Рафаэль и "Убойный огонек" в программе "Corazón" с Ане Игартибуру. 2015
RAPHAEL Y "MI GRAN NOCHE" EN "CORAZÓN" CON ANE IGARTIBURU. 2015
Не стоит удивляться, что крупнейшие телевизионные каналы Испании уделили внимание знаменательному событию - началу работы над новой полнометражной кинолентой Алекса де ла Иглесиа, которая получила название Mi gran noche (Убойный огонек) по одному из самых известных хитов Рафаэля, и сам артист после перерыва, который продлился 40 лет, снова возвращается в большой кинематограф, чтобы сыграть в этой картине одну из главных ролей. Итак,...
Ане Игартибуру: Знаете, кто возвращается в кино? Рафаэль! И он это сделает в фильме, который называется Mi gran noche (Убойный огонек)! А почему бы и нет? Мы увидим его на этой сцене, в одном из гала концертов, которые привыкли видеть на нашем канале, но в данном случае певец выступит в несколько ином амплуа.
Голос за кадром: С одной сцену на другую, не делая перерыва, и так уже в течении 40 лет мы не можем видеть Рафаэля на широком экране. Но эта ситуация изменится. Вместе с режиссером Алексом де ла Иглесия и всеми актёрами Рафаэль завершил презентацию своего нового фильма.
Рафаэль: Я имел счастье делать много фильмов в иную эпоху, но в этом фильме мне выпала возможность попробовать сделать то, чего раньше я не делал, а именно - смешить зрителя.
Голос за кадром: И с этим предварительным условием Рафаэль предстанет перед камерами. Он всегда имел желание вернуться в кино, поэтому, когда ему предоставили сценарий, он начал об этом думать. Сейчас очень довольный этим опытом, он уже начинает думать о том, чтобы это повторить.
Рафаэль: Я буду просить, чтобы мои турне были не такими длительными, чтобы не длились год, чтобы в течение года у меня было время хотя бы участвовать в фильмах. Я очень доволен и счастлив делать это.
Голос за кадром: В в этом новом проекте его поддержала его семья. С Наталией Фигероа он в надежном браке уже долгое время. Они являются родителями трех детей и горды своими семью внуками.
Рафаэль: Все мои дела обсуждаются в семье, где мне дают советы... И это так всегда, с момента, как я женился, и до сих пор.
Журналист: И они тебя воодушевляют?
Рафаэль: Да, и очень сильно!
Голос за кадром: Окруженный своими коллегами по цеху, Рафаэль готов прожить свою великую ночь!
TVE
26.02.2015
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 27.02.2015