Рафаэль в программе "Шоу Ренни" с Ренальдо Хосе Оттолиной (Венесуэла). 1970
RAPHAEL EN "EL SHOW DE RENNY" CON RENALDO JOSÉ OTTOLINA (VENEZUELA). 1970
Это небольшое видео - одно из самых первых, которые сохранились в архивах, рассказывающих о самом раннем этапе творчества Рафаэля. Рафаэль представил свой хит Mi gran noche, который и спустя полвека звучит на дискотеках.
Авторство этой программы принадлежит популярнейшему ведущему и журналисту Венесуэлы, сыгравшему весьма заметную роль в истории страны. Его известность позволила ему позже уйти в политику и даже баллотировать на должность президента весьма серьезными перспективами на успех. Его амбициям помешала авиакатастрофа, которая до сих пор вызывает вопросы...
Голос за кадром: С вами Рафаэль.
Рафаэль поет Aleluya del silencio
Ренальдо Хосе Оттолина: Добро пожаловать в нашу программу, Рафаэль! Это твой великий хит текущего момента - Aleluya del silencio. Это удовольствие – в первый раз принимать Рафаэля с его характерным стилем в этой программе. Хотя она автоматически превращается в его шоу. Кажется, Aleluya del silencio - это любимая песня самого Рафаэля.
Рафаэль: Да.
Ренальдо Хосе Оттолина: В данный момент.
Рафаэль: Да. А завтра, может быть, и нет.
Ренальдо Хосе Оттолина: Ты кокетничаешь со своим песнями – ты берешь одну, отбрасываешь, хватаешься за другую...
Рафаэль: Потому что мне не позволено делать это с женщинами.
Ренальдо Хосе Оттолина: Это опасно. Следующая песня, которую нам представит Рафаэль – Mi gran noche. Расскажи нам об этой песне.
Рафаэль: Это песня, которую я очень люблю. У нее очень приятные слова, говорящие о том, что эта ночь может стать для меня великой. Мы все имеем право устроить себе великую ночь. Правда, похоже, для женщин эта ночь не наступает никогда.
Ренальдо Хосе Оттолина: Но такое право все-таки есть. Довольствуйтесь этим правом и разумеется – неподражаемым искусством Рафаэля.
Рафаэль поет Mi gran noche
Перевод Р.Марковой
Обновлено 07.01.2019
