Рафаэль: Марио Камус - очень современный классик. 2021

RAPHAEL: MARIO CAMUS, UN CLÁSICO MODERNÍSMO. 2021

Я очень его любил. Марио был человеком высшей пробы, сдержанным и молчаливым, обаятельным и очень спокойным. Все мои воспоминания о нем прекрасны.

Все воспоминания о Марио Камусе, что я храню, чудесны. Мои первые три фильма были сняты им: это «Когда тебя нет» (1966), «На закате солнца» (1967) и «Пусть говорят» (1968). Я питал к нему, во-первых, огромное уважение, а во-вторых, любовь, которая зарабатывается со временем. Я очень его любил. Он был очень сдержанным человеком, молчаливым, обаятельным и очень спокойным, ты отлично его понимал, он совсем не был склонен к истерии. Я не помню, чтобы у него когда-нибудь было недовольное выражение лица или чтобы он на кого-нибудь кричал. Марио был человеком высшей категории, потому что в нем это было, он был очень современным классиком.

Испания – страна, где в изобилии хороших режиссеров, хороших актеров и артистов. Но во главе этой группы, конечно, стоит Марио. Несомненно. Мне было лет восемнадцать, когда он позвал меня, чтобы сделать пробы (я подумал, что меня дурачат). Он захотел посмотреть, как я выгляжу в камере, и сразу решил снять со мной фильм. За очень короткое время мы сделали три фильма подряд.

Должно быть, он был доволен моей работой. По крайней мере, мне он ничего не говорил. Я считаю, что его экранизации «La colmena» Хосе Селы и «Los santos inocentes» Делиба замечательны. Невозможно сделать это лучше.

Завтра на фестивале в Сан-Себастьяне будет представлен документальный фильм «Raphaelismo», в котором появятся кадры из его картин – таких, как «Пусть говорят». Я второй раз поеду на этот фестиваль. Несколько лет назад я был там с «Убойным огоньком» моего дорогого друга Алекса де ла Иглесиа, режиссера, который чуть более беспокоен, чем Марио. Они оба фантастически хорошо относились ко мне.

Ушел один из великих. К сожалению, это закон жизни. Но Марио может быть доволен своей работой.

Рафаэль

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 19.09.2021