Рафаэль, его здоровье и турне "Loco por cantar". 2017
RAPHAEL, SU SALUD Y SU GIRA "LOCO POR CANTAR". 2017
Голос за кадром: Шестого декабря Рафаэлю пришлось срочно отменять его концерт в аудиториуме Alfredo Kraus в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария. Певец был не в том состоянии, чтобы отдать всего себя на сцене из-за гриппа. Это привело в волнение ряд СМИ и многих его поклонников, которые беспокоились об артисте. Мы даже смогли увидеть, как в последние дни в его дом привозили некоторые компоненты рождественского убранства. Однако у нас есть первые заявления Рафаэля относительно этих событий, сделанные в эксклюзивном порядке перед камерами Europa Press. Певец понемногу будет выполнять свои профессиональные обязательства, и во время приезда на мадридское радио мы смогли спросить, как он себя чувствует.
Рафаэль: Очень хорошо.
Корреспондент: Что с тобой было?
Рафаэль: Жесточайший катар.
Корреспондент: А теперь ничего нет?
Рафаэль: Ничего
Корреспондент: Ты совсем поправился?
Рафаэль: Но почему вы не проинформированы получше?
Голос за кадром: При выходе артист получил проявления любви нескольких его поклонников, которые, бросая вызов низкой температуре, царящей в последние дни в столице, с волнением, ждали возможности увидеть на минутку певца, который вышел с лучшей из его улыбок. Рафаэль продолжит свои следующие концерты, запланированные в рамках его турне Loco por cantar.
Корреспондент: Привет, Рафаэль! Добрый вечер, извини, что помешали тебе. Мы хотели расспросить тебя об этой простуде, которая была у тебя в эти дни.
Рафаэль: Она прошла тысяча лет назад.
Корреспондент: Поэтому мы и спрашиваем, как ты себя чувствуешь. Все идет хорошо?
Рафаэль: Очень хорошо. Ты что - меня не видишь?
Корреспондент: Ты уже поправился?
Рафаэль: Но разве ты меня не видишь?
Корреспондент: Очень хорошо.
Рафаэль: Потрясающе хорошо. Чао! Счастливого Рождества!
Корреспондент: Ты закончишь турне в Мадриде?
Рафаэль: Нет, только первую часть.
Корреспондент: Первую часть – а потом Америка?
Рафаэль: Да.
Корреспондент: Большое спасибо, Рафаэль!
Голос за кадром: Шестого декабря Рафаэлю пришлось срочно отменять его концерт в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария. Нездоровье артиста помешало выходу артиста на сцену аудиториума Alfredo Kraus. Рафаэль поправляется после простуды, но сразу началось волнение. Однако, учитывая озабоченность СМИ, его сын Мануэль Мартос решил успокоить прессу и его публику. У нас есть эксклюзивное объяснение сына певца, сделанное перед камерами Europa Press, в котором он утверждает, что тот очень скоро вернется на сцену.
Мануэль Мартос: Никакого беспокойства. Это обыкновенный катар, и больше ничего.
Корреспондент: Просто катар?
Мануэль Мартос: Да, Но с ним он не смог бы дать зрителям все, чего они заслуживают. У него заложена грудь – и все.
Корреспондент: И не было никакой машины скорой помощи?
Мануэль Мартос: Нет. Это абсолютная ложь.
Корреспондент: Понятно. Об отмене объявили всего за полтора часа.
Мануэль Мартос: Это произошло на проверке звука, меня там не было.
Корреспондент: Так что двадцать первого мы увидим, как он поет в Мадриде, как было запланировано?
Мануэль Мартос: Разумеется. Вы же знаете – он всегда выходит на сцену. Нет никаких проблем.
Голос за кадром: Теперь турне Рафаэля Loco por cantar будет продолжено семнадцатого декабря в Жироне, а двадцать первого – в WiZink Center в Мадриде.
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 15.12.2017