Мануэль Мартос о своем отце Рафаэле после отмены его концертов. 2023
MANUEL MARTOS SOBRE SU PADRE, RAPHAEL, TRAS LA CANCELACIÓN
DE SUS CONCIERTOS. 2023
Текст по экрану: Мануэль Мартос и Амелия Боно наслаждаются своим летом. Они с их детьми проводят чудесные дни в Марбелье. В эту субботу они посетили благотворительный концерт по сбору средств для борьбы с раком. Придя туда, Мануэль поделился тем, как они проводят свой отпуск, и рассказал, как себя чувствует его отец.
- Как ты проводишь лето, Мануэль? Ты отключился от всех и отдыхаешь, подзаряжаешь батарейки с малышами и Амелией?
Мануэль Мартос: Очень хорошо. Мы наслаждаемся отдыхом здесь на юге, в Марбелье. Мы очень счастливы, получаем огромное удовольствие. Дети в восторге, как всегда. Я оборвал контакты по максимуму, насколько возможно, чтобы потом вернуться с заряженными батарейками.
- Семья – это самое главное. Как ты оцениваешь Амелию и малышей?
Мануэль Мартос: Конечно, я считаю, что семья – самое главное, что есть в мире. Семья, друзья, близкие люди, которые тебя любят, – это всегда надо беречь.
- Мы хотим спросить об отце, мы читали, что он отменил некоторые концерты из-за проблем со здоровьем. Это временное явление или... ты можешь сказать?
Мануэль Мартос: Да, это случайность. Это простуда, которую он подцепил. Естественно, она поражает голосовые связки, и, чтобы дать публике то, что она заслуживает, он должен быть на сто процентов в порядке, как бывает всегда, когда он выступает. Так что он решил приостановиться.
- Он решился на это, чтобы лучше ублажить публику. Потому что это Рафаэль, принадлежащий Испании.
Мануэль Мартос: Вот именно. Я полагаю, что на следующей неделе он точно будет в идеальной форме. И возобновит турне, которое до декабря будет проходить по Испании, а потом, в следующем году, – по Латинской Америке и США. Так что он, как всегда, не будет останавливаться.
- Это был небольшой перерыв.
Мануэль Мартос: Разовый перерыв, чтобы поправиться и прийти в себя, вот и все.
- Ты сын и воспринимаешь его как отца, но я полагаю, ты гордишься тем, что у тебя такой великолепный отец и великий артист, который есть у нас в Испании.
Мануэль Мартос: Да, конечно. К тому же мне очень повезло, что я много лет работал с ним. Я восхищаюсь им, я люблю его – как отца, как артиста.
06.08.2023
www.hola.com
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 07.08.2023