Рафаэль. II. 1967
RAPHAEL. II. 1967
На этой странице мы приводим номера журнала, в которых были представлены лишь незначительные упоминания о Рафаэле или же мы пока не располагаем полным объемом материала выпуска.
№ 283
«Рафаэль и его впечатления от конкурса Евровидения»
На обложке приведена фотография Рафаэля, стоящего за невразумительным аппаратом, вероятно, долженствующим изображать телекамеру.
В этом номере публикация прямо обращена к любителям творчества Рафаэля, которые хотели бы иметь полный текст его песен...
№ 284
Внутри издания, в разделе Vuestra canсión en imagines (Ваша песня в фотографиях), приведены слова песни Мануэля Алехандро «Estuve enamorado», рядом с которыми размещена небольшая фотография Рафаэля.
Manuel Alejandro
Estuve enamorado de ti |
Estuve enamorado de ti |
С обложки журнала исчезает регистрационный номер, но подзаголовок "Женский молодежный журнал" пока сохраняется.
№ 297
Внутри в репортаже с конкурса Евровидения, целиком посвященном Сэнди Шоу и ее победе, на фотографии из зала, показывающей участников конкурса, мы видим юного Рафаэля, который, уже выступив на конкурсе, ожидает решение жюри Фестиваля.
Подпись под фотографией:
Этот снимок сделан на конкурсе Евровидения 1967 года.
В этот момент проходит голосование, и артисты-участники
находятся в напряженном нервном ожидании...
Победительницей окажется Сэнди Шоу.
В этом номере журнала Рафаэлю посвящен центральный разворот, где обычно публиковали легко отделяемые постеры с изображениями популярных звезд эстрады.
№ 307
Для большей заманчивости на обложке представлено небольшое черно-белое изображение, которое сопровождается текстом: «На центральной странице большая цветная фотография Рафаэля».
В разделе Cartas a los aficionados a la musica (Письма любителям музыки) размещена фотография Рафаэля и небольшое сообщение.
№ 314
"Рафаэль, в то время как это известие серьезно и лаконично опровергают, объявляет, что подписал контракт с новой фирмой грамзаписи, но его прежняя фирма предупреждает, что Рафаэль не может сделать этого, так как у него есть действующий контракт.
Посмотрим, чем все завершится, но чего он добился в данный момент – это экстраординарной рекламы, хотя мы не хотим, чтобы это дело закончилось плохо."
Фотография Рафаэля украшает обложку этого выпуска. На нем шикарный костюм с атласной отделкой, он при галстуке и запонках, но при этом сидит в очень свободной позе.
№ 327
И его лицо озаряет широкая радостная улыбка. А в верхнем углу скромная надпись мелкими буквами «Рафаэль» - будто у кого-то могли возникнуть сомнения.
1967
Romántica № 284
Комментарии и перевод Алисии Кучан
Обновлено 12.06.2020