Cuéntame cómo pasó. 2001

РАССКАЖИ МНЕ, КАК БЫЛО. 2001

мир испанский сериалов

Год выпуска: 2001
Жанр: Комедия с элементами драмы 
Название серии: Un día es un día  

Режиссер-постановщик: Карлос Иполито
Автор сценария: Игнасио дель Морал, Эдуардо Ладрон де Гевара
Продюсер: Мигель Анхель Бемарадео
Производство: Grupo Ganga (Испания)
Хронометраж: 310 серий по 60 минут

В главных ролях: Имонал Ариса, Ана Дуато, Рикардо Гомес, Пабло Роверо, Ирене Виседо

Размышления о фильме: Это телесериал рассказывает о последних днях франкистской диктатуры и наступлении демократии, которые показаны через жизнь испанской семьи Алькантара, принадлежащей к среднему классу.

мир испанский сериалов

История представляется глазами младшего сына, Карлитоса (Рикардо Гомес), который рассказывает о событиях, уже став взрослым. Семья состоит из Антонио Алькантара (Иманол Ариас), строгого отца семейства, пытающегося преуспеть в жизни, Мерседес (Ирене Виседо), матери, озабоченной, прежде всего, благосостоянием ее семейства, младшей дочери, переживающей расцвет отрочества и желающей лишь наслаждаться жизнью,  Тони (Пабло Ривера), мятежного сына, мечтающего о наступлении демократии, и самого Карлитоса. Но, конечно же, этим кругом лиц список не исчерпывается...

Сериал рассказывает не только о проблемах семьи Алькантара частного характера, история которой охватывает почти два десятилетия. Неотъемлемой частью всего драматургического построения сюжета является и широкая панорама политических и социальных событий Испании тех лет, что частично объясняет огромный успех у публики. Поздняя эпоха франкизма и переход к новым демократическим принципам развития всего общества страны - подлинный герой этого многочасового повествования.

Рафаэль Мартос СанчесРафаэль Мартос Санчес

И вот именно поэтому Рафаэль не мог не появиться на экране телевизора дома семейства в одной из серий (Un día es un día), и здесь был в определенной мере повторен прием, успешно опробованный в El Amor perjudica seriamente la salud. 1997, а также в Ritmo, amor y primavera. 1981 несколько раньше. Фрагмент с участием Рафаэля снова продемонстрировал артиста как важную примету эпохи, его значимость в культурном контексте времени, когда его имя уже было у всех на устах. Рафаэль поздравлял Испанию с Рождеством, исполняя "El Tamborilero". И как говорит главный герой, ни одно Рождество тогда не обходилось без него. Да сейчас это так. 

Рафаэль Мартос Санчес

Мы благодарны группе "Мир испанского сериала" и лично Ксении Андреевой и Евгении Похмеловой за перевод, который представлен в фрагменте.

Natalia A.
Опубликовано 23.07.2016