L
• La bamba текст
Luis Martinez Serrano
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Y arriba y arriba
Arriba y arriba y arriba
Yo no soy marinero
Por ti seré
Para subir al cielo
Para subir al cielo
Se necesita una escalera larga
Y otra chiquita
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Arriba y arriba
Arriba y arriba, arriba iré
Para subir al cielo
Para subir al cielo
Se necesita una escalera larga
Una escalera larga y otra chiquita
Arriba y arriba
Arriba y arriba
Arriba y arriba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
• La bien pagá текст
R. Perello / J. Mostazo
Na te debo
Na te pido
Me voy de tu vera, olvidame ya
Que he pagao con oro tus carnes morenas
No maldigas, paya, que estamos en paz
No te quiero
No me quieras
Si to me lo diste, yo na te pedi
No me eches en cara que to lo perdiste
Tambien a tu vera yo to lo perdi
Bien paga
Si tu erees la bien paga
Porque tus besos compre
Y a mi te supiste dar
Por un puсao de parne
Bien paga, bien paga
Bien paga fuiste, mujer
No te engaсo
Quiero a otra
No creas por eso que te traicione
No cayo en mis brazos
Me dio solo un beso
El unico beso que yo no pague
Na te pido
Na me llevo
Entre esas paredes dejo sepultas
Penas y alegrias, que te doy y me diste
Y esas joyas que ahora pa' otro luciras
• La bikina текст
Rubén Fuentes / Alejandro Roth
Solitaria camina la bikina
La gente se pone a murmurar
Dicen que tiene una pena
Dicen que tiene una pena
Que la hace llorar
Altanera, preciosa y orgullosa
No permite la quieran consolar
Pasa luciendo su real majestad
Pasa, camina y los mira
Sin verlos jamas
La bikina
Tiene pena y dolor
La bikina
No conoce el amor
Solitaria camina la bikina
Mientras tanto la gente al murmurar
Dicen que alguien ya vino y se fue
Dicen que pasa la vida
Soando con el
Solitaria camina la bikina
La gente se pone a murmurar
Dicen que tiene una pena
Dicen que tiene una pena
Que la hace llorar
• La boheme (con Charles Aznavour) текст
Charles Aznavour
Bohemia de París
Alegre, loca y gris
De un tiempo ya pasado...
En donde en un desván
Con traje de Can-Can...
Posabas para mí
Y yo con devoción...
Pintaba con pasión
Tu cuerpo fatigado...
Hasta el amanecer
A veces sin comer
Y siempre sin dormir
La Bohemia, la Bohemia
Era el amor, felicidad...
La Bohemia, la Bohemia
Era una flor de nuestra edad...
Debajo de un quinqué
La mesa de café...
Feliz nos reunía
Hablando sin cesar...
Soñando con llegar
La Gloria conseguir...
Y cuando algún pintor
Hallaba un comprador
Y un lienzo le vendía...
Solíamos gritar, comer
Y pasear alegres por París
La Bohemia, la Bohemia
Era jurar te vi y te amé...
La Bohemia, la Bohemia
Yo junto a ti triunfar podré...
Teníamos salud,
Sonrisa, juventud
Y nada en los bolsillos...
Con frío o con calor
El mismo buen humor
Bailaba en nuestro ser...
Luchando siempre igual
Con hambre hasta el final
Hacíamos castillos...
Y el ansia de vivir
Nos hizo resistir
Y no desfallecer...
La Bohemia, la Bohemia
Era mirar amanecer...
La Bohemia, la Bohemia
Era soñar con un querer...
Hoy regresé a París
Crucé su niebla gris
Y lo encantré cambiado
Las lilas ya no están
Ni suben al desván
Moradas de pasión...
Soñando como ayer
Ronder por mi taller
Mas ya lo han derrumbado...
Y ocupa su lugar
Un frío y gran hotel
Que nos oculta el sol...
La Bohemia, la Bohemia
Que yo viví su luz perdió...
La Bohemia, la Bohemia
Era una flor y al fin murió
• La camisa текст
Chabuca Granda
¿Quien recogio mi camisa del agua?
Labrada de patria, guerrilla y canoa
La agite muriendo a la orilla
De mi vida abierta en hoguera
¿Quien vino hasta el rio para recogerla?
Mi sangre antigua cuando me moria
Volvia tan dulce mientras se marchaba
Que olvide el recuerdo y la muerte
Olvide de donde venia
Tendi mi camisa a morir conmigo
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria
Era una garganta de luz en el agua
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria
Y yo se soldado que usas mi camisa
Labrada de patria, guerrilla y canoa
Yo sigo viviendo dentro tu camisa
Vestido de limon debajo de un rio
• La canción del tamborilero текст
Katherine D. Davis / M. Claveroi
El camino que lleva a belen
Baja hasta el valle, que la nieve cubrio
Los pastorcillos quieren ver a su rey...
Le traen regalos en su humilde zurron
Ropo – pon - pon... Ropo – pon - pon...
Ha nacido en un portal de belen... el niño dios
Yo quisiera poner a tus pies
Algun presente que te agrade señor
Mas tu ya sabes que soy pobre tambien...
Y no poseo mas que un viejo tambor...
Ropo – pon - pon... Ropo – pon - pon...
En tu honor frente al portal tocare... con mi tambor...
El camino que lleva a belen
Yo voy marcando con mi viejo tambor...
Nada mejor hay, que te pueda ofrecer...
Su ronco acento es un canto de amor...
Ropo – pon - pon... Ropo – pon - pon...
Cuando dios me vio tocando ante el, me sonrio...
• La canción del trabajo текст
O. Brown / N. Adderley / M. Clavero
Arrastrar la dura cadena
Trabajar sin tregua y sin fin
Es lo mismo que una condena
Que ninguno puede eludir
El trabajo nace con la persona
Va grabado sobre su piel
Y ya siempre le acompaña
Como el amigo más fiel
Trabajar con nieve y con frío
Con la fe del que ha de triunfar
Porque el agua que lleva el río
No regresa nunca del mar
El trabajo nace con la persona
Va grabado sobre su piel
Y ya siempre le acompaña
Como el amigo más fiel
Vale más tener confianza
Y luchar por algo mejor
Trabajar con fe y esperanza
Por lograr un mundo de amor
El trabajo nace con la persona
Va grabado sobre su piel
Y ya siempre le acompaña
Como el amigo más fiel
Arrastrar la dura cadena
Trabajar sin tregua y sin fin
Es lo mismo que una condena
Que ninguno puede eludir
El trabajo nace con la persona
El trabajo nace con la persona
El trabajo nace con la persona
• La carta текст
María Rozalén
Ha llegado tu carta
esa pieza olvidada
parece que huele a ti
de repente tus ojos mi han mirado profundo
como el día que te conocí
entendi que la vida no era máas que verso de un bolero suicida
nuestra historia nos sirve como el mar a la arena
el dolor en verbena y su rendición
no sé cómo pude olvidarme así de ti
no sé cómo pude olvidarme de ti
se acerca entre niebla el pasado el brilla
este amor adolescente
se aleja aquel banco donde nos basamos
nerviosos los dos
ahora que estâ cerca la extraña guadaña de otoños vividos
ahora vuelves tan fresca como flores en mayo
a mi humilde regaso, a este solo corazón
no sé cómo pude olvidarme así de ti
no sé cómo pude olvidarme de ti
fantaseo con correr a buscarte
te guardo este abrazo que me duele, que me duele tanto no darte
no sé cómo pude olvidarme así de ti
no sé cómo pude olvidarme de ti
no sé cómo pude olvidarme así de ti
no sé cómo pude olvidarme de ti
• La casa vieja, la casa nueva текст
Ricardo Ceratto
Cierra la puerta maria, apaga y vamonos
Que hoy empieza un capitulo importante en nuestras vidas
Que hoy podemos contemplar con alegria
Un futuro si dios quiere algo mejor
Cierra la puerta maria, apaga y vamonos
Aunque tambien yo siento esa nostalgia en las pupilas
Por la casa que hasta hoy, tuya y mia
Y que ya no sera el nido de los dos
La casa vieja, donde inventamos la ilusion
Con cuatro cosas sera el recuerdo mas querido de nuestro amor
La casa nueva, tiene alegria y esplendor
Y nos espera con sus ventanas y un balcon
Donde brillara un nuevo sol
La casa vieja, es un amigo que se va
La casa nueva, es la esperanza de encontrar otra amistad
Cierra la puerta maria, apaga y vamonos
Despacito que ya la pobre se quedo vacia
Y es mejor no prolongar la despedida
Que un adios no es agradable al corazon
• La cotilla текст
A. Garcia Segura
La temen en la vecindad
Porque su lengua es veneno mortal
Si no sabe algun chisme, lo inventa
El caso es hablar por hablar
La cotilla, la cotilla
Vigila de noche el portal
Siempre pendiente de quien viene y va
Sus ojos a medio cerrar
Parece que duerme y... Ya, ya
La cotilla, la cotilla
De dia se asoma al balcon
No falta a ninguna reunion
Se sabe la vida y milagros
De quien pidas informacion
La cotilla, la cotilla
La cotilla, la cotilla
Que caiga quien caiga es igual
Que sea mentira o verdad, que mas da
Lo que importa es contarlo en secreto
A todo aquel que lo quiera escuchar
Es la cotilla, la cotilla
Por ella en alguna ocasion
No llega a puerto feliz un amor
Pues un casto beso que vio
En horrible aborto cambio
La cotilla, la cotilla
El mundo por ella giro
Al son de corneta y tambor
Y el pan nuestro de cada dia
O el veneno que habia en su voz
La cotilla, la cotilla
La cotilla, la cotilla
A tiras le quita la piel
Al que en desgracia le llegue a caer
Y despues se santigua diciendo
Que dios nos libre de el
La cotilla, la cotilla
No cesa jamas de espiar
Y en su cerebro parece anotar
Las cosas y casos que ve
Y que luego los repite alreves
Es la cotilla, la cotilla
Para ella es un deporte mas
Hablar mal de los demas
Y jura que es de buena tinta
Lo que se acabo de inventar
• La cumparsita текст
Enrique Maroni / Pascual Contursi
Si supieras,
que aún dentro de mi alma,
conservo aquel cariño
que tuve para ti...
Quién sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordarás de mí...
Los amigos ya no vienen
ni siquiera a visitarme
nadie quiere consolarme
en mi aflicción.
Desde el día que te fuiste
siento angustias en mi pecho
decí percanta ¿qué has hecho
de mi pobre corazón?
Al cotorro abandonado
ya ni el sol de la mañana
asoma por la ventana
como cuando estabas vos,
y aquel perrito compañero,
que por tu ausencia no comía,
al verme solo el otro día
también me dejó...
Si supieras,
que aún dentro de mi alma,
conservo aquel cariño
que tuve para ti...
Quién sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordarás de mí...
Quién sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordarás de mí...
• La duda desnuda текст
Enrique Bunbury
Si el amor se quebró
como una hoja de otoño
cogiendo bajo tus pies no fue el zar
fue la necesidad y mi pasión por el drama
Siempre fuiste mejor
que mil auroras rosadas
no te pertenecía, pero sabía
que buscaría el momento
tersaría la cuerda y se partiría en dos
El amor, siempre fue y será
una intriga, una vela encendida
contra el viento a merced
de una silaba, que la pueda apagar
Una simple vocación, de una escena futura
un matiz de locura que llama a la puerta
y una duda desnuda, nos aburra mortalmente
y decida no tenerte
El amor, siempre fue y será
una intriga, una vela encendida
contra el viento a merced
de una silaba, que la pueda apagar
Y la luna nueva, hundida en la tierra
lavada de seda, ardiendo en la hoguera
las noches de, aureolas nevadas
las tardes en, el pecho clavadas
y el tiempo el nuestro, que llega a su fin
El amor, siempre fue y será
una intriga, una vela encendida
contra el viento a merced
de una silaba, que la pueda apagar
Y la luna nueva, hundida en la tierra
lavada de seda, ardiendo en la hoguera
las noches de, aureolas nevadas
las tardes en, el pecho clavadas
y el tiempo el nuestro, que llega a su fin
• La dulce Mimí текст
Tenotio López / R. Berjón Melem
No se sabe donde suena un acordeón
ladra un perro loco a una nube gris
canta un marinero que anda sin timón
y pasa con sus flores la dulce Mimí
Hay un olor fuerte que llego del mar
con su andar pesado, torpe y de barril
sin hombre que pueda de nuevo estrenar
pasa, pasa con sus flores la dulce Mimí
La dulce Mimí
manchón de carmín
boca desdentada
la dulce Mimí
amor de serrín
en cama sudada
La noche vendrá y sola estará
sola, sin hombre y sin pan
¡ay! ¡ay, que pena me da!
la dulce Mimí
Del ayer conserva un negro manton
y un retrato antiguo que alumbra un candil
igual que un fantasma por el callejón
pasa con sus flores la dulce Mimí
Al primer borracho que encontró al pasar
se ofreció lo mismo que una vieja actriz
con los pies de plomo y la soledad
pasa con sus flores la dulce Mimí
La dulce Mimí
manchón de carmín
boca desdentada
la dulce Mimí
amor de serrín
en cama sudada
La noche vendrá y sola estará
sola, sin hombre y sin pan
¡ay! ¡ay, que pena me da!
la dulce Mimí
¡Que pena me da!
la dulce Mimí...
• La flor de la canela текст
Chabuca Granda
Dejame que te cuente limena
Dejame que te diga la gloria
Del ensueno que evoca la memoria
Del viejo puente, del rio y la alameda
Dejame que te cuente limena
Ahora que aun perfuma el recuerdo
Ahora que aun se mece en un sueno
Del viejo puente, del rio y la alameda
Jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mixtura que en el pecho llevaba
Del puente a la alameda menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera
Recogia la risa de la brisa del rio
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda
Dejame que te cuente limena
?ay! Deja que te diga, morena, mi sentimiento
A ver si asi despiertas del sueno
Del sueno que entretiene, morena, tu sentimiento
Aspiras de la lizura que da la flor de la canela
Alumbrada con jazmines, matizando tu hermosura
Mi alfombra te eleva el puente y engalanas la alameda
Que el rio acompasara tu paso por la vereda
Y recuerda que, jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mixtura que en el pecho llevaba
Del puente a la alameda menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera
Recogia la risa de la brisa del rio
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda
• La fiesta en Sevilla текст
***
La fiesta en Sevilla
será maravillosa!
La fiesta en Sevilla
será maravillosa!
La fiesta en Sevilla,
la noche y el vino
Por cierto, eso puede, en Sevilla
ser la felicidad para nosotros
Mi amor, oh!, oh!, mi amor, oh!, oh!
he soñado tanto de tí!
esta estrella, este beso,
Estos son un regalo mío!
La fiesta en Sevilla,
una fiesta contigo!
La fiesta en Sevilla,
será maravillosa!,
La fiesta en Sevilla
será maravillosa!
La fiesta en Sevilla,
la noche y el vino,
por cierto, puede ser en Sevilla
la felicidad para nosotros!
Mi amor, oh!, oh!, mi amor, oh!, oh!
He soñado tanto de tí!
esta estrella, este beso,
Estos son un regalo mío !
La fiesta en Sevilla,
Una fiesta contigo!
• La fuerza del corazón текст
Alejandro Sanz
Mírame,
en nada me consigo concentrar
ando despistado todo lo hago mal
soy un desastre y no se que esta pasando
Me gustas a rabiar yo te deseo
me llegas a desesperar
Es tan grande lo que siento por ti
que tenerte no bastaríar
que esto que me invita a vivir,
que me da la ilusión.
Que será esa fuerza
que a todos nos une de dos en dos,
Sera la fuerza del corazón.
Hace que, te abrace
y los cuerpos lleguen a estorbar
tiemblo solo con la idea de rozar
tus labios llenos de besos nuevos.
No puedo dormir robas mi tranquilidad
alguien ha bordado tu cuerpo
con hilos de mi ansiedad
de cinturón tus piernas cruzadas
de mi espalda un reloj
donde tus dedos son las agujas
que dan fuerza a este motor
que es la fuerza del corazón.
Y es la fuerza que te lleva,
que te empuja y que te llena
que te arrastra y que te acerca a Dios.
Es un sentimiento casi una obsesión
si la fuerza es del corazón,
es algo que te lía
la descarga de energía
que te va quitando la razón
te hace tropezar
te crea confusión
seguro que es la fuerza del corazón
es algo que te lleva.
No puedo pensar,
tendría que cuidarme mas
como poco pierdo la vida
y luego me la das
que es lo que va cegando al amante
que va por ahí de señor
y no es mas que un chiquillo
travieso provocador
será la fuerza del corazón
Y es la fuerza que te lleva,
que te empuja y que te llena
que te arrastra y que te acerca a Dios.
Es un sentimiento casi una obsesión
si la fuerza es del corazón
es algo que te lía la descarga de energía
que te va quitando la razón
te hace tropezar te crea confusión
seguro que es la fuerza del corazón
es algo que te lleva ....
• La gaviota текст
D.R.A.
Que vientos desmemoriados
vuelas cruzando
que cielo vas persiguiendo
gaviota que vas llevando
Gaviota sigue volando
gaviota que iras muriendo
desde detrás de los mares
la vida mueres volando
la vida mueres volando
Yo volare con tu vuelo
desde tus alas prestadas
mis horizontes, mis playas
y mis arenas perdidas
Gaviota de mis mareas
como mi sueno dormida
cuando volaba a tu lado
cuando era niño y sonaba
Yo volare con tu vuelo
desde tus alas prestadas
mis horizontes, mis playas
y mis arenas perdidas
Gaviota de mis mareas
como mi sueno dormida
cuando volaba a tu lado
cuando era niño y sonaba
cuando era niño y sonaba
Gaviota sigue volando
gaviota que iras muriendo
desde detrás de los mares
la vida mueres volando
la vida mueres volando
Yo volare con tu vuelo
desde tus alas prestadas
mis horizontes, mis playas
y mis arenas perdidas
Gaviota de mis mareas
como mi sueno dormida
cuando volaba a tu lado
cuando era niño y sonaba
cuando era niño y sonaba
• La hora текст
M. Selles / M. Portoles
La luna en el campo al chiquillo
Con quites de luz lo ayudo
Después cuando ya fue torero
De su luna se olvido
Un día esperando la hora
En el contraluz del portón
La sombra de un vago presagio
Se metió en su corazón
Sintió que el clarín al llamar
Clavo sus puñales en el
Buscar sin saber para que
En un cielo de sol a su luna de ayer
Silencio de noche en la plaza
La luna la arena miro
Tenia claveles de sangre
Y llorando se marcho
Sintió que el clarín al llamar
Clavo sus puñales en el
Busco sin saber para que
En un cielo de sol a su luna de ayer
Silencio de noche en la plaza
La luna la arena miro
Tenia claveles de sangre
Y llorando se marcho
• La mamá текст
Gall / Aznavour / Gayoso / Zuber
Ya están aquí, llegaron ya
A la llamada del amor
Esta muriendo la Mamá
Todos al fin llegaron ya
De todas partes del país
Desde el mayor hasta el menor
Todos en torno a la Mamá
Y hasta los niños al jugar
En un extremo del salón
Se esfuerzan para no gritar
Es una ultima atención a la Mamá
Todos se turnan en cuidarla
En atenderla, en abrazarla
Esta muriendo la Mamá
Santa María madre de Dios
Nuestra señora del dolor
Todos te rezan con fervor
Y entonan el Ave María, Ave María
Hay tanto amor, hay tanta paz
Alrededor de la Mamá
Tanto suspiro, tanto dolor
Alrededor de la Mamá
Vuelve a formarse la reunión
Y así por la postrera vez
Esta muriendo la Mamá
Y como un rito en la ocasión
Se pasan una y otra vez
El jarrón con sabor a pez
Que beben con moderación
Es raro pero no hay tristeza
Hay una gran resignación
Y mientras un hermano reza
El otro, el otro canta una canción a la Mamá
Y las mujeres se han reunido
En torno a la hermana mayor
Esta muriendo la Mamá
Un cirio bello consumido
Ante una imagen del señor
Con un rosario renegrido
Repitiendo la oración
Ave María
Tanto recuerdo y tanto amor
Alrededor de la mamá
Tanto suspiro, tanto dolor
Alrededor de la Mamá
Que jamás, jamás, jamás
Jamás nos dejará
• La media vuelta текст
José Alfredo Jiménez
Te vas porque yo quiero que te vayas.
Y a la hora que yo quiera te detengo.
Yo se que mi cariño te hace falta,
porque quieras o no,
yo soy tu dueño.
Yo quiero que te vayas por el mundo.
Y quiero que conozcas mucha gente.
Yo quiero que te besen otros labios,
para que me compares
hoy como siempre.
Si encuentras un amor
que te comprenda.
Y sientas que te quiere
mas que a nadie.
Entonces yo daré la media vuelta,
y me iré con el sol
cuando muera la tarde.
Que entonces yo daré la media vuelta,
y me iré con el sol
cuando muera la tarde.
Si encuentras un amor
que te comprenda.
Y sientas que te quiere
mas que a nadie.
Entonces yo daré la media vuelta,
y me iré con el sol
cuando muera la tarde.
Que entonces yo daré la media vuelta,
y me iré con el sol
cuando muera la tarde.
Te vas porque yo quiero...
que te vayas
• La morena de mi copla (con Lolita Torres) текст
**
Manolo Escobar
Julio Romero de Torres
pintó a la mujer morena,
con los ojos de misterio
y el alma llena de pena.
Puso en sus brazos de bronce
la guitarra cantaora.
En su bordón hay suspiros
y en su caja una dolora.
Morena,
la de los rojos claveles,
la de las reja floría,
la reina de las mujeres.
Morena,
la del bordao mantón.
La de la alegre guitarra,
la del clavel español.
Como escapada del cuadro,
en el sentir de la copla,
toda España la venera
y toda España la llora.
Trenza con su taconeo
la seguiriya de España.
En su danzar es moruna,
en la venta de Eritaña.
• La mujer más bella del mundo текст
Pablo Pinilla
Tan difícil como distinguir
un gato negro en la oscuridad
tan amargo como confesar
el secreto de una infidelidad
Tan humano como desear
el regalo de un golpe de azar
tan peligroso como caminar
por la cornisa de mi propia vanidad
Luchando contra el roce de tu piel
tratando de no enamorarme
De la mujer mas bella del mundo
de la pasión que encierra mi orgullo
del corazón que late en mi corazón
de la ansiedad que esconde mi soledad
Con el alma rota en un bolsillo
y la sonrisa de un hombre vacío
desesperado como un animal
amenazado en su libertad
Ya es inútil rabiar contra uno mismo
ni engañarse con mil copas de vino
cuando el amor que nunca juega limpio
te derriba como una enfermedad
Luchando contra el roce de tu piel
tratando de no enamorarme
De la mujer mas bella del mundo
de la pasión que encierra mi orgullo
del corazón que late en mi corazón
de la ansiedad que esconde...
El miedo a ver contigo amanecer
el juego donde se prueba el querer
el cruce del que un beso es una red
todo el tiempo malgastado
desde que me enamore
De la mujer mas bella del mundo
de la pasión que encierra mi orgullo
del corazón que late en mi corazón
de la ansiedad que esconde...
De la mujer mas bella del mundo
de la pasión que encierra mi orgullo...
• La mujer del lago azul текст
Manuel Alejandro
Ella es así, ella es así;
vuelve siempre a sucumbir.
En el lago azul estaba
deshojando margaritas
y jugándose a una carta
Si la muerte,
Si la vida...
Y la guise disuadir
con la variedad de verdes,
con las hojas que se mueven
al capricho de la brisa
plateadas por el sol.
Terminamos viendo cine,
compartiendo nuestro aliento
y entre beso,
beso y beso,
palomitas de maíz...
Ya no hablamos más del lago
ni de aquellas margaritas,
fue aferrándose a la vida
y volviendo a sonreír
y volviendo a sonreír
y volviendo a sonreír.
Ya en mi hogar revolotea,
es mi amiga,
cornpañera,
mi amuleto do la suerte,
talismán,
mi buena estrella,
mi alegría,
mi adicción...
Yo su agua calentita
En las noches frias de invierno;
Yo su apoyo,
Su pañuelo,
Su cobija,
Su edredón.
Pero nunca se le olvida
que es juguete de la vida
y sin más desaparece
y se me enreda por ahí
con cualquiera que la mira,
con la voz que la enamora
y en su noche blanca y loca
vuelve siempre a sucumbir,
vuelve siempre a sucurnbir,
vuelve siempre a sucumbir.
Ella es así,
ella es así;
vuelve siempre a sucumbir.
vuelve siempre a sucumbir.
Ella es así,
ella es así;
vuelve siempre a sucumbir.
...Y aparece una mañana
de volar desengañada;
piel ajada,
piel sin brillo,
un despojo sin sentido,
arco iris sin color...
Y le curo las heridas
de su alma con mi vida,
aunque sé que es su destino,
que no tiene solucilón.
• La Llorona текст
Popular (Manuel Alejandro)
Salías del templo un día, Llorona
cuando al pasar yo te vi
salías del templo un día, Llorona
cuando al pasar yo te vi
Hermoso huípil llevabas, Llorona
que la Virgen te creí
hermoso huípil llevabas, Llorona
que la Virgen te creí
Hay de mi Llorona, Llorona, Llorona
de un campo lirio
hay de mi Llorona, Llorona
de un campo lirio
El que no sabe de amores, Llorona
no sabe lo que es martirio
el que no sabe de amores, Llorona
no sabe lo que es martirio
No se lo que tienen las flores, Llorona
las flores de un campo santo
no se lo que tienen las flores, Llorona
las flores de un campo santo
Que cuando las mueve el viento, Llorona
parece que están llorando
que cuando las mueve el viento, Llorona
parece que están llorando
Hay de mi Llorona, Llorona,
llévame al río
hay de mi Llorona, Llorona
llévame al río
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío
Dos besos llevo en el alma, Llorona
que no se apartan de mí
dos besos llevo en mi alma, Llorona
que no se apartan de mí
El último de mi madre, Llorona
y el primero que te di
el último de mi madre, Llorona
y el primero que te di
Hay, hay, hay, hay, hay
• La noche текст
S.Adamo / J. Córcega
Tu amor de noche me llegó
Y un claro día se me fue
Maldigo el sol que se llevó
Tus juramentos y mi fe
Tu amor el día me hace odiar
La noche apaga mi rencor
Porque ella viene a recordarme
Que no soy nada sin tu amor
La noche
Me hace envolver, enloquecer
La noche calma mi ansiedad
Porque te espero y creo en ti
Que me atormenta sin piedad
Que lo eres todo para mí
De noche sueño nuestro ayer
Y cuando me llega el despertar
Yo te maldigo sin querer
Y es que te quiero a mi pesar
La noche
Me hace envolver, enloquecer
En vano liento mi rencor
Y espero el día para odiar
La noche me hace recordar
Que no soy nada sin tu amor
La noche
Me hace envolver, enloquecer
• La noche más linda del mundo текст
Lolita de la Colina
Y yo llegue a tu casa temblando de miedo
y te pedi el perdon que yo nunca concedo
te confese que no consegui reemplazarte
y penetre en tu alcoba despues de besarte
tus besos eran soles, tus manos punales
tu sonrisa y la mia se dijeron ’te quiero’
y brotaron las frases poco tradicionales
en una mujer libre y un hombre soltero
y esa fue la noche mas linda del mundo
aunque nos durara tan solo un segundo
mas no me arrepiento porque aquel momento
lo llevo grabado en mi pensamiento
tu lecho en mi memoria, amigos ya viejos
el reloj de pared y la puerta de espejos
nos vieron otra vez a los dos reflejados
cometiendo uno a uno nuestros siete pecados
me bebi de tu cuerpo la pal y la savia
con una mezcla extrana de amor y de rabia
primero nos amamos y luego lloramos
y al final por exceso de amor nos separamos
• La primera piedra текст
Se que yo no soy perfecto, lo se
Y que tengo mil defectos, tambien
Pero busquen por la tierra
Y el que este limpio de culpa
Lance la primera piedra
Tiendanme manos amigas, y veran
Que el cariño a mi me obliga, veran
Que no soy, ni mas ni menos
Que cualquier muchacho ha sido
Algo malo y algo bueno
Quiero que me quieran, si
Quiero que me quieran, si
Quiero que me quieran, si
Y si es mi sino equivocarme
Nadie pagara por mi
Se que yo no soy perfecto, lo se
Y que tengo mil defectos, tambien
Pero busquen por la tierra
Y el que este limpio de culpa
Me lance su primera piedra
• La quiero a morir текст
F. Cabrel / Luis G. Escobar
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Y hoy soy el guardian de sus sueños de amor
La quiero a morir
Podeis destruir todo aquello que veis
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella borra las horas en cada reloj
Y me enseña a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra,
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor tambien
Me dibuja un paisaje, me lo hace vivir
En un bosque de lapiz se apodera de mi
La quiero a morir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Como un hilo de seda que no puedo soltar
Que no quiero soltar, no quiero soltar
La quiero a morir
Cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar
Dos espejos de agua encerrada en cristal
La quiero a morir
Solo puedo sentarme, solo puedo charlar
Solo puedo enredarme, solo puedo aceptar
Ser solo suyo, tan solo suyo
Es que la quiero a morir
Conoce bien cada guerra,
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor tambien
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Y hoy soy el guardian de sus sueños de amor
La quiero a morir
Podeis destruir todo aquello que veis
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
La quiero a morir, hasta morir
• La rosa de los vientos текст
E.Manor / N.Hirsh / Villarrojas
Descúbreme, amor,
tus pensamientos
Y será mejor así
Y robaré la rosa de los vientos
Por darte gusto a ti.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
La luz del sol
te ha puesto la mirada
Lo mismo que la miel.
La sal del mar más suave y más dorada
La cera de tu piel.
Confiésame el tiempo que has perdido
Y que yo también perdí.
Y cuéntame los sueños que has tenido
Pensando sólo en mí.
Mas si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
la-la-la-la-la-la-la…
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
• La sandunga текст
R. de León / Villarrojas
¡Ay! Sandunga
Sandunga, tu amor yo quiero
Si no me lo das, Sandunga
Sandunga, de amor me muero
¡Ay! Sandunga
Sandunga, no seas tan cruel
Y no me niegues, Sandunga
Tu boca que sabe a miel
Me paso la noche en vela
Soñando que soy tu dueño
Y luego por la mañana
Comprendo que ha sido un sueño
¡Ay! Sandunga
Sandunga, tu amor yo quiero
Si no me lo das, Sandunga
Sandunga, de amor me muero
¡Ay! Sandunga
Sandunga, no seas tan cruel
Y no me niegues, Sandunga
Tu boca que sabe a miel
La noche que nos besamos
A orillas de la laguna
Celosa por vernos juntos
No quiso salir la luna
¡Ay! Sandunga
Sandunga, tu amor yo quiero
Si no me lo das, Sandunga
Sandunga, de amor me muero
¡Ay! Sandunga
Sandunga, no seas tan cruel
Y no me niegues, Sandunga
Tu boca que sabe a miel
• La Saeta текст
**
* * *
(En popurri)
¡Oh, la saeta, el cantar al Cristo de los gitanos,
siempre con sangre en las manos,
siempre por desenclavar!
¡Cantar del pueblo andaluz,
que todas las primaveras
anda pidiendo escaleras
para subir a la cruz!
¡Cantar de la tierra mía,
que echa flores
al Jesús de la agonía,
y es la fe de mis mayores!
¡Oh, no eres tú mi cantar!
¡No puedo cantar, ni quiero
a ese Jesús del madero,
sino al que anduvo en el mar!
• La sebastiana текст
Quintero / Leon / Quiroga
(En popurri)
Con somier y siete colchones
La sebastiana no pue dormir
Porque dice que los ratones
Que se le meten por la nariz
Que el zapato, que la babucha
Que te endine con la palangana
Cuando acaban aquellas luchas
Vuelve al acecho la sebastiana
¡Ay! Que te vi, que ¡Ay! Que te vi
Te he visto de entrar
Te he visto salir
¡Ay! que yo se la gachi quien es
Por aquellos pies
Que es un alguacil
Sebastiana esta endiquelando
Sebastiana esta aliquindoi
Y adivina del quien y el cuando
Del sube y baja, del vengo y voy
¡Ay! Que yo se, que per mi salud
Que no es mariluz
La de esta manana
Que los pies eran de la ines
No hay quien se la de
A la sebastiana
• La tierra текст
Franck Pourcel / Paul Mauriat / Raymond Lefevre / Jacques Plante
Oh la Tierra...
Oh la Tierra...
Vamos a buscar
En el mundo un rincón de paz
Cruzando el cielo y el mar
Y hallar horizontes sin fin
Para amar
Vamos a partir
En el carro de nuestra ilusión
Abriendo al caminar
Los surcos que nos llevaran
A un afán de vivir
La Tierra, la Tierra, la Tierra
No tiene ya fronteras
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día
La Tierra, la Tierra
Nos une para siempre
La Tierra, la Tierra
Donde nace el sol
Yo quisiera ofrecerte a ti
La Tierra labrada por mi
El trigo que brota feliz
Y que nos dará
La felicidad
La Tierra, la Tierra, la Tierra
No tiene ya fronteras
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día
La Tierra, la Tierra
Nos une para siempre
La Tierra, la Tierra
• La tierra prometida текст
Desage / Bruhn /A. Segura
Oh! Moises, en donde esta?
Oh! Moises, la tierra prometida
Que yo busque y no encontre
Oh! Moises, en donde esta?
Moises tu ven, conduceme
Lleva mi mula de la brida
Yo ire detras soсando paz
Aunque de andar sangren mis pies
Dime moises, y el buen amor
Oh! Di tu moises, donde quedo?
Brazos en cruz lo busco yo
Para ofrecer mi corazon
Sabes moises?, se hace la guerra
Sabes moises?, sufre la tierra
Los niсos lloran, los hombres odian
En donde habra, moises, amor?
Y llovera lagrimas negras
Hasta encontrar la ansiada tierra
Y un nuevo sol se alumbrara
Y tu veras... oh! Moises
Que el mundo en paz, volvio la fe
• La última copa текст
Juan Andrés Caruso / Francisco Canaro
Eche amigo no mas echeme y llene
hasta el borde la copa de champan.
Que esta noche de farra y de alegria
el dolor que hay en mi alma quiero ahogar.
Es la ultima farra de mi vida
de mi vida muchachos, que se va.
Mejor dicho se ha ido tras de aquella
que no supo mi amor nunca apreciar.
Yo la quise muchachos y la quiero
y jamas yo la podre olvidar
Yo me emborracho por ella,
y ella quien sabe que hara.
Eche amigo mas champan
que todo mi dolor bebiendo lo he de ahogar,
y si la ven amigos diganle
que ha sido por su amor que mi vida ya se fue.
Y brindemos no mas la ultima copa
que tal vez tambiйn ella ahora estara
ofreciendo en algun brindis su boca
y otra boca, feliz, la besara.
Eche amigo, no mas, echeme y llene
hasta el borde la copa de champan
que mi vida se ha ido tras de aquella
que no supo mi amor nunca apreciar.
Yo la quise muchachos y la quiero
y jamas yo la podre olvidar
Yo me emborracho por ella,
y ella quien sabe que hara.
Eche amigo mas champan
que todo mi dolor bebiendo lo he de ahogar,
y si la ven amigos diganle
que ha sido por su amor que mi vida ya se fue.
• La última ovación текст
Vega / Kike Fuentes
Te pasos los años pensando que se terminó
burlando cualquier garantía de que no hubo error
te miro y aún siento la duda
la sombra de lo que se asusta
sigo siendo yo, sigo siendo yo
sonríes y escondesdiez lustros de dedicación
asomas el brillo en los ojos devolviendo amor
qué suerte que tuve al hallarte
no hay más que quisiera yo darte
que mi admiración, que mi admiración
por más que te sientas perdida te recordaré
que el tiempo que surca tu frente no te hará perder
el poder de hacer que cada día vuelva a enloquecer
que sigo siendo aquél, que sigo siendo aquél
aquél que a tu lado anhela ser alguien mejor
aquél que te mira y comprende que ya es ganador
que tengo la suerte infinita de tenerte aquí
viviendo para mí, viviendo para mí
que toda mi vida entregado a esta profesión
pasando los días enteros cantando al amor
te sirvan como garantía de que sido aquí
para hacerte felíz, para hacerte felíz
y el día que bajen los focos y caiga el telón
repique soberbia y sincera la última ovación
aquella que entre bambalinas te dedico a tí
por hacerme felíz, por hacerme felíz
• La última navidad (Last Christmas) текст
George Michael
Adaptada a español por Paula Susaeta
Last Christmas
recuerdo fugaz
Y hay magia sin fin
en cada ciudad
mi amor llegaste sin más
tormenta de mil estrellas
Last Christmas
recuerdo fugaz
tu piel en mi piel
tu voz y la paz
mirar las horas pasar
soñarte de madrugada
Amanece
luz en tu espalda
las caricias
son nuestra almohada
Hace un año
cruzabas la puerta
Me entregaste
toda tu fuerza
Desde entonces
Voy de tu mano
En te rizas
noches y abrazos
Llueve a veces
Llueven tus manos
aprendemos
andar entre charcos
Last Christmas
recuerdo fugaz
hay magia sin fin
en cada ciudad
mi amor llegaste sin mas
tormenta de mil estrellas
Hoy recuerdo
esa mirada
Cada gesto, cada palabra
algún miedo
escapa tu encanto
pero muere
al estar en tus brazos
Y te quiero
siempre a mi lado
Protegiendo
este milagro
dando aras
todos los días
la historia
que nos inventado
Last Christmas
recuerdo fugaz
Y hay magia sin fin
en cada ciudad
mi amor llegaste sin mas
tormenta de mil estrellas
Last Christmas
recuerdo fugaz
tu piel en mi piel
tu vos y la paz
mirar las horas pasar
soñarte de madrugada...
• La última noche текст
Bobby Collazo
La última noche que pasé contigo
quisiera olvidarla pero no he podido
La última noche que pasé contigo
hoy quiero olvidarla por mi bien
La última noche que pasé contigo
La llevo guardada como fiel testigo
de aquellos momentos
en que fuiste mía
hoy quiero olvidarla por mi bien
Porque te fuiste
aquella noche
Porque te fuiste
sin regresar
y me dejaste
aquella noche
con el recuerdo
de tu traición
La última noche que pasé contigo
quisiera olvidarla pero no he podido
La última noche que pasé contigo
hoy quiero olvidarla por mi bien
La última noche que pasé contigo
quisiera olvidarla pero no he podido
La última noche que pasé contigo
hoy quiero olvidarla por mi bien
Porque te fuiste
aquella noche
Porque te fuiste
sin regresar
y me dejaste
aquella noche
con el recuerdo
de tu tración
La última noche que pasé contigo...
• La vida loca (con Luis Fonsi) текст
***
Porque tú me faltas, quiero darle al alma
El consuelo que le falta
Porque el pensamiento no le gane al tiempo
Y sentirlo que me mata
Aunque estes adentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
No tengo tu boca
No tengo tus ganas
Y por más que intento yo
Ya no entiendo nada
Aunque estes adentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
Esta lejanía duele cada día
Porque no te tengo
No tengo tu boca
No tengo tus ganas
Y por más que intento
Ya no entiendo nada
De esta vida loca, loca, loca
Con su loca realidad
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Por buscar otro lugar
Pero le provoca este sufrimiento
Y no me abandona porque a mí me toca
Esta vida loca
Loca como yo
Vida loca
Esta vida loca, loca, loca, loca, loca
Vida loca
Porque tú me faltas, yo extraño tus cosas, tu boca
Vida loca
Esta vida loca, loca, loca, loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca (vida loca)
Vida loca
Es que a mí me toca
Esta vida loca
• La voz del silencio текст
Limiti-Mogol / Isola / Alvey
Quisiera estar un poco a solas
Con los sueños que perdí
Y del misterio del silencio
Una voz viene hasta mí
Y cobran vida muchas cosas
Que olvidadas ya creí
Que están en tu voz
Yo que te quiero tanto
Bendigo este silencio
Que vuelve a darme
La ilusión perdida
Retornarán a mi alma
Las horas de ternura
Que junto a ti más disfruté
Hoy sé por ti la inmensa pena
De saber lo que es perder
Y es siempre tu voz
Que llega de la ausencia
Envuelta en el silencio
A refugiarse dentro de mis venas
Es la voz del silencio
Encuentro nuevamente
El ansia loca de buscarte
Y de morirme junto a ti
En la tortura de tu amor
En la tortura de tu amor
Quisiera estar un poco a solas
Con los sueños que perdí
Y cobran vida muchas cosas
Que olvidadas ya creí
Y es siempre tu voz
Que llega de la ausencia
Envuelta en el silencio
A refugiarse dentro de mis venas
En la voz del silencio
Encuentro nuevamente
El ansia loca de buscarte
Y de morirme junto a ti
En la tortura de tu amor
En la tortura de tu amor
• La zarzamora текст
**
Quintero / Leon / Quiroga
En en café de Levante entre palmas y alegrías,
cantaba la zarzamora;
se lo pusieron de mote porque dicen que tenia
los ojos como la mora.
Le hablo primero a un tratante, y olé,
y luego fue de un Marques
que la lleno de brillantes, y olé,
de la cabeza a los pies.
Decía la gente que si era de hielo,
que si de los hombres se estaba burlando,
hasta que una noche, con rabia de celos,
a la zarzamora pillaron llorando.
¿Que tiene la zarzamora
que a todas horas
llora que llora por los rincones,
ella que siempre reía
y presumía de que partía los corazones?
De un querer hizo la prueba
y un cariño conoció
que la trae y que la lleva
por la calle del dolor.
Los flamencos del colmado
la vigilan a deshora
porque se han empestillado
en saber del querer desgraciado
que embrujo a la zarzamora.
Cuando Sonaban las doce una copla de agonía
lloraba la zarzamora,
mas nadie daba razones ni el intríngulis sabia
de aquella pena traidora.
Pero una noche al levante, y olé,
fue a buscarla una mujer;
cuando la tuvo delante, y olé,
se dijeron no se que.
De aquello que hablaron ninguno ha sabido
mas la zarzamora lo dijo llorando
en una coplilla que pronto ha corrido
y que ya la gente la va publicando.
¿Que tiene la zarzamora
que a todas horas
llora que llora por los rincones,
ella que siempre reía
y presumía de que partía los corazones?
Lleva anillo de casado,
me vinieron a decir,
pero ya lo había besado
y era tarde para mi.
Que publiquen mi pecado
y el pesar que me devora
y que todos me den de lado
al saber del querer desgraciado
que embrujo a la zarzamora.
• Lágrimas negras (con Omara Portuondo) текст
***
Aunque tu
me has dejado en el abandono
aunque ya
han muerto todas mis ilusiones,
en vez de
maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro la inmensa pena
de tu extravio
siento el dolor profundo
de tu partida
y lloro sin que sepas que el
llanto mio
tiene lagrimas negras
tiene lagrimas negras
como mi vida.
Y lloro sin que sepas que el
llanto mio
tiene lagrimas negras
tiene lagrimas negras
como mi vida.
Tu me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
[x3] Un jardinero de amor
siembra una flor y se va,
otro viene y la cultiva
¿de quien de los dos sera?
Zapato que yo me he puesto
y lo bote al basurero
viene otra y lo recoge
yo, yo me lo puse primero
Tu me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
' }
• Las acacias текст
J. Molina
Ya no vive nadie en ella
y a la orilla del camino silenciosa está la casa,
se diría que sus puertas se cerraron para siempre,
se cerraron para siempre sus ventanas.
Gime el viento en los aleros,
desmorónanse las tapias,
y en sus puertas cabecean
combatidas por el viento
¡ay! que viento las acacias,
combatidas por el viento
las acacias.
Dolorido, ¡ay! dolorido
fatigado de este viaje
tan largo viaje que es la vida,
he pasado por las puertas de mi estancia
y una historia a mi me contaron las acacias.
Todo ha muerto, la alegría y el bullicio.
Los que fueron la alegría
y el calor de aquella, de aquella casa
Unos muertos, muertos
y otros vivos, vivos
que tenían muerta el alma,
se marcharon para siempre esta casa.
Ya gime el viento en los aleros,
desmorónanse las tapias,
y en sus piedras cabecean
combatidas por el viento
¡ay! que viento las acacias,
combatidas por el viento
las acacias.
• Las apariencia engañan текст
R. Livi / J. Mand / B. Silvetti
Las apariencias engañan
conmigo te equivocaste
creyendo que moriría
el día que me dejaste,
pero yo tuve coraje
para luchar con la vida
sabiendo que estabas lejos
sintiendo que te perdía.
Las apariencias engañan
conmigo te equivocaste
porque fue pasando el tiempo
y tú jamás me olvidaste
porque al fin te has dado cuenta
que sigo estando en tu vida
y hoy quieres volver conmigo
como amarte, como amiga.
Las apariencias engañan
conmigo te equivocaste
porque ya no sé quererte
porque me duele besarte
porque el tiempo y la distancia
confabularon conmigo
para poder olvidarte
y no precisar tu abrigo.
Las apariencias engañan
conmigo te equivocaste
creyendo que moriría
el día que me dejaste,
pero yo tuve coraje
para luchar con la vida
sabiendo que estabas lejos
sintiendo que te perdía.
• Las mañanitas текст
D.R.A.
Que linda esta la mañana
cuando vengo a saludarte
venimos todos con gusto
y placer a felicitarte
Ya viene amaneciendo
ya la luz del día nos vio
levántate de mañana
mira que ya amaneció
Estas son las mañanitas
que cantaba el rey David
a las muchachas bonitas
se las cantamos aquí
Despierta, mi bien despierta
mira que ya amaneció
ya los pájarillos cantan
la luna ya se metió
Si el sereno de la esquina
a mi me quisiera hacer el favor
de apagar su linternita
para cantarle a mi amor
Despierta, mi bien despierta
mira que ya amaneció
ya los pájarillos cantan
la luna ya se metió
Estas son las mañanitas
que cantaba el rey David
a las muchachas bonitas
se las cantamos aquí
• Lazarillo текст
T. de la Huerta / Torregrosa
Naciste en un molino
dentro del tormes
según dicen
quien tu historia escribió
fuiste un niño tan famoso
que tu nombre
lazarillo de tormes
todo el mundo conoció
Lazarillo, pillo, pillo, pillo,
buen amigo
que viviste sin tener hogar
y sin fortuna
Lazarillo, pillo, pillo, pillo,
tu destino
siempre fue burlar
a quien te burlo
Lazarillo, pillo, pillo, pillo,
vagabundo
tu creciste siempre caminando
por la vida
y aprendistes con razón
a ser listo en la ocasión
lazarillo, pillo, pillo, pillo,
picaron
Lazarillo, pillo, pillo, pillo,
vagabundo
que viviste sin tener hogar
y sin fortuna
quiero yo con mi canción
alegrar tu corazón
lazarillo, pillo, pillo, pillo,
picaron
Lazarillo, pillo, pillo,
picaron
• Le llaman Jesús! текст
Palito Ortega
Hay un hombre que está solo
Tiene triste la mirada
Con sus manos lastimadas
Que no dejan de sangrar
Él sembró todas las flores
Tiene muchos familiares
Tiene tierras, tiene mares
Pero vive en soledad
Le llaman Jesús
Le llaman Jesús
Le llaman Jesús
Le llaman Jesús
Cada vez está más solo
Sus hermanos lo olvidaron
Sin querer lo lastimaron
Hoy se muere de dolor
Ya cumplió más de mil años
Y parece siempre un niño
Él que dio tanto cariño
Hoy le niegan el amor
Le llaman Jesús...
• Le plus beau des livres (en francés) текст
Manuel Alejandro
• Lessons in love (con Caprice) (en inglés y en español) текст
M.King / W.Badarou / R.Gould
Adapt. español Nuria y Raquel Díaz
Donde esta nuestro amor
no se bien cual fue el error
y aunque duela la verdad
nunca tiene vuelta atrás
Lifeboat lies lost at sea
i've been trying to reach your shore
waves of doubt keep drowning me
All the dreams that we were building
we never fulfilled them
could be better, should be better
for lessons in love
For restless eyes egos burn
and the mold is hard to break
now we've waded in too deep
but and love is overboard
Tu por mi, yo por ti
intentando descubrir
que lección se nos paso
All the homes that we were building
we never lived in
could be better, should be better
lessons in love
if we lose the time before us
the future will ignore us
we should use it, we could use it
lessons in love
lost without love
Lessons in love
me duele la verdad
lessons in love
y busco una señal
lessons in love
me dices que te vas
lessons in love
y yo no se olvidar
• Libre текст
Gilbert Becaud
Cerca de ti, loco por ti
creyendo en ti, abierto a ti
antes de ti y después de ti
estando en ti yo soy libre
libre, libre
Solo en tu amor, muerto de amor
yendo amor, desde el amor
para el amor, por dar amor
por ser amor yo soy libre
libre, libre
La-la-la...
• Llegó Navidad (Happy X-mas - War is over) текст
John Winston Lennon / Yoko Ono Lennon
Aaptado a español por Graciela Carballo
Llegó Navidad
y que hace yo tu
termina otro año
y el nuevo empieza ya
Llegó Navidad
sin discriminar
al joven y al viejo
los bendice por igual
Feliz navidad,
Feliz año nuevo
que sea muy bueno
sin miedo y en paz
Llegó Navidad
y es noche de amor
Ricos y pobres
que en su corazón
Feliz navidad,
A blancos y negros
Amarillos e indios
que vivan en paz
Feliz navidad,
Feliz año nuevo
que sea muy bueno
sin miedo y en paz
Llegó Navidad
Y quisimos todos
termina otro año
y el nuevo empieza ya
Llegó Navidad
sin discriminar
al joven y al viejo
los bendice por igual
Feliz navidad,
Feliz año nuevo
que sea muy bueno
sin miedo y en paz
¡Feliz navidad!
• Llevan текст
A. Regueiro / M. Llorente
Las fuentes con su murmullo
siempre te hablaran de mi
la brisa lleva un suspiro
un suspiro para ti
Llevan las aguas
llevan los vientos
besos de rosas
y pensamientos
Llevan caricias, llevan pasiones
ellos te llevan viejos amores
el agua besa tu cara,
el viento la acaricio
quisiera ser agua y viento
para conseguir tu amor
Llevan las aguas,
llevan los vientos
dulces palabras,
mis pensamientos
El agua besa tu cara,
el viento la acaricio
quisiera ser agua y viento
para conseguir tu amor
Llevan las aguas,
llevan los vientos
dulces palabras,
mis pensamientos
Llevan, llevan
llevan mi amor
• Lo voy a dividir текст
Roberto Livi
Ya me decidi lo pense bien
No puedo mas seguir asi
Porque me he dado cuenta que tu amor
Por mi no existe mas
Y entiendo que en situaciones
Como esta lo mejor es terminar
De ahora en adelante cambiare
Mi forma de vivir
Todo el cariсo tan inmenso
Que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
Con gente muy diferente
A tu manera de pensar y de sentir
Y te repito que el cariño
Que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
Te juro que nunca a nadie
Yo he querido tanto como a ti
Mas hoy es necesario que te olvide
Y que piense mas en mi
Hhora quiero ser libre como antes
Como siempre fui
Porque ya me canse de estar queriendo
A quien no me quiere a mi
De ahora en adelante cambiare
Mi forma de vivir
Todo el cariсo tan inmenso
Que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
Con gente muy diferente a tu manera
De pensar y de sentir
Y te repito que el cariño
Que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
• Lo saben mis zapatos текст
Pablo Lopez
No quiero correr,
Lo saben mis zapatos.
No quiero pedir,
Lo saben los ingratos.
Quiero que aparezcas,
Quiero verte cerca,
Quiero merendarte al sol.
Quiero pelear,
Lo saben los cobardes.
Quiero celebrar,
Lo saben los que arden.
No quiero olvidarme,
No quiero escaparme,
No quiero pensar que fue un delirio.
Yo, te quiero matar,
Y no lo sabe nadie,
No lo sabe nadie.
Te quiero matar de amor,
Y no lo sabe nadie, nadie,
Nadie puede imaginárselo.
No quiero volar,
Lo saben mis amigos.
No quiero bailar,
Lo saben los testigos.
Quiero que me abras,
Quiero tus palabras,
Y quiero que lo quieras hoy.
Quiero hacerte sentir,
Lo saben estas manos.
Quiero repartir,
Lo saben los humanos.
No quiero perderte,
No quiero soñarte,
No quiero escribirte más historias.
• Los amantes текст
Manuel Alejandro
Los amantes se van,
Riendo se van
Porque no los entienden.
Y se van del lugar,
de aquella ciudad
Donde vivieron siempre.
Los amantes se van,
Contentos se van
Aun rincon de la tierra.
Da lo mismo el lugar
їque importa el lugar?
Mientras vivan tan cerca.
Los amantes se marchan
porque nadie perdona
que se quieran asi,
que se adoren asi
como ellos se adoran.
Cada dia comienzan un nuevo idilio,
Cada dia terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren manana y tarde.
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
Cada dia comienzan un nuevo idilio,
Cada dia terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren manana y tarde.
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
Los amantes se van,
Contentos se van
A un rincon de la tierra.
Da lo mismo el lugar
Que importa el lugar?
Mientras vivan tan cerca.
Los amantes no juran
Un amor para siempre,
Que el amor es amor
Y no obligacion
Como piensa la gente.
Cada dia comienzan un nuevo idilio,
Cada dia terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren manana y tarde.
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
Cada dia comienzan un nuevo idilio,
Cada dia terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren manana y tarde.
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
Solo les un el amor!
• Los campanilleros текст
Eddy Guerin
En los campos de mi andalucia
Los campanilleros por la 'madruga'
Me despiertan con sus campanillas
Y con las guitarras me hacen llorar
Y empiezo a cantar
Y al sentirme 'to' los pajarillos
Saltan de las ramas y se hechan a volar
'Toas' las flores de mi campo andaluz
Al rallar el dia llenan el rocio
Con las penas que yo estoy pasando
Desde el primer dia en que te he 'conocio'
Y es que en tu querer
Tengo puestos mis cinco 'sentios'
Y me vuelvo loco sin poderte ver
Pajarillos que estais en el campo
Buscando el amor y la libertad
Recordarle a la hembra que quiero
Que venga conmigo por la 'madruga'
Que mi corazon
Hoy se lo entrego al momento que llegue
Cantanto las penas que he 'pasao' yo
• Los hombres lloran tambien текст
García Segura
Yo pensé también un día
Que los hombres nunca lloran
Porque es una cobardía
Que ninguno debe hacer
Que por mucho sufrimiento
Que haya dentro de sus vidas
En los hombres hay heridas
Que nunca se dejan ver
Pero tu adiós definitivo
Hoy me ha debido trastornar
Fue tanto amor el que he perdido
Que me he puesto en un rincón a llorar
Y aunque sea cobardía
Cuando se ha querido bien
Se diga lo que se diga
Los hombres lloran también
Se diga lo que se diga
Los hombres lloran también
Lloran también
Lloran tambien
• Los jovenes enamorados текст
Garcia Segura
Los jóvenes enamorados
vivimos sin mirar atrás
porque a la edad de veinte años
aun no hay pasado que añorar
Queremos sólo
sentir intensamente
todas las horas
felices del presente
con el alma
vibrando en los sentidos
sabiéndonos queridos
por otro corazón
Los jóvenes enamorados
plantamos cara al porvenir
porque el amor que hemos logrado
lo llevaremos hasta el fin
Pedimos sólo
a quien no nos comprenda
que si es ceguera
no nos quiten la venda
que el futuro
feliz o desgraciado
estando enamorado
nos da igual
• Los pelegrinitos текст
Federico García Lorca
Hacia roma caminan dos pelegrinos
Hacia roma caminan dos pelegrinos
A que los case el papa... Mamita
Porque son primos... Niña bonita
Porque son primos... Niña
Sombrerito de hule lleva el mozuelo
Sombrerito de hule lleva el mozuelo
Y la pelegrinita... Mamita
De terciopelo... Niña bonita
De terciopelo... Niña
Al pasar por el puente de la victoria
Al pasar por el puente de la victoria
Tropezo la madrina... Mamita
Callo la novia... Niña mamita
Callo la novia... Niña
Han llegado a palacio y suben p’arriba
Han llegado a palacio y suben p’arriba
Y en las salas del papa... Mamita
Lo desanima... Niña bonita
Lo desanima... Niña
Le ha preguntado el papa como se llaman
Y el papa le pregunta como se llaman
El le dice que Pedro... Mamita
Y ella que Ana... Niña bonita
Y ella que Ana... Niña
Le ha preguntado el papa que que edad tienen
Y el papa le pregunta que que edad tienen
Ellla le dice que quince... Mamita
Y el diecisiete... Niña bonita
Y el diecisiete... Niña
Le ha preguntado el papa que si han pecado
Y el papa le pregunta que si han pecado
El le dice que un beso... Mamita
Que le habia dado... Niña bonita
Que le habia dado... Niña
Y la pelegrinita que es vergonzosa
Y la pelegrinita que es vergonzosa
Se le ha puesto la cara... Mamita
Como una rosa... Niña bonita
Como una rosa... Niña
Y ha respondido el papa desde su cuarto
Y el papa le responde desde su cuarto
Hay quien fuera pelegrino... Mamita
Para otro tanto... Niña bonita
Para otro tanto... Niña
Las campanas de roma ya repicaron
Las campanas de roma ya repicaron
Porque los pelegrinos... Mamita
Ya se casaron... Niña bonita
Ya se casaron... Niña
• Love story (en inglés) текст
Carl Sigman
Where do i begin to tell the story of
How great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do i start
With her first hello
She gave a meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart
With very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
With her first hello
That anywhere I go I'm never lonely
With her along who could be lonely
I reach for her hand, it's always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much i can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there
• Lucha de gigantes (con Izal) текст
***
Lucha de gigantes
Convierte el aire en gas natural.
Un duelo salvaje
Advierte lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal,
Siento mi fragilidad.
Vaya pesadilla
Corriendo con una bestia detras.
Dime que es mentira todo,
Un sueño tonto y no más.
Me da miedo la enormidad
Donde nadie oye mi voz.
Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar.
Monstruo de papel
No sé contra quien voy
O es que acaso hay alguien mas aquí?
Creo en los fantasmas terribles
De algun extraño lugar
Y en mis tonterías
Para hacer tu risa estallar
En un mundo descomunal
Siento tu fragilidad.
Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar.
Monstruo de papel
No se contra quien voy
O es que acaso hay alguien más aquí?
Deja que pasemos sin miedo.
• Luciana текст
Edmundo Souto / Paulinho Tapayos / Fred Weyrich
Damals, es war vor einem Jahr,
begann für uns ein Märchen
wie alle diesen Märchen sind,
ja, gingen wir auf Wolken
im Sommerwind.
Luciana, Luciana
Du warst wie eine Blume
Im bougenden Feld
Luciana, Luciana,
die allerschönste Blume
für mich auf der Welt.
Endlos, schien jeder Tag mit Dir.
Ich dachte nie an Morgen.
Das Glück macht die Gedanken leer.
Doch dann kam der September,
ich sah Dich nie mehr.
Luciana, Luciana
verwelkt sind all die Blumen
im bougenden Feld.
Luciana, Luciana,
seit heut’ fällt kalter Regen
• Luz de luna текст
Alvaro Carrillo Alarcon
Yo quiero luz de luna
Para mi noche triste,
Para pensar divina,
La ilusión que me trajiste.
Para sentirte mía,
Mía tú como ninguna,
Pues desde que te fuiste,
No he tenido luz de luna...
Yo siento tus amarras,
Como garfios, como garras,
Que me ahogan en la playa,
De la farra y el dolor.
Y llevo tus cadenas a rastras
En la noche callada,
Que sea plenilunada,
Azul como ninguna.
Pues desde que te fuiste,
No he tenido luz de luna...
Pues desde que te fuiste,
No he tenido luz de luna...
Si ya no vuelves nunca,
Provincianita mía,
A mi selva querida,
Que está triste que está fría
Que al menos tu recuerdo
Ponga luz sobre mi bruma,
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna...
Yo siento tus amarras,
Como garfios, como garras,
Que me ahogan en la playa,
De la farra y el dolor.
Y llevo tus cadenas a rastras
En la noche callada,
Que sea plenilunada,
Azul como ninguna.
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna...
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna...
• Luz del sur текст **
Maurice Ravel / Antonio Burgos
Ven, a mi tierra de clavel y de sol
Nieve y fuego junto al mar,
Donde la luz es el amor,
Caballo y toro, vino y pajaros,
Ven con mi bolero.
Ven, a ver mi cielo tan azul,
Lleno de luz y passion,
Que ciega al corazon
E impone la razon del amor,
La luz que me pario
Esa luz de andaluz,
Luz del sur,
Soy andaluz.
Ven hasta mis brazos,
Te dare todo el sol,
La luz que sone,
Soy andaluz,
Luz que un andaluz
Te da con su bolero.
Ven, deja al aire que se duerma en tu piel
Y que suene mi illusion,
De aquella tierra en que naci,
Que mi bolero se lo llevara
Por mis bellos suenos.
Примечания:
* Текст находится в разработке
** Не входит в основную дискографию
® Перевод на русский язык
Опубликовано 15.03.2015