Tema de amor
ТЕМА ЛЮБВИ
Версия из кинофильма
текст на странице
Эта песня, прозвучавшая в фильме, покорила сердца очень большого количества зрителей, став на долгие годы той самой-самой, и ее не могли затмить очень долго никакие иные хиты и самого Рафаэля и других популярных исполнителей.
Рафаэль периодически возвращается к ее исполнению, и в программе 50 años después, она была одной из самых важных фрагментов спектакля. Но затем Рафаэль отказался от ее исполнения на довольно долгий срок.
Вновь она зазвучала со сцены в концертах артиста уже в его масштабном спектакле Raphael Sinphonico и, естетсвенно, в новой аранжировке.
* * * * *
Tema de amor Dicen que somos dos locos de amor, Tienen envidia de vernos así, Yo sin tus labios me muero de sed, Tengo mis ojos tan llenos de ti, Sólo en tus brazos me siento feliz Dicen que somos dos locos de amor |
Тема любви Все говорят - сумасшедшие мы… Мы сумасшедшие, - стоит ли нам Мир без твоих ослепительных глаз Вновь улыбаются губы твои. Где-то вдали, за чертой, в стороне. Все говорят - сумасшедшие мы… |
* * * * *
Поэтический перевод стихотворного текста Ирины Филипповой
Партитура песни Tema de amor в полном формате
Natalia A. и Anna_SVSH
Обновлено 11.01.2014