Рафаэль в программе "Андалузия в прямом эфире" с Модесто Барраганом. 2020
RAPHAEL EN "ANDALUCÍA DIRECTO" CON MODESTO BARRAGAN. 2020
25 сентября 2020 года
Голос за кадром: Мы присутствуем на церемонии раздачи «Премий Андалузии по туризму-2020», где вручаются награды в знак признания работы предприятий и физических лиц на благо туризма. В этом году среди лауреатов Антонио Бандерас и певец Рафаэль... Мы рядом с одним из награжденных, и награжденных по заслугам – это Рафаэль. Еще раз добрый вечер. Какая удача находиться рядом с Вами.
Корреспондент: Вы видите меня в отличной компании. Я стою рядом с великим Рафаэлем, одним из главных действующих лиц церемонии вручения «Премий Андалузии по туризму-2020», потому что он был признан «Послом Андалузии». Добрый вечер, Рафаэль.
Рафаэль: Добрый вечер, Андалузия! Как дела?
Корреспондент: Как Вы восприняли эту награду? У Вас есть много международных премий, сотни золотых и, платиновых дисков. Но признание послом своей родины воспринимается по-другому.
Рафаэль: Это очень приятный факт. У меня действительно было много наград, но та, что присуждена на моей родине, где я появился на свет, значит гораздо больше.
Корреспондент:Что мы сможем пережить на этой церемонии вручения премий? Мы услышим что-нибудь о том, что Вам предстоит?
Рафаэль: Нет. Я выйду получить премию, естественно, скажу несколько слов и уйду со свистом, потому что в данный момент я занимаюсь записью диска.
Корреспондент: Скажите что-нибудь об этом заранее.
Рафаэль: Это новый диск.
Корреспондент: Ну что-нибудь.
Рафаэль: Он новый.
Корреспондент: Когда он выйдет?
Рафаэль: Первый сингл появится шестнадцатого октября. А диск целиком – в ноябре.
Корреспондент: Мы с нетерпением ждем выхода нового сингла с этого диска.Рафаэль получил премию вместе с другими известными деятелями, такими. как Антонио Бандерас. Когда мы сможем увидеть все это? Завтра, без десяти восемь, на канале Andalucia.
Рафаэль: Не пропустите.
Голос за кадром: Спросите Рафаэля об одной вещи. Что было самым приятным, что за всю его жизнь он слышал об Андалузии.
Корреспондент: Рафаэль, вопрос со съемочной площадки: что самое приятное за все время Вашей деятельности говорили об Андалузии?
Рафаэль: Все было приятным. Я никогда не слышал ни одной жалобы и ничего подобного. Я помню (а я помню все очень хорошо, потому что у меня хорошая память), что с момента, когда я начал ездить, было чудесно быть андалузцем.
Корреспондент: Вы с гордостью несете звание андалузца во всех уголках мира.
Рафаэль: Нести его - одно удовольствие.
Голос за кадром: Передайте ему объятие от всех нас – виртуальное объятие. Мы очень гордимся, что сегодня он получит эту награду. Крепко обнимаем. Удачи сегодня вечером на празднике андалузского туризма в Арансене....
Canal Sur
25.09.2020
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 17.09.2020
Дополнительные материалы: