Raphael. El cantor (Hispavox – 1977)
РАФАЭЛЬ. ПЕВЕЦ (HISPAVOX – 1977)
Этот альбом в Испании не выходил никогда. Причины этого неизвестны, хотя ряд синглов все-таки были представлены на родине артиста, хотя их выбор в качестве лучших может показаться весьма спорным.
Специалисты по-разному оценивают, насколько удачна оказалась эта работа Рафаэля в целом, расходясь во мнении относительно художественного уровня отдельных композиций, составивших всю коллекцию диска.
Но нельзя не отметить, что песня El cantor, давшая название всему альбому, стала одной из главных, истинно знаковых композиций, встав в один ряд с самыми популярными хитами Рафаэля.
• El cantor текст
María D. Ostiz
Tener que contentar a tanta gente
a la hora de cantar una cancion
por miedo a mantenerse, por miedo a mantenerse
y a la opinion ligera de un senor
No vengo a demostrar nada de nada
si canto es porque asi lo quiso dios
y un dia soy payaso, rey, arlequin o acaso
un majadero romantico soy yo
Que no esta al dia ya mi melodia
esta no se vende igual que un jabon
y no hay un rincon a la concesion
yo canto al obrero como al patron
al nino, al anciano, al amor...
A eso le canto yo
pero tener que contentar a tanta gente
a la hora simple de cantar una cancion
por miedo a mantenerse, por miedo a mantenerse
y a la opinion ligera de cualquier senor
No vengo a demostrar nada de nada
si canto es porque asi lo quiso dios
y un dia soy un payaso, rey, arlequin o acaso
un majadero romantico soy yo
Que no esta al dia ya mi melodia
esta no se vende igual que un jabon
y no hay un rincon a la concesion
yo canto al obrero como al patron
al nino, al anciano, al amor...
A eso le canto yo
y no hay un rincon a la concesion
yo canto al obrero como al patron
al nino, al anciano, a lo hermoso...
a eso le canto yo
• Sé que he sido un tonto текст
Bebu Silvetti / Juan Carlos Noroña
Solo son palabras que me juras
pero se que has mentido ayer
y no puedo creer en tu sonrisa
si en tus besos no hay amor
Vete, tu camino sera el mismo
en que un día te vi pasar
sola y cansada
siempre de esperar
Hoy se que he sido un tonto
al acercarme a tu vida
y querer tu felicidad
hoy se que he sido un tonto
Pretendiendo que en mis brazos
te olvidaras también de el
desechas mis palabras
mis caricias por un hombre
que nunca podrás tener
por eso ahora
yo te digo adiós
• Después de amar текст
Stephen Sondheim / Luis Gómez Escolar
(Send In the Clows)
Acercate, dejame hablar
hay tantas cosas que yo quiero decir
despues de amar
Amo el color
que hay en tu piel
como un reflejo de mi
como mi hogar hecho mujer
despues de amar
Recuestate, dejame hablar
dejale al sol que te mire
y sonrie al pasar
deja que le pida tu cuerpo
a mi cuerpo calor
Hay tanto amor
despues de amar
que guapa estas
despues de amar
medio dormida y feliz
como una flor
que se quiere abrir
que quiere amar
despues de amar
Una vez mas, acercate
que quiero verte dormir
verte temblar, verte reir
sentirte vivir
despues de amar
• Quiero un amante текст
Luciano Rossi
Mi madre lloraba y mi
madre reía
y el tiempo pasaba y ella
envejecía
Cogido a sus faldas
aprendía a quererla
Pero ella lloraba su cama
vacía no tuve mas padre
que un simple apellido
y fue mi madre, padre y madre,
todo sola
y luego triste en su cama
desierta mi madre cantaba
Yo quiero un amante
Quiero un amante
Quiero un amante
Quiero un amante
Quiero un amigo
Quiero una vida
de la que no puedo avergonzarme
del panadero o del portero
de todo el barrio que quiere espiarme
Quiero un amor, quiero cualquier cosa
de la que no tenga que ocultarme
Tal vez ahora es tarde para
comprenderla
Pero me doy cuenta no debi acusarte
No supe entender que te sintieras sola
en las noches frías
al acostarte
Perdona, perdona
Tu canción es buena
es limpia y la debi
cantar contigo
Yo quiero un amante
Quiero un amante
Quiero un amante
Quiero un amante
Quiero un amigo
Quiero una vida
de la que no puedo avergonzarme
del panadero o del portero
de todo el barrio que quiere espiarme
Quiero un amor, quiero cualquier cosa
de la que no tenga que ocultarme
Del panadero o del portero
y de mi hijo que quiere juzgarme
Quiero un amor, quiero cualquier cosa
de la que no tenga que ocultarme
• Libre текст
Gilbert Becaud
Cerca de ti, loco por ti
creiendo en ti, abierto a ti
antes de ti y despues de ti
Estando en ti yo soy libre
libre, libre
La-la-la- libre, la-la-la- libre,
la-la-la- libre, la-la-la...
Solo en tu amor, muerto de amor
Yendo amor, desde el amor
para el amor, por dar amor
por ser amor yo soy libre
libre, libre, libre
La-la-la- libre, la-la-la- libre,
la-la-la- libre, la-la-la...
• El jibarito текст
Rafael Hernandez
Sale loco de contento
con su cargamento para la ciudad
Lleva en su pensamiento
Todo un mundo lleno de felicidad
Piensa remediar la situacion
del hogar que es toda su ilusion
y alegre el jibarito va cantando asi
Diciendo asi, pensando asi por el camino
Si yo vendo mi carga mi dios querido
un traje a mi viejito le voy a comprar
y alegre tambien su yegua va
al presentir que aquel cantar
Es todo un himno de alegria
en esto le sorprende la luz del dia
y llegan al mercado de la ciudad
Piensa remediar la situacion
del hogar que es toda su ilusion
y alegre el jibarito va cantando asi
Diciendo asi, pensando asi por el camino
Si yo vendo mi carga mi dios querido
un traje a mi viejita le voy a comprar
y alegre tambien su yegua va
al presentir que aquel cantar
Es todo un himno de alegria
en esto le sorprende la luz del dia
y llegan al mercado de la ciudad
sale loco de contento
con su cargamento para la ciudad
• Yo que todo lo perdí текст
Leonardo Favio
Yo que todo lo perdí
Que todo te lo di
Guardé una pena
Tal vez la quieras compartir
Y al compartirla al fin
Te haga más buena
Tal vez te cueste comprender
Al no verme llorar
Tanta tristeza
No ves que es inútil cuidar
Que es inútil regar
Las flores muertas
Ven, amémonos mi amor
Que quiero recordar
Caricias viejas
Ven, ven, ven, ven, ven
Si al fin igual te has de marchar
No veo la razón de tanta mentira
Ven, amémonos mi amor
Que quiero recordar viejas caricias
Yo que todo lo perdí
Que todo te lo di
Guardé una pena
Tal vez la quieras compartir
Y al compartirla al fin
Te haga más buena
Ven, amémonos mi amor
Que quiero recordar
Caricias viejas
Ven, ven, ven, ven, anda ven
Ven, amémonos mi amor
Que quiero recordar
Caricias viejas
Ven, ven, anda, anda ven, anda ven
Lalarai, lalarai, larai…
• Esto sí, esto no текст
***
Desde hoy quisiera discutir
ya sabes que tienes plena libertad
Lo ves, tengo yo siempre que decir
esto si, esto no, por amor
Oye mujer elige ahora tu
que quiero someterme alguna vez
Me tocan a mi las cosas siempre mas dificiles
Esto si, esto no, por amor
pero no, ahora tienes que elegir
si esto sigue o lo dejamos asi
El destino no soy solo yo
lo tenemos que hacer entre dos
Ahora sientate y di sin temor
esto si, esto no, esto si, por amor
Ya ves, es imposible
me toca a mi de nuevo disponer
y temo equivocarme sin tu decision
Esto si, esto no, esto si, esto no
Esto si, esto no, esto si, esto no
Esto no
• Cuando amanecen las flores текст
Bebu Silvetti
Siempre esperando, siempre, que vuelvas
aunque tan solo luego yo te pierda
otra vez el amor, como ayer, tu y yo
Cuando amanecen las flores en primavera
Tambien florecen mis manos porque te esperan
Fue largo y triste el invierno sin tu carino
canta mi amor porque es tiempo de estar contigo
y otra vez el amor, como ayer, tu y yo
Cuando amanecen las flores en primavera
Tambien florecen mis manos porque te esperan
Fue largo y triste el invierno sin tu carino
canta mi amor porque es tiempo de estar contigo
Cuando amanecen las flores en primavera
Tambien florecen mis manos porque te esperan
Fue largo y triste el invierno sin tu carino
canta mi amor porque es tiempo de estar contigo...
• De que te quiero, te quiero текст
R. Fuentes / M. Molina
De que te quiero, sí, te quiero
De que te llevo en mí, te llevo
por éso pretendí
La gramática inventar
y llegar a conjugar
a mi modo el verbo amar
Te amo yo, me amas tú
Y nadie más
De que por ti encontré la risa
de que por ti dejé mi prisa
y que por ti seré
un poeta soñador
incansable trabador
y ferviente adorador
del amor, de tu amor
nuestro amor
Ese cariño que tú me has dao
que tú me has dao
(es muy bonito) es muy bonito
Mas comparao con el cariño
que yo te he dao
(es chiquitito) muy chiquitito
Y si han de criticar
que tú y que yo
que yo y que tú
nos demos todo ¡caray!
pues ya no hay modo
De que te quiero, si, te quiero
de que te llevo en mi, te llevo
y que logré vencer
con tu forma de querer
el fantasma del ayer
y en mi nuevo amanecer
me amas tú, te amo yo
y nadie más
Ese cariño que tú me has dao
que tú me has dao
(es muy bonito) es muy bonito
Mas сomparao con el cariño
que yo te he dao
(es chiquitito) muy chiquitito
Y si han de criticar
que tú y que yo
que yo y que tú
nos demos todo ¡caray!
pues ya no hay modo
De que te quiero, sí, te quiero
de que te llevo en mí, si te llevo
De que te quiero, sí
De que te quiero, sí
De que te quiero, sí
De que te quiero, te quiero
Нельзя не отметить, что композиции альбома во второй половине десятилетия много исполнялись артистом, входя в его концертные программы того периода.
Natalia A.
Anna_SVSH
Обновлено 10.06.2013