Рафаэль в программе "6.0". 2020
RAPHAEL EN "6.0". 2020
Рафаэль: Дорогие друзья, с вами говорит Рафаэль.
Для меня удовольствие – видеть вас здесь и дать вам возможность услышать мой новый диск. Последний диск на сегодняшний день. Очень желанный для меня диск, которым я праздную шесть десятилетий на эстраде, шестьдесят лет, когда я пел для вас – с давнего времени и до нынешнего. И буду продолжать это. Этот диск вас очарует. Всех. Я уверен.
Me olvidé de vivir
Чудесная песня. Я охотился за этой песней пятнадцать или двадцать лет. С того дня, когда я ее услышал, я знал, что буду петь ее. Потому что этот диск создан как раз для этого: спеть то, что мне нравится, и что я не записывал. Тут вы слышите Me olvidé de vivir с изумительным другом и большим артистом, которого зовут Мануэль Карраско.
Vida loca
Это песня моего большого друга Панчо Сеспедса. Я имел честь петь с ним на телевидении пятнадцать или двадцать лет назад. Эта песня - Vida loca. Как вы уже знаете, потому что я об этом рассказывал, мне достаточно услышать песню, которая мне нравится, и я думаю, запишу ее. Не знаю, когда. Ни когда появится возможность, чтобы я ее записал. Но я не уйду из этого мира, не записав все, что мне нравится. А эта вещь мне очень нравится. И к тому же ее исполнил мой друг, который прекрасно поет и очень вам нравится. Его зовут Луис Фонси. Vida loca.
Se nos rompió el amor
Эта песня, чудесная песня моего любимого композитора всей моей жизни Мануэля Алехандро. Мне повезло, что каждый раз, когда я записываю диск, я всегда обращаюсь к Мануэлю Алехандро, будь то одна песня или целый диск, или полпесни – как получится. А здесь у меня одна из самых великолепных вещей, которую к тому же исполняла моя любимая подруга Росио. Когда она ее пела, я всегда говорил «Однажды мы споем ее вместе». Этого не получилось, однако у меня есть великолепная певица и чудесная подруга, которая вам очень нравится - Ванеса Мартин, исполняющая со мной Se nos rompió el amor. И как она поет ее!
Treinta y seis
С того момента, когда мне пришло в голову сделать этот диск, я конечно, подумал о ней. В тот день, когда я услышал ее, три или четыре года назад, я знал, что ее сделает мой большой друг, который к тому же будет писать для меня песни. Это первая вещь, которую он написал, и она вошла в этот диск - Treinta y seis. Пабло Лопес и Рафаэль в Treinta y seis .
Vivir así es morir de amor
Великолепная песня, чудесная песня, о которой с тех пор, как я много лет назад услышал ее от моего близкого друга Камило Сесто, я говорил, что должен спеть ее. Я говорю так про все эти песни, потому что на самом деле этот диск создан из песен, которые я хотел исполнить, но никогда не записывал. Vivir asi es morir de amor. Моим партнером здесь стала чудесная Глория Треви из Мексики.
De quererte así
Дивная песня, автором которой является ни больше и ни меньше, чем Шарль Азнавур. И моим компаньоном в этой песне стал великий Пабло Альборан. De quererte así. Наслаждайтесь ею.
Agradecer la marcha
Песня Натальи Лафуркаде из Мексики. Всего за несколько месяцев до этого мы встретились с ней на радио в Мексике, и я сказал ей: «Ты должна написать для меня песню, в которой я благодарю жизнь за то, что она много дала мне». И она сделала для меня это чудо-песню - Agradecer la marcha. Я записал ее с Натальей.
Qué bonita la vida
Мой друг Дани Мартин однажды позвонил мне и сказал: Хочешь спеть со мной на телевидении?» Я сказал: «С тобой – где угодно». И мы исполнили написанную им песню, которая для меня была совершенно новой. Сегодня я снова записал ее – как всегда, я записываю то, что хочу записать, и тут вы слышите ее исполненной ни больше и ни меньше. чем Алехандро Фернандесом и вашим покорным слугой. Обнимаю вас – и пусть вам очень понравится.
Lucha de gigantes
Люди, которым я обязан тем, что спел эту песню - Начо Поп и Антонио Вега. Она также давно жила в моей душе. У меня не было лучшего случая, чем этот, когда я отмечаю мои первые шестьдесят лет на эстраде, для того, чтобы спеть это чудо, Lucha de gigantes, с моим большим другом Микелем Исалем.
Frente a frente
Всегда, когда я делаю песню, когда устраиваю премьеру нового диска, у меня имеется спасательная шлюпка – это Мануэль Алехандро. Пока Мануэль Алехандро продолжает сочинять песни, будут диски. Для меня. Frente a frente– невыносимо хорошая песня. Я исполняю ее с Мон Лаферте.
Lágrimas negras
Lágrimas negras – чудесная песня. Это гимн с Кубы, исполненный сенсационной кубинской звездой - Омара Портуондо. Мы с ним поем Lágrimas negras.
Alfonsina y el mar
А это - эффектная самба, которую исполняла Мерседес Соса, моя давняя хорошая подруга. Мы много раз пели ее вместе. В данном случае я имею честь петь эту чудесную Alfonsina y el mar с великим Лусиано Перейрой.
Resisteré
Эту песню я написал по заявке. Моя жена Наталия лет тринадцать или четырнадцать, с момента, когда эту песню впервые исполнили Duo Dinámico, настаивала, чтобы я записал ее. Но никак не получалось, я записывал другие вещи. Но в мой шестидесятый юбилей мне выпала возможность завершить этот чудесный диск этой песней. Пусть она вам очень понравится, потому что я знаю, что она нравится. А мне очень нравится петь ее и таким образом доставлять удовольствие Наталии.
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 04.12.2020