Мальчику с вечной улыбкой (Рафаэль). 2025
AL NIÑO DE LA SONRISA ETERNAL (RAPHAEL). 2025
В силу моей профессии певца и моей увлеченности меломана и коллекционера-любителя я всегда был тесно связан с музыкой и историей певцов мира. Те, кто со мной знаком, знают, что мне не чужд Гардель, но также не чужд Хорхе Негрете, Джуди Гарланд и Эдит Пиаф - если назвать лишь несколько прославленных имен.
Я всегда смотрел на артистов с обычной восприимчивостью певца-зрителя, а также человека, полного любви к музыке.
Мне не выпало счастья увидеть упомянутых выше артистов вживую, но я все-таки смог побывать на концертах известных певцов, работающих в различных музыкальных стилях. Из всех них я особенно отличаю Рафаэля, который в восемьдесят один год переживает проблему со здоровьем, влияющую на личную и профессиональную жизнь артиста.
Я должен исправиться и написать "артист" с заглавной буквы, потому что, честно говоря, я не видел на эстраде ничего подобного.
Мне всегда было интересно, возьмет ли кто-нибудь когда-нибудь на себя тяжелый труд по сбору и написанию полной хронологии выступлений "вечного мальчика из Линареса" за его более чем шестидесятилетнюю карьеру. Это очень сложная задача, поскольку на протяжении всего своего творческого пути он выступал с турне по всему миру, снова и снова объезжая его, всегда обновленный и востребованный, как абсолютный властелин сцены.
Я не думаю, что в истории музыки был подобный случай. Или что снова, тем более во времена технического прогресса, пришедшего на помощь певцам, появится такой артист, который одним своим появлением на сцене может поражать публику не только своим великолепным голосом, но и своим сценическим присутствием, и создавать настоящие шедевры из знаменитых песен его репертуара.
В нем сосуществуют два лица театра. Это драма и комедия, включая ее радость, будь то великолепное драматическое исполнение или то, что заставляет публику во время концерта танцевать под знаменитую "Escándalo".
Рафаэль - культовая фигура, а также музыкальный труженик, который приспосабливается к любой сцене, будь то арена или театр, где он всегда найдет пространство для самоотдачи.
На самом деле это сочинение ни в коей мере не претендует на то, чтобы быть образчиком проявления фанатизма, но я должен сказать, что однажды я даже заметил, что звучание его голоса вроде бы предвещает проблемы, которые бывают у всех певцов. И заметил только для того, чтобы увидеть, как он затем воспрянул со своим мощным голосом и завершил вечер под бурные овации. Я не только наслаждаюсь его концертами, на которые приходят представители разных поколений; мне всегда нравилось наблюдать за публикой перед началом шоу, и однажды я подслушал разговор нескольких сеньоров, которые впервые сопровождали своих жен, чтобы посмотреть Рафаэля. И перед концертом я видел, как они насмехались над его жестами и отпускали типичные для обычных мачо шутки, а после второй песни я заметил, что они кричат и аплодируют стоя, как будто они следуют за ним всю жизнь.
Дело в том, что, несмотря на его отличные диски, этого мальчика несомненно нужно смотреть вживую, потому что это уникальный и великолепный опыт.
Однажды благодаря моему другу Виктору Уго Моралесу и его тогдашнему продюсеру Фабиане Сеговии, которые позволили мне присутствовать на радиоинтервью, у меня была возможность поприветствовать Рафаэля и сказать ему, что на его концертах у меня всегда возникало ощущение, что я никогда не платил за билет, так как он так много отдает на сцене, что я всегда чувствовал себя VIP- гостем.
Великий артист переживает момент ухудшения здоровья, которое сейчас отрывает его от сцены, и, в конечном счете, эти строки, возможно, просто направлены на то, чтобы донести до него наилучшие пожелания выздоровления и возвращения.
У Рафаэля всегда была неприязнь к ностальгии и прошлому. Он всегда смотрел вперед, и я почтительно представляю себе - не будет ли он на этот раз испытывать ностальгию по своему старому другу на всю жизнь, которым является сцена. Из Буэнос-Айреса я желаю ему, чтобы он полностью поправился и чтобы мы вскоре могли снова встретиться с ним.
И пусть Бог, если он действительно существует, еще раз улыбнется своему маленькому барабанщику и благословит его двигаться дальше.
Леонардо Пасторе
02.01.2025
www.pagina12.com.ar
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 04.01.2025