Рафаэль в акции компании "Ecovidrio". 2021
RAPHAEL EN LA ACCIÓN ECOVIDRIO. 2021
Рафаэль дал согласие на установку его монумента как призыв к переработке использованного стекта, что произошло в рамках деятельности общественной организации "Ecovidrio".
А затем он продолжил свою деятельность в этом направлении, вновь поддержав призыв и выпустив специальный ролик.
Рафаэль: Я себя переделываю. 2021
Рафаэль: (за кадром) Когда меня спрашивают, кто я такой, есть только один ответ: «Рафаэль – тот, что всегда». Ведь шестьдесят лет дали мне время побывать крунером, мелодическим певцом, indie, поп-артистом... И понравиться публике в России, Латинской Америке, США, и там, и тут.
Рафаэль: (за кадром) И поднимать зрителей с мест в театрах, концертных залах, на фестивалях. Я выступал с великими лирическими певцами и рок-музыкантами, с симфоническими и даже ре-симфоническими оркестрами, и с марьячи тоже. Но меняться? Меняться, меняться... я не менялся. Все что я делаю – это восстанавливаю себя, как стекло.
Текст по экрану: Каждая бутылка, которую ты оставляешь в зеленом контейнере, превращается в другую такую же.
Рафаэль: (за кадром) Чтобы продолжать оставаться тем же самым Рафаэлем, артистом из Линареса. Да. Рафаэлем.
Текст по экрану: Переделывать себя – это срабатывает. А повторно использовать стекло – срабатывает еще лучше. Линарес, Рафаэль и Ecovidrio. Вечное турне.
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 23.10.2021