Al márgen de la vida
НА КРАЮ ЖИЗНИ
Версия из кинофильма
текст на странице
У этой композиции достаточно интересная судьба. Входя в перечень песен, прозвучавших в прославленной ленте, она редко звучала в его репертуаре в последующие годы.
Стоит также сказать, что она не пользовалась и стьоль сильным признанием как остальные песни фильма. Дело тут, наверное, в том, что смысл песни несколько не соответствовал жизненному опыту молодого вокалиста. каким был Рафаэль в период съемок картины.
И сколь ярко и впечатляюще зазвучала эта песня, когда Рафаэль решил вставить ее в свой спектакль "Te Llevo en el Corazón", когда она сразу стала одной из центральных среди "драгоценностях его короны"... Стоит заметить также, что при публикации в сборнике в СССР она получила другое название, достаточно далекое от оригинального.
* * * * *
Al márgen de la vida
He visto por amor vivir A mi por quitar penas al amor
|
На краю жизни Мне петь судьбою велено, Припев: Мне петь судьбою велено, Мне петь судьбою велено, Припев: |
* * * * *
Поэтический перевод стихотворного текста Ирины Филипповой
Партитура Al margen de la vida в полном формате
Natalia A. и Anna_SVSH
Обновлено 11.01.2014