Raphael. ReSinphonico (Universal Music Spain - 2018)

РАФАЭЛЬ. RESINPHÓNICO  (UNIVERSAL MUSIC SPAIN - 2018)

Возвращение Рафаэля к симфоническому формату не стало повторением того, что сделал артист тремя годами ранее.

На этот раз маэстро предпочел осуществить соединение классического и электрозвучания в самых современных тенденциях, характерных для нового времени. Эту задачу решил молодой испанский композитор Лукас Видаль.

В коллекцию вошли композиции, многие из которых Рафаэль не записывал после их первого исполнения много лет назад.

• Inmensidad  текст

Manuel Alejandro

Volver contigo es imposible 
Aunque regreses de tu vida. 
Yo no perdono tu camino,
Yo no perdono tu destino. 

Te dí a escoger entre dos mundos,
Y está rodando por el suelo. 
No te gusté lo suficiente
Ni me llevaste a tus sueños. 

Inmensidad de mi fracaso, 
Inmensidad de mi agonía, 
De verte hundida sin remisión, 
Inmrnsidad de mi dolor,
De verte así, hundida... 

Te dí a escoger entre dos mundos, 
Y está rodando por el suelo.
No te gusté lo suficiente
Ni me llevaste a tus sueños. 

Inmensidad de mi fracaso,
Inmensidad de mi agonía, 
De verte hundida sin remisión, 
Inmensidad de mi dolor, 
De verte así, hundida... 

• Mi Gran Noche  текст

Salvatore Adamo

Hoy para mi es un día especial 
Hoy saldré por la noche 
Podré vivir lo que el mundo nos da 
Cuando el sol ya se esconde 
Podré cantar una dulce canción 
A la luz de la luna 
Y acariciar y besar a mi amor 
Como no lo hice nunca 

Que pasara, que misterio habrá 
Puede ser mi gran noche 
Y al despertar ya mi vida sabrá 
Algo que no conoce 

Caminare abrazando a mi amor 
Por las calles sin rumbos 
Descubriré que el amor es mejor 
Cuando todo esta oscuro 
Y sin hablar nuestros pasos irán 
A buscar otra puerta 
Que se abrirá como mi corazón 
Cuando ella se acerca 

Que pasara, que misterio habrá 
Puede ser mi gran noche 
Y al despertar ya mi vida sabrá 
Algo que no conoce 

Sera será esta noche ideal 
Que ya nunca se olvida 
Podré reír, y soñar y bailar 
Disfrutando la vida 
Olvidare la tristeza y el mal 
Y las penas del mundo 
Y escuchare los violines cantar 
En la noche sin rumbo 

Que pasara, que misterio habrá 
Puede ser mi gran noche 
Y al despertar ya mi vida sabrá 
Algo que no conoce 

Que pasara, que misterio habrá 
Puede ser mi gran noche

• Los Hombres Lloran También текст

García Segura 

Yo pensé también un día
Que los hombres nunca lloran 
Porque es una cobardía 
Que ninguno debe hacer

Que por mucho sufrimiento 
Que haya dentro de sus vidas 
En los hombres hay heridas 
Que nunca se dejan ver

Pero tu adiós definitivo 
Hoy me ha debido trastornar 
Fue tanto amor el que he perdido 
Que me he puesto en un rincón a llorar

Y aunque sea cobardía 
Cuando se ha querido bien
Se diga lo que se diga 
Los hombres lloran también

Se diga lo que se diga
Los hombres lloran también 
Lloran también 
Lloran tambien

• No Vuelvas текст

Manuel Alejandro

Si tú sigues como ayer, no vuelvas, 
Si lo mismo vas a hacer, 
no vuelvas, 
Si no puedes ya cambiar 
de manera de pensar, 
Si tú sigues como ayer, 
no vuelvas... 
No vuelvas, no vuelvas... 

Puedo, puedo, puedo pasar 
sin tu amor noche y día, 
Puedo, puedo, puedo seguir 
por la vida sin ti, 
Quiero, quiero, quiero vivir 
libremente mi vida, 
Antes, antes, antes que estar 
a tu lado y sufrir. 

Si no vas a perdonar, 
no vuelvas, 
Si me tratas de engañar, 
no vuelvas, 
Si no vas a comprender 
mi manera de querer, 
Si no vas a perdonarme, 
no vuelvas... 
No vuelvas, no vuelvas... 

Puedo, puedo, puedo pasar 
sin tu amor noche y día, 
Puedo, puedo, puedo seguir 
por la vida sin ti, 
Quiero, quiero, quiero vivir 
libremente mi vida, 
Antes, antes, antes que estar 
a tu lado y sufrir. 

Si me vas a molestar, 
no vuelvas, 
Si me vas a criticar, 
no vuelvas, 
Si no vas a consentir 
que yo mande sobre ti, 
Si me vas a molestar, 
no vuelvas... 
No vuelvas, no vuelvas... 

No vuelvas, no vuelvas, 
no vuelvas...

• Qué Sabe Nadie текст

Manuel Alejandro

De mis secretos deseos, 
de mi manera de ser 
De mis ansias y mis sueños... 
¡Qué sabe nadie! 

¡Qué sabe nadie! 
De mi verdadera vida, 
de mi forma de pensar 
De mis llantos y mis risas... 
¡Qué sabe nadie! 
¡Qué sabe nadie! 

¡Qué sabe nadie! 
Lo que me gusta 
o no me gusta en este mundo 
¡Qué sabe nadie! 
Lo que prefiero 
o no prefiero en el amor 
A veces oigo 
sin querer algún murmullo 
Y no hago caso 
y yo me río y me pregunto 
¡Qué sabe nadie! 
Si ni yo mismo 
muchas veces sé que quiero 
¡Qué sabe nadie! 
Por lo que vibra 
de emoción mi corazón 

De mis placeres, 
de mis íntimos deseos 
¡Qué sabe nadie!... 
¡Qué sabe nadie!... 

De aquello que me preocupa, 
que no me deja dormir 
De lo que mi vida busca... 
¡Qué sabe nadie! 
¡Qué sabe nadie! 
De por que doy siempre el alma 
Cuando me pongo a cantar 
De por que mis carcajadas... 
¡Qué sabe nadie! 
¡Qué sabe nadie! 

¡Qué sabe nadie! 
Lo que me gusta 
o no me gusta en este mundo 
¡Qué sabe nadie! 
Lo que prefiero 
o no prefiero en el amor 
A veces oigo 
sin querer algún murmullo 
Y no hago caso 
y yo me río y me pregunto 
¡Qué sabe nadie! 
Si ni yo mismo 
muchas veces sé que quiero 
¡Qué sabe nadie! 
Por lo que vibra 
de emoción mi corazón 

• Digan lo Que Digan текст

Manuel Alejandro

Mas dicha que dolor hay en el mundo, 
Mas flores en la tierra que rocas en el mar. 
Hay mucho mas azul que nubes negras 
y es mucha mas la luz que la oscuridad. 

Digan lo que digan, 
Digan lo que digan, 
Digan lo que digan 
Los demas. 

Son muchos, muchos mas los que perdonan. 
Que aquellos que pretenden a todos condenar. 
La gente quiere mas y se enamora 
Y adora lo que es ella y nada mas. 

Digan lo que digan, 
Digan lo que digan, 
Digan lo que digan 
Los demas. 

Hay mucho, mucho mas amor que odio, 
Mas besos y caricias que mаla voluntad. 
Los hombres tienen fe en la otra vida, 
Y luchan por el bien no por el mal. 

Digan lo que digan, 
Digan lo que digan, 
Digan lo que digan 
Los demas.

• Hablemos del Amor текст

Manuel Alejandro

Hablemos del amor 
una vez mas
que es toda la verdad 
de nuestra vida. 
Paremos un momento 
las horas y los días
y hablemos del amor 
una vez más. 

Hablemos de mi amor 
y de tu amor
de la primera vez 
que nos miramos. 
Acércame tus manos 
y unidos en la sombra
hablemos del amor 
una vez más. 

¿Qué nos importa! 
¿Qué nos importa! 
aquella gente que mira la tierra
y no ve más que tierra. 
¿Qué nos importa! 
¿Qué nos importa! 
toda esa gente que viene 
y que va por el mundo 
sin ver la realidad. 

Hablemos de mi amor, 
y de tu amor
de la primera vez 
que nos miramos. 
Acércame tus manos
y unidos en la sombra
hablemos del amor 
una vez más. 

¿Qué nos importa! 
¿Qué nos importa! 
aquella gente que mira la tierra
y no ve más que tierra. 
¿Qué nos importa! 
¿Qué nos importa! 
Toda esa gente que viene 
y que va por el mundo 
sin ver. 
¿Qué nos importa! 
no hagamos caso de nadie
y hablemos de amor 
de nuestro amor.

• Igual (Loco Por Cantar)  текст

Diego Cantero

Será que ya nos conocemos,
Que se ha juntado tu piel y mi piel, 
Que te he contado algún secreto.
Por eso me vienes a ver.
Vienes a ver a un caballero a un hombre libre 
Que te ha sido fiel, 
Igual de viejo que sincero, igual de loco, igual. 

Igual, igual que ayer pero mas fiero, 
Pero mas tierno, con mas verdad, 
Con mas dulzura que veneno y algo de miedo pero igual, 
Igual, igual, igual, igual de loco por cantar. 

Vienes buscando tus recuerdos porque mi voz te ha dicho, 
Sin querer, toda la vida en unos versos. 
Por eso te he venido a ver. 
Lloremos ahora como niños, después riamos hasta enloquecer. 
La vida sigue siendo un juego igual y yo la quiero igual.

Igual, igual que ayer pero mas fiero, 
Pero mas tierno, con mas verdad, 
Con mas dulzura que veneno y algo de miedo pero igual, 
Igual, igual, igual, igual de loco por cantar. 
Igual, igual que ayer pero mas fiero, 
Pero mas tierno, con mas verdad, 
Con mas dulzura que veneno y algo de miedo pero igual, 
Igual, igual, igual, igual de loco por cantar. 

Pero yo igual, igual, igual, igual que ayer pero mas fiero, 
Pero mas tierno, con mas verdad, 
Con mas dulzura que veneno y algo de miedo pero igual, 
Igual, igual, igual, igual de loco por cantar.

• Cuando Tú No Estás  текст

Manuel Alejandro

No se si el mundo es el de siempre
Pero yo lo veo diferente
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

No se si brillan las estrellas
pero yo me encuentro entre tinieblas
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

Cuando tu no estas no tengo nada
No me queda mas que mi dolor
Por eso envidio al mar que tiene agua
Y al amanecer que tiene el sol

Nada soy sin Láura
Solo estoy sin su amor
Nada soy sin Láura sin Láura
Sin Láura sin Láura
Sin su amor

No se si es todo como antes
Pero a mi me falta como el aire
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

No se si brilla igual la luna
Pero yo la noche veo oscura
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

Yo te busco a ti bajo las hojas
Que cayendo están cerca de mi
Al otoño gris lleno de sombras
Le preguntaré qué fue de ti

Nada soy sin Láura
Solo estoy sin su amor
Nada soy sin Láura sin Láura
Sin Láura sin Láura
Sin su amor

Sin Láura
Sin su amor.

• A Que No Te Vas текст

Manuel Alejandro

A que no, a que no te vas
A que no te atreves
a marcharte para siempre
Como juras que lo harás
A que no te vas
A que sigues aguantando
aquí a mi lado
lo que tengas que aguantar 

A que no te atreves
ni siquiera a abrir la puerta
Por si yo no te reclamo
y te tienes que marchar
A que no te vas,
a que no te vas
A que no te vas,
a que no, a que no
A que no te vas

A que no te vas
A pesar de lo que sabes que yo hago
A que no te vas
Porque en realidad
Tú prefieres estas cartas
Que te he dado
A quedarte sin jugar
A que se te olvida en un momento
lo que dices
Y me besas como loca
y me vuelves a besar
A que no te vas, a que no te vas
A que no te vas, a que no, a que no
A que no te vas

A que no te vas
A que sigues como perro
aquí a mi lado
Hasta que te diga ¡ya!
A que no te vas
porque vives por mi amor obsesionada
y no puedes renunciar

Y aunque siga siendo como ahora
y siempre he sido
Como tú me has conocido
porque no quiero cambiar
A que no te vas, a que no te vas
a que no te vas,
A que no, a que no
a que no te vas, a que no te vas.

• Promesas текст

Manuel Alejandro

Yo prometo
Que estaremos siempre unidos
En el gozo y en el llanto
Yo prometo
Que andaremos siempre juntos
Por el mundo paso a paso
Prometemos tantas cosas que olvidamos
Yo prometo
Alcanzarte aquella estrella
Que te gusta con mis manos
Y esperarte
Y quererte y comprenderte
Y perdonarte los enfados
Prometemos tantas cosas que olvidamos
Promesas nada mas
Promesas que se olvidan
Palabras que se lleva el mar
Y el viento por la vida
Promesas que quizás
Se escriban en la arena
Y hay otras que aunque quieras
Jamas podrás borrar.

• Volveré a Nacer  текст

Manuel Alejandro

Yo no me iré completo de este mundo 
porque jamás yo conocí la primavera. 
Yo no viví la juventud como cualquiera 
porque pasé de la niñez a los asuntos. 

No conocí la charla bullanguera 
de los amigos reunidos en la plaza. 
Ni los paseos detrás de una muchacha, 
ni la emoción de perseguirla 
hasta su puerta. 

Porque pasé de la niñez a los asuntos 
porque pasé de la niñez a mi garganta 
para cantar canciones como esta, 
para cantar canciones de mi alma. 

Para cantar canciones como esta, 
para cantar canciones de mi alma. 

Yo volveré a nacer con la promesa 
de masticar mi juventud cada segundo 
y no abriré con mi garganta nuevos surcos 
que está cansada de cantarle a las estrellas 

Yo volveré a nacer, estoy seguro, 
porque la vida con mi vida 
sigue en deuda 
que yo no tuve juventud como cualquiera 
porque pasé de la niñez a los asuntos 

Porque pasé de la niñez a los asuntos. 
porque pasé de la niñez a mi garganta 
para cantar canciones como esta, 
para cantar canciones de mi alma. 

Para cantar canciones como esta, 
para cantar canciones de mi alma.

• Yo Soy Aquél  текст

Manuel Alejandro 

Yo soy aquel 
que cada noche te persigue 
Yo soy aquel 
que por quererte ya no vive
Él que te espera, él que te sueña 
Él que quisiera ser dueño 
de tu amor, de tu amor 

Yo soy aquel 
que por tenerte da la vida 
Yo soy aquel 
que estando lejos no te olvida 
Él que te espera, él que te sueña 
Aquel que reza cada noche 
por tu amor 

Y estoy aquí, aquí para quererte 
Estoy aquí, aquí para adorarte 
Yo estoy aquí, aquí para decirte 
Que como yo nadie te amó 

Yo soy aquel 
que por tenerte da la vida 
Yo soy aquel 
que estando lejos no te olvida 
Él que te espera, él que te sueña 
Aquel que reza cada noche 
por tu amor 

Y estoy aquí, aquí para quererte 
Estoy aquí, aquí para adorarte 
Yo estoy aquí, aquí para decirte 
Amor, amor, amor, amor 

И еще одна версия Mi Gran Noche, на этот раз - в стиле "bakala", была выпущена Рафаэлем как дополнение к диску спустя полгода.

Автором аранжировки стал Джое Крепускуло, получивший широкую известность в самое последнее время.

• Mi Gran Noche  текст

Salvatore Adamo

Hoy para mi es un día especial 
Hoy saldré por la noche 
Podré vivir lo que el mundo nos da 
Cuando el sol ya se esconde 
Podré cantar una dulce canción 
A la luz de la luna 
Y acariciar y besar a mi amor 
Como no lo hice nunca 

Que pasara, que misterio habrá 
Puede ser mi gran noche 
Y al despertar ya mi vida sabrá 
Algo que no conoce 

Caminare abrazando a mi amor 
Por las calles sin rumbos 
Descubriré que el amor es mejor 
Cuando todo esta oscuro 
Y sin hablar nuestros pasos irán 
A buscar otra puerta 
Que se abrirá como mi corazón 
Cuando ella se acerca 

Que pasara, que misterio habrá 
Puede ser mi gran noche 
Y al despertar ya mi vida sabrá 
Algo que no conoce 

Sera será esta noche ideal 
Que ya nunca se olvida 
Podré reír, y soñar y bailar 
Disfrutando la vida 
Olvidare la tristeza y el mal 
Y las penas del mundo 
Y escuchare los violines cantar 
En la noche sin rumbo 

Que pasara, que misterio habrá 
Puede ser mi gran noche 
Y al despertar ya mi vida sabrá 
Algo que no conoce 

Que pasara, que misterio habrá 
Puede ser mi gran noche

Этот неожиданный творческий эксперимент получил самое широкое признание сразу же как только альбом оказался на прилавках магазинов.

Natalia A.
Anna_SVSH
Опубликовано 15.01.2018