Рафаэль получил Золотой ключ от города Сан-Хуан в Пуэрто-Рико. 2026

RAPHAEL RECIBE LA LLAVE DE ORO DE LA CIUDAD DE SAN JUAN
EN PUERTO RICO. 2026

8 мая 2026 года

В рамках международного турне "Raphaelísimo – Gira 2026" Рафаэль завершал весенние гастроли по Латинской Америке концертом в Сан-Хуане, столице островного государства Пуэрто-Рико, имеющего статус  «неинкорпорированной организованной территории».

По прибытии в город Рафаэля ожидало большое событие: торжественная церемония, на которой артисту получил Золотой ключ от города, где он неизменно пользовался особой любовью и уважением.

Мэр Сан-Хуана Мигель Ромеро вручил маэстро  этот памятный трофей в знак признания его выдающегося творческого пути и культурного вклада в музыку на мировом уровне.

"Для меня, как мэра, - заявил Ромеро, - а также как поклонника его творчества, прием Рафаэля в Сан-Хуане имеет особое значение.

Мы говорим об артисте, который оставил след в жизни миллионов людей своим поистине уникальным голосом, присутствием и исполнительскими способностями.

Музыка испанского артиста сопровождала важные моменты жизни представителей разных поколений, и его наследие не знает ограничений, налагаемых временем и границами.

Возможность приветствовать Рафаэля в столице и выразить признательность деятелю такого творческого масштаба - настоящая честь для Сан-Хуана.

Творческая карьера Рафаэля, известного во всем мире как "Мальчик из Линареса", охватывает более шести десятилетий, и в 2025 он был признан «Человеком года» Латинской академии звукозаписи.

Говорить о Рафаэле - значит говорить о творческом совершенстве, дисциплине и необычайной способности оставаться актуальным, несмотря на бег времени.

Его история вдохновляет, потому что она демонстрирует, как талант в сочетании со страстью и самоотверженностью может пережить целые эпохи и по-прежнему поддерживать связь с публикой по всему миру", - добавил Ромеро, завершая свою приветственное выступление.

Рафаэль произнес в ответ небольшую речь, в которой нашлось место шуткам, что добавило в атмосферу церемонии веселые нотки. 

"Я думаю, что это самый счастливый день, который у меня когда-либо был. Это не только награда, которую дают, но важно и то, как ее вручают, как посвящают ее тебе, как вы ее подаете.

Для меня Пуэрто-Рико - совершенно особенная страна, потому что на протяжении многих лет моей творческой истории именно тут всегда был город, с которого начинались мои гастроли, я всегда начинал здесь, а затем продолжал турне по всей Америке.

И теперь видно, что я сворачиваю паруса, это город, в котором я заканчиваю свое турне, а затем возвращаюсь в Испанию. Так я делаю 1500 лет, потому что - не будем обманывать друг друга - я был тут до Колумба. Но какое чудесное утро, большое спасибо. Я не ожидал такого, жизнь прекрасно относится ко мне, а с этого момента намного лучше...

Я, с вашего разрешения, продолжу приезжать в Пуэрто-Рико, чтобы эти приезды всегда было моим прощанием с континентом... но я не ухожу на пенсию. Пока мой голос при мне, я буду продолжать петь. 

Потому что я не умею делать ничего другого и не хочу делать ничего другого. И я по-прежнему буду видеть в вас публику, друзей, как это было в свое время с Эрнандесом Колумбом*, самым дорогим другом на всю жизнь. А теперь с тобой... " - сказал он, указывая на мэра столицы.

Чуть позже на своей странице в социальных сетях артист выразил благодарность и самые добрые чувства к принимавшей его стороне":

Дорогая публика, сегодня я испытал одну из самых сильных эмоций за всю свою карьеру.

Я получил от мэра Мигеля Ромеро «Ключ от города Сан-Хуан» в ходе прекрасного мероприятия, на котором я смог встретиться с представителями органов власти Пуэрто-Рико, с консулом Испании и с людьми, которые заставили меня почувствовать себя глубоко любимым.

Пуэрто-Рико занимает особое место в моей жизни. Для меня это были ворота на американский континент и много значащая страна в моей творческой и личной истории.

Он всегда был моим домом... и всегда им будет. Как я уже сказал сегодня утром, я обещаю вернуться очень, очень скоро.

Теперь я думаю только о том, чтобы настало воскресенье, чтобы снова встретиться со всеми вами и опять спеть вместе.

Я бесконечно люблю вас.
От всего сердца благодарю вас.
Рафаэль

Стоит заметить, что Рафаэль носит титул Любимого сына нескольких латиноамериканских стран и получил золотые ключи от целого ряда американских городов, в которых широко представлено испаноговорящее население.

На церемонии, проходившей в здании мэрии Сан-Хуана, побывали генеральный консул Испании в Пуэрто-Рико Жозеп Мария Бош и бывший мэр Сан-Хуана Хорхе Сантини.

Среди гостей мероприятия присутствовали также бывшие губернаторы Сила Мария Кальдерон и Алехандро Гарсия Падилья, а также действующий постоянный комиссар Пуэрто-Рико, Пабло Хосе Эрнандес Ривера и первая леди Сан-Хуана Маритере Гонсалес. 

Торжество завершилось теплым общением героя дня Рафаэля и принимавшей его стороны за круглым столом.

По материалам прессы
Опубликовано 10.05.2026

Примечания переводчика:

* Рафаэль Эрнандес Колумб, губернатор Пуэрто-Рико, во время первых приездов Рафаэля в Пуэрто-Рико возглавлял Сенат.

Дополнительные материалы:

Raphael: “Mientras mi voz siga ahí, yo voy a seguir cantando”. 2026

Raphael y el arte de no necesitar nada más. 2026 

¡Que viva Raphael! ¡Que viva! 2026 

Raphael: “Amo profundamente al público de la Isla”. 2026  

Raphael: apoteósico es un adjetivo que se queda corto. 2026