Рафаэль: Ампаро Ривельес, его самая любимая подруга. 2013
RAPHAEL: AMPARO RIVELLES, SU QUERIDISIMA AMIGA. 2013
7 ноября, в 21.30, в Мадриде скончалась Мария Ампаро Ривельес и Ладрон де Гевара (Мадрид, 11.02.1925), испанская актриса, работавшая в театре и кино.
Ампаро снялась почти в пятидесяти фильмах, и в ее творческом багаже около двадцати телевизионных постановок. В Испании она стала первой актрисой, получившей за фильм Hay que deshacer la casa (1986) Премию Гойя, присуждаемую Академией кинематографа. Она исполнила множество ролей в двадцати с лишним спектаклях по произведениям Хасинто Бенавенте, Энрике Хардьеля Понселы, Мигеля Миуры, Жана Кокто, Фернандо де Рохаса, Жана-Поля Сартра, Жана Жироду, Оскара Уайльда, Алехандро Касона и других авторов.
Рафаэль на ее чествовании Ампаро Ривельес в Институте Сервантеса в 2011 году.
Ампаро была близкой подругой семьи Мартос-Фигероа в течение многих десятилетий.
Узнав печальную новость, Рафаэль написал в твиттере:
RAPHAEL OFICIAL @RAPHAELartista
Se nos fue Amparo Rivelles, toda una institucion. Queridisima amiga. NO TE OLVIDARE JAMAS.
От нас ушла Ампаро Ривельес, это был целый мир. Самая любимая подруга. Я никогда не забуду тебя.
А на следующий день Рафаэль простился с актрисой Ампаро Ривельес заявлением, в котором отзывается о ней как о «семье» и в котором подчеркивает ее «огромную любовь» и все возрастающее «восхищение» и «уважение» к первой исполнительнице, получившей премию Гойи.
Ампаро Ривельес на чествовании там же.
"Ампаро, моя Ампаро. Так я назвал тебя всегда и так я буду продолжать называть тебя", - написал певец в переданном в Efe соболезновании, где он сознательно использует настоящее время и превозносит жизнь Ривельес как «урок свободы».
"Ты окружала нас своим чувством юмора. Твой талант актрисы с каждым разом удивлял нас все больше и больше. Но, кроме всего прочего, связывающая нас любовь безгранична. Ты не подруга – ты семья», - писал Рафаэль далее и заканчивает искренними словами прощания: "Ты всегда будешь Ампаро, моей Ампаро.
Твой Рафаэль".
Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан
Опубликовано 08.10.2013
Дополнительные материалы:
Рафаэль и его Ампаро / Raphael y su Amparo. 2011
Raphael en Qué tiempo tan feliz con Teresa Campos. 2013