Амелия Боно и Мануэль Мартос уже не папенькины дети. 2018

Рафаэль

AMELIA BONO Y MANUEL MARTOS YA NO SON LOS HIJOS DE PAPA. 2018

Эти супруги, отпрыски бывшего министра от социалистической партии Хосе Боно и певца Рафаэля, пережили свою собственную минуту славы: она как участница передачи Bailando con las estrellas (Танцуя со звездами), а он - как член жюри конкурса Operación Triunfo (Операция Триумф).

Manuel Martos, el hijo de Raphael y Natalia Figieroa


Мануэль Мартос и Амелия Боно на
художественной ярмарке ARCO в 2017 году.

Они выросли под прицелом СМИ, которые уже много лет освещали жизнь их родителей, но Мануэль Мартос и Амелия Боно, эти молодые люди, которые познакомились на концерте благодаря дружбе их родителей, похоже, уже пустились в полет на собственных крыльях, и теперь стали не просто сыном Рафаэля и дочерью бывшего министра от социалистической партии Хосе Боно. К парочке знаменитых отцов следует добавить их матерей, аристократку Наталию Фигероа, и предпринимательницу Ану Родригес, также добившихся известности в СМИ своими собственными свершениями и деяниями их партнеров (в случае Боно-Родригес это бывший партнер, потому что они расстались в 2010 году, прожив вместе нескольких десятилетий).

Дело в том, что застенчивый сын Рафаэля и Наталии Фигероа и неутомимая и непосредственная дочь Хосе Боно и Аны Родригес пережили свою минуту славы после того, как они покинули второй план и сами по себе оказались медийными персонажами, появившись в соответствующих телевизионных программах.

Первым стал Мануэль Мартос, вечный поклонник музыки, с молоком матери впитавший ее аккорды еще в колыбели, так что никого не удивило, когда он вместе со своим другом Альваро де Аскарате попытал удачи со своей собственной поп-рок группой Mota. Он добился относительного успеха и записал два диска, но в конце концов перенаправил свой талант на другой аспект этого бизнеса, и, должно быть, это оказалось удачным решением, потому что в настоящее время он является арт-директором звукозаписывающей компании Universal Music.

Он занимается творческой карьерой артистов уровня Давида Бисбаля, Мануэля Карраско и Пабло Лопеса, но публика начала узнавать о нем, когда он стал одним из членов жюри в последнем сезоне передачи Operación Triunfo, вызвавшей наибольший интерес за все время после премьеры, состоявшейся уже семнадцать лет назад.

Manuel Martos, el hijo de Raphael y Natalia Figieroa


Амелия Бон
о и ее муж, Мануэль Мартос,
на
их импровизированном совместном выступлении
в программе Bailando con las estrellas.

Амелия Боно всегда была более беспокойной. Она училась в Университете Комплутенсе на преподавателя начальной школы, но, хотя она любит детей, она никогда не работала учительницей, потому что ее любознательность и общительность повели ее другими путями. Она начала карьеру в отделе закупок одной компании, занимающейся модой, а после попытала удачи на предприятии своей матери как руководитель. Вместе, хотя каждая занимает свое место (дочь неоднократно подчеркивала это), они управляют шестью работающими по франшизе магазинами ювелирной фирмы Tous в Мадриде и Кастилии-Ла-Манче. “Моя мать - моя начальница и очень требовательная; конечно, я спорю с ней, но в делах мы очень похожи, и поэтому она во всем считается с моим мнением и мы хорошо понимаем друг друга”, - сказала Амелия в интервью, которое она дала для показа мод в журнале Vanity Fair.

С тех пор прошло несколько лет, но ее аккаунт в Instagram подтверждает то, о чем тогда также рассказала ее мать: “Она никогда не сидит спокойно. Это жизненная энергия в чистом виде”. Похоже, у нее достаточно много адреналина, чтобы продолжать заниматься бизнесом по продаже ювелирных изделий, осуществлять роль матери четырех детей в возрасте от восьми лет до девятнадцати месяцев (это Хорхе, Мануэль, Гонсало и Хайме) и, кроме того, выйти на сцену танцевать в Bailando con las estrellas. Конкурс на TV1 раскрыл новую Амелию: прилежную, веселую, неутомимо работающую, чтобы суметь каждую неделю наилучшим образом выполнить свою часть задачи, за которую она взялась только как любитель. Такое отношение помогло ей добиться на данном этапе награды от жюри и уважения и любви зрителей.

Ответственные за кастинг программы искали образ непохожей на всех девушки, которая бы удивила, и Амелия превзошла их ожидания. Даже в моменты их появления на публике пара вела себя как скромные участники общественных мероприятий и встреч, на которые они приходили в основном в связи со своей работой: он - в мире музыки, а она - в мире моды. Оба они были уже натренированы и научились хорошо управляться со славой своих родителей. “Мне было легко с естественностью и гордостью находиться в центре внимания, как дочери Хосе Боно. Я безмерно восхищаюсь моим отцом”, - сказала в интервью Амелия Боно.

Мануэль Мартос тоже не ощущает никакого конфликта отцов и детей, несмотря на огромную музыкальную тень его отца. “Понятно, что сравнение было неизбежно”, - сказал он нашей газете в январе прошлого года, рассказывая, как тот факт, что он сын Рафаэля, мог бы затруднить его карьеру в качестве певца. “Я думаю, что мне это не мешало, а если и мешало, то это не имеет для меня никакого значения, - добавил он. - Я получал от этого удовольствие, и все тут. Я очень горд, что я сын того, чьим ребенком я являюсь. Я занялся этим, потому что от него я вобрал в себя очень много музыки”.

На решение Амелии (она заявляет, что поддерживает левых) повлияло, по данным от источников из ее окружения, то, что ее отец отошел на второй план в области политики, и ее желание дебютировать как творческая личность. На решение Мануэля - что компании Gestmusic (та самая, что стоит за танцевальным конкурсом, в котором участвует его жена) искала профессионального члена жюри, а Мартос занимает место среди руководителей одной из самых престижных звукозаписывающих компаний в Испании. Он еще раз появится в следующем сезоне Operación Triunfo; она, вероятно, вернется к своей работе и в своем аккаунте в Instagram с юмором расскажет, как она совмещает жизнь работающей женщины и матери многодетного семейства. Но для самого молодого поколения Хосе Боно и Рафаэль уже стали родителями танцовщицы с телевидения и члена жюри конкурса талантов, а не наоборот.

Две саги в истории Испании

С 2008 года они являются сватами, но были друзьями еще раньше. Люди удивляются, потому что не могут найти логической связи между Рафаэлем Мартосом – Рафаэлем, скромным линаресцем, ставшим неутомимым певцом, продолжающим в семьдесят пять лет поражать своим мощным голосом, и Хосе Боно (67 лет), сыном зажиточной семьи из Кастилии, превратившимся в девятнадцать лет в воинствующего социалиста и побывавшего президентом Кастилии-Ла-Манчи, министром обороны у президента Сапатеро и председателем Конгресса Депутатов в период между 2008 и 2011. Искра, сделавшая двух незнакомцев закадычными друзьями, создала связь между этими двумя семьями, которые, каждая в своей сфере, являются частью истории Испании; и из общения родителей возникла история любви между детьми, которая в конечном итоге превратила друзей в родственников.

Майте Ньето
25.06.2018
elpais.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано  25.06.2018


Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.