Наталия Фигероа: «Рафаэль спокоен». 2025
NATALIA FIGUEROA: «RAPHAEL ESTÁ SERENO Y TRANQUILO». 2025
С тех пор как певец Рафаэль (ему 81 год) 27 декабря прошлого года был выписан после десятидневного пребывания в больнице, мы мало знали о том, как развиваются события. Ведь, как сказал его сын Мануэль Мартос, артисту из Линареса «нужен покой и снижение активности, ведь главное – это главное». Так что после того, как старший сын, Хакобо Мартос, рассказал о его выписке из мадридской больницы «12 октября», как всегда, облегчив работу репортеров, которые смогли сделать фотографии певца, он посвятил себя отдыху и амбулаторному лечению выявленной у него лимфомы головного мозга.
Очень сплоченная семья
В ходе лечения Рафаэля сопровождает любовь и поддержка всей его семьи, которая помогает ему как облегчить груз болезни, так и пережить необходимость отмены его профессиональных обязательств, что для него, с его высоким чувством ответственности, было очень тяжело. Так что, если семья Мартос-Фигероа всегда демонстрировала свою сплоченность, сейчас она стала крепкой, как никогда.
Наталия и Рафаэль. Позитивный настрой артиста –
главное в борьбе с болезнью. Рафаэль великолепно выглядит.
И это проявилось еще раз в беседе Наталии Фигероа, ставшей за пятьдесят четыре года совместной жизни с Рафаэлем его главной опорой, с представителем журнала Semana. «Все очень хорошо, это я могу сказать. Лечение, которое он начал две недели назад, идет очень, очень хорошо. Он в отличном состоянии, спокоен и умиротворен. Он великолепно себя чувствует, его окружают трое его детей, внуки... Это лечение ему прописали его врачи из больницы «12 октября», он следует ему и оно продвигается очень хорошо», - рассказала нам супруга артиста.
Настоящий пример
Это, несомненно, тесно связано с хорошим настроением певца и поддержкой, которую ему оказывает его большая семья. «Рафаэль – это впечатляющий пример силы, позитивности, заинтересованности. Мы все едины (каким мы всегда были) в заботе о нем и уходе за ним», - сказала нам Наталия.
Певец приехал в больницу очень тепло одетый и в маске.
Доказательство этого – что родные всегда сопровождали певца, когда он приезжал на процедуры в больницу «12 октября», как было в этот раз, о котором рассказывает журнал Semana, когда это сделала Наталия Фигероа.
Всегда заботящаяся о своем муже, который был хорошо утеплен шарфом, чтобы не простыть, Наталия вошла в больницу, надев, как и Рафаэль, маску, следуя рекомендациям врачей, чтобы избежать возможного заражения, которое могло бы замедлить излечение.
Наталия поглощена заботами о выздоровлении своего мужа.
Но огромная любовь, объектом которой является Рафаэль, выплескивается за двери его дома, так как певец постоянно получает слова поддержки не только из Испании, но и изо всех уголков мира. В социальных сетях хэштаг «Palante Raphael» уже стал вирусным, и в них, помимо прочего содержатся просьбы о награждении хаенского артиста премией Принцессы Астурийской в области искусств*. Мы присоединяемся к этой просьбе.
Аурелио Мансано
14.01.2025
Semana.es № 4430
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.01.2025
Примечания переводчика:
* Премия принцессы Астурийской (Премия принца Астурийского до 2014 года) — международная премия, присуждаемая в Испании с 24 сентября 1980 года, носит имя принцессы Астурийской Леонор. До 2014 года премия носила имя принца Астурийского Филиппа, ныне являющегося королём Испании Филиппом VI.