Рафаэль на севере Испании. 1994

RAPHAEL EN EL NORTE DE ESPAÑA. 1994

Август 1994 года

К августу того года Рафаэлю удалось выкроить небольшой промежуток времени, чтобы прерваться и чуть передохнуть, поскольку артистическое расписание, по его обыкновению, было безмерно плотным.

Супруги Мартосы со старшим сыном в долине Бастан.

Хакобо, старший из детей Мартосов, который только что отметил свой двадцать первый день рождения, решил сопровождать родителей в небольшом путешествии в долине Бастан, которое предприняли Рафаэль и Наталья Фигероа.

Антракт у Рафаэля выдался в серии концертов после его гастролей в Лас-Пальмас и следующего выступления, который был запланирован в Валенсии.

Наталия и Хакобо на фоне горного пейзажа. 

И потому у него появилась возможность побывать в очаровательном месте, что спряталось на наваррской части Пиренеев, где в августе не бывает сильной жары, а воздух всегда свеж и приятен.

Рафаэль два десятилетия не посещал этот край, хотя и ему и его супруге Наталии всегда импонировала местная природа, сильно отличающаяся от близкой для артиста Андалузии. Но можно любить землю, где родился, и испытывать самые теплые чувства к другим местам, где ощущаешь себя комфортно и спокойно.

Богатство зелени рождает покой и умиротворенность.

Рафаэль шутит, что будь у него очень много денег, он бы обязательно обзаводился домом везде, где ему нравится бывать. Хотя начал бы он обязательно с небольшого поместья в родной провинции.

Карьера Рафаэля развивается уже много лет, но он все равно чувствует себя как в 23. Он не помышляет ни о каком уходе на покой, потому что его любимое дело - это единственное, чем он может заниматься. А бездеятельность для него неприемлема даже в идеальном поместье, о котором он иногда мечтает.

Он считает, что пара десятков лет по худшему раскладу у него в запасе имеется. Но и тогда это произойдет в случае, если Рафаэль обзаведется собственным проектом в той единственной сфере, которая его интересует.

Хакобо, будущий кинодеятель, делает портретный фотоснимок отца.

Мысли Рафаэля иногда занимает идея будущего театра. Он хотел бы, чтобы он находился в городе его жизни, в Мадриде. И был построен так, как видится только ему, по его плану и индивидуальному решению. Да и расположение должно быть удобным для всех: с местом для паркинга и всеми необходимыми условиями. Зритель должен чувствовать заботу о себе и своем комфорте. Этот проект должен стать уникальным, потому что это будет его театр, театр великого Рафаэля и больше никого... Но это пока очень дальняя перспектива...

А ближайшие планы семьи уже определены. Это значит, что для Мартос-Фигероа грядущий год станет завершающим в их "американской части" жизни, и следующим летом они окончательно переберутся на родину. Да и сейчас, до середины осени, Рафаэль планирует улететь за океан всего на три дня, давая все остальное время концерты только в Испании.

Именно в октябре весь клан снова будет в сборе в привычном доме на юге США, потому что Наталия и дети отправляются к началу учебного года в Майами совсем скоро. Так начнется их последний сезон в Бискайской бухте.

А пока Рафаэль наслаждается прохладой и тишиной, чтобы зарядиться энергией для новых концертов, до которых осталось совсем немного.

Переезд на родину желанный для всех членов семьи. А Наталия очень хочет снова очутиться в своем доме в Мадриде, потому что, как ни нравится им юг Америки, но их корни, их родственники и многочисленные друзья - здесь, в Европе. Этот последний год вызван необходимостью для Хакобо закончить курс обучения в университете. 

Рафаэль везде смотрится очень органично.

Хакобо уже замыслил и первый собственный кинематографический опыт: он хочет попробовать сделать фильм о великом певце Рафаэле, который в течение года будет сниматься в самых разных странах.

Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан
Обновлено 12.05.2013