О Рафаэле и Дуэнде

Hablemos del Amour (поговорим о любви)... О Рафаэле. Есть неписанный закон: пиши, когда уже не можешь не писать... Следую ему.

В огненном горле Рафаэля дымится и пылает, бъется, страдает и ликует дух Испании - Дуэнде! Умирает от любви и вновь возрождается, как птица Феникс с каждым разом всё прекраснее, все благоуханнее неповторимый голос Рафаэля. Рафаэль с рождения избран Дуэнде, уже не различить, где Рафаэль, где Дуэнде...

"Я люблю человеческий голос, измученный любовью и вознесенный над гибельной землёю". Это словно о Рафаэле сказано было 120 лет назад Федерико Гарсиа Лоркой. Две мои поэтические любви - Рафаэль и Федерико... Рафаэль мне подарил Великого поэта, равного которому нет и не будет больше в Испании, а Федерико помог мне глубже понять Великого артиста Рафаэля, подобного которому не было и не будет в Испании никогда. О! Как же ты благословенна и любима Богом, Mi España, имея Федерико и Рафаэля! И как счастливы мы, земные женщины, что нам дано внимать и любить эти Божьи творения - великого поэта Федерико Гарсиа Лорку и великого артиста Мигеля Рафаэля Мартоса Санчеса (пусть полностью прозвучит его имя и фамилия, как хотелось его отцу).

С некоторых пор я разгадываю и пытаюсь понять, кто такой Рафаэль, как возможна такая Поэзия голоса, души, человеческой сущности... Как это может быть?! Я счастлива и горда необыкновенно (без ложной скромности), что мне дано Богом любоваться этим явлением гения Рафаэля! Так как не всем это, к сожалению, дано. Чтобы понимать и любить Рафаэля надо самому иметь глубокую, незамутненную душу, чистую, детскую, романтическую! Представляю себе, что вы сейчас подумали обо мне, мои дорогие: "Ну и самомнение у этой дамы... Да что она о себе возомнила?.." А как вы хотели?! Только такие души способны понять, узнать, услышать и говорить друг с другом.

Вспоминаю беседу с одним из моих читателей (я библиотекарь по профессии), когда во время дискуссии зашёл разговор о любви, он вдруг признался: "Я никогда никого не любил, не понимаю любви. Все вранье. Это чистая физиология и...скотство!" Я была поражена и, ничего ему на это не ответив, мягко перевела разговор на другую тему. Что говорить!? Тут даже не тот случай по принципу "Не мечите бисер перед...", тут не наглость, не невежество... Тут гораздо трагичнее: ему, бедному, нечем любить. Бездуховный, с мелкой душой, убогий... Не дано! Я про себя искренне пожалела его, обделенного, не способного понять Любовь... Не дал Бог! Оказывается, и так может быть наказан человек... Красота - это тоже талант и дар Божий, способность Любить - это тоже талант и дар Божий. Говорят, что тот, кто глубоко чувствует прекрасное, и сам внутренне прекрасен... Читая ваш сайт, я поняла, к каким Красивым душам я прикасаюсь... Милые мои! Вы там все такие талантливые, вдохновенные, глубокие.  И как(!) вы умеете Любить!

Это все, собственно, хочу отнести к критикам творчества Рафаэля: прежде чем браться его судить, загляните в собственную душу...

Приблизиться к понимаю Рафаэля, этой Магии и Мистике, мне помог именно Федерико Гарсиа Лорка. Читайте его лекции "Дуэнде: тема с вариациями". Я думаю, многие читали. Это название русского варианта, в испанском, если буквально, "Театр и теория Дуэнде" или "Теория и игра Дуэнде". Оперируя статьей Д.В.Бобрика "Теория Дуэнде Ф.Г.Лорки", объясняю это для таких же, как я, не знающих испанского. Вам-то, уважаемые "русские испаночки", объяснять ничего не надо, вы-то, наверняка, знаете... Словом, Федерико Гарсиа Лорка все сказал! Рафаэль tiene duende - обладает Дуэнде, так как это может быть свободно переведено как иметь душу, сердце, высшее состояние душевного волнения, выраженное и подлинное... Оле! Рафаэль! Я не буду пересказывать Федерико Гарсиа! Читайте, кто ещё не прочёл, и сочувствуйте, сопереживайте мне давно прочитавшие. Вы-то понимаете, о чем я хочу говорить. Да, именно так! Потому что ни танец, ни песня не всколыхнут душу, если нет Дуэнде.

Любимые стихи, истинные стихи, где присутствует Дуэнде... И Рафаэль как великий артист каждый раз одолевает новую ступеньку совершенства в единоборстве с Дуэнде. Очень хорошо поведал об этом нам друг Рафаэля Альфредо Тосильдо (Su nombre es Raphael. 1969), когда описывал день Рафаэля перед выступлением. Какие муки, какая тоска, беспокойство, страх, стыд(?!) и даже ужас испытывал артист, весь ушедший в себя... Это можно понять только как предчувствие и ожидание прихода Дуэнде! Да, новая ступенька к небу, новое единоборство, предстоит смертельный поединок! Рафаэль часто складывает на своих выступлениях пальцы в виде латинской буквы V - виктория! В этот раз я опять победил! А завтра?! Это манящее, таинственное завтра, о котором так всегда страстно говорит Рафаэль! Все возможно с Дуэнде, лишь к одному Дуэнде не способен, и это надо подчеркнуть, - к Повторению. "Дуэнде не повторяется, как облик штормового моря"! Это слова Федерико Гарсиа, и я в неистовом восторге от них! Эти слова надо написать золотыми буквами на монументе, воздвигнутом в честь Искусства... 

Неповторим, вечно обновляется мой обожаемый Рафаэль, при этом не изменяя себе и всегда оставаясь самим собой! И далее говорит Федерико Гарсиа: "Дуэнде не только не является Формой, но его пришествие знаменуется ее сломом. Дуэнде сжигает кровь, иссушает, сметает уютную, затверженную геометрию, ломает стиль. В борьбе с Дуэнде человек в дотла выжженную форму вливает свою кровь и жизнь." А далее вообще такую истину изрекает поэт, словно открывает величайшую тайну... 

"Приближение Дуэнде знаменует ломку канона и небывалую, немыслимую свежесть - оно как расцветшая роза, подобно чуду, и будит почти религиозный восторг". Так вот откуда обмороки на концертах Рафаэля, встающий в едином порыве зал, рыдания, восклицания, высшие состояния волнения публики - проявления любви, услышавшей и увидевшей Чудо... Maldito Duende! (обожаю эту песню-клип) Вот эта Магия, Мистика, Борьба! Что осталось сказать? Федерико Гарсиа сказал все. Хочется только вспомнить наш документальный фильм "Любимый голос королевства. Рафаэль" на канале ТВЦ. 2012, в котором бегло пробежались по судьбе Рафаэля (непростительно небрежно), а за кадром звучит бархатный баритон С.Чонишвили. В фильме вскользь сделали попытку понять истоки притягательности, необычайной популярности Рафаэля: "Может, использует какие-то магические практики, кабалистику, делает какие-то пассы руками во время исполнения песни... Колдует?!..."

Не так! Здесь гораздо сложнее, гораздо глубже... Он сражается всю свою жизнь с самым страшным колдуном, с неукротимым Дуэнде, с могущественной силой природы и всегда побеждает его необузданную, иногда отрицательную энергию, превращая ее в горячую, благодатную Любовь!

Татьяна Кузьмина
Воронеж (Россия)
Опубликовано 02.07.2020