невероятен.

Луис Фонси: Я снимаю перед ним шляпу.

Пабло Лопес: Работать вместе – очень здорово. Потому что это - работа.

Лаура Паузини: Я хотела бы воспользоваться возможностью и поднять всех нас в честь его присутствия.

Пабло Лопес: Я столько написал для Рафаэля, и мы сблизились. Это невозможно описать. 

Антонио Ороско: Я никогда в жизни не видел более молодого тренера. 

Луис Фонси: Это "безумие" - учиться у маэстро, который шестьдесят лет занимается музыкой и все еще сохранят желание общаться с публикой. Это потрясающий пример для всех нас.  

Ванеса Мартин: Мне хочется, чтобы он продолжал петь. Потому что он невероятен.

Луис Фонси: Я снимаю шляпу.

Пабло Лопес: Работать вместе – очень здорово. Потому что это работа.  

Пабло Лопес: Тебе нравится? Я хорошо выполнил свою работу?

Рафаэль: Ты всегда все делаешь хорошо. И это тоже. 

Пабло Лопес: Это три очень интересных случая.

Конкурсанты говорят о своем страхе перед выходом на сцену и о поддержке семьи и команды.

Рафаэль: Если что-то не получилось, это не имеет значения. Главное – пережить это. Сделать это.

Тройка исполняет "All for love"

Рафаэль: Хосуэ, какой колокол у тебя здесь (показывает на горло).

Хосуэ Санчес: Из Линареса.

Пабло Лопес: Что ты скажешь?

Рафаэль: Колокола Линареса. Выбирай ты.

Пабло Лопес: Сандра Корма.

На сцену выходит пятерка конкурсантов.

Пабло Лопес: Это самое сложное.

Пабло Лопес: Это настоящий вызов. Их будет пятеро. Каждый ведет свою партию.

Конкурсанты говорят о своей неуверенности и о том, что Лопес больше похож на друга, чем на тренера. Пятерка исполняет "Ya no".

Ведущая: Каждый тренер организует номера по своему усмотрению, но объединить пятерых - это сложно. Оле, Пабло, оле, Рафаэль!

Пабло Лопес: В первую очередь похвалить надо их.

Вся команда выходит на сцену, Пабло Лопес называет тех, кого он отобрал для следующего этапа и объясняет причины.

Рафаэль: Оле!

Пабло Лопес: Это было трудно, но мне приятно видеть их.

4. Команда Луиса Фонси и Лолы Индиго

Семерка исполняет «End of the road»

Луис Фонси: Спасибо, ребята, с вами было очень легко работать, надо было только чуть передвинуть туда, сюда....

Фонси заставляет Лолу нажать красную кнопку, то есть сразу выбирает финалиста из этой группы – это Хенесис.

Тройка исполняет «puro dolor»

Луис Фонси: Спасибо за то, что вы все немного пожертвовали собой, чтобы прийти к среднему звучанию, и удержались в этом узком диапазоне.

Тройка исполняет «One»

Лола Индиго: Это три состоявшихся артиста.

Луис Фонси: Мне очень понравилось.

Четверка исполняет Entre otros cien

Пабло Лопес: Парень поет очень хорошо. Фонси, это очень хорошо. Спасибо.

Лаура Паузини просит всех спеть последнюю фразу песни соло, чтобы услышать, кто каким голосом пел.

Николас поет и сбивается

Рафаэль: Он такой молодой. Ему лет шестнадцать?

Пабло Лопес: Двадцать два.

Луис Фонси: Вы пели а-капелла, это непросто.

Лаура Паузини: У Фонси отличная команда.

Команда выходит на сцену, и Луис Фонси называет имена тех, кто остается в программе.

Этап завершен, и тренеры нахваливают свои команды.  

Antena3
04.10.2022
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 07.10.2022

Дополнительные материалы:

Рафаэль - советник Пабло Лопеса в программе "La Voz" /
Raphael es el asesor de Pablo López en "La Voz". 2022

Raphael en La Voz con Pablo López. II. 2022



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.