Рафаэль в "Sinphónico - REsinphónico". 2019

RAPHAEL EN "SINPHÓNICO - RESINPHÓNICO". 2019

13 ноября 2019 года

Рафаэль: Для меня стало неожиданностью и удовольствием убедиться в том, что два таких разных проекта (один более классический, а другой – суперсовременный) дополняют друг друга. Например, я бы сейчас не отличил Sinphónico от RESinphónico.

Рафаэль: Это – «Sinphónico», которым дирижирует Фернандо Веласкес. Он нравится так же, как поздний «RESinphónico», сделанный Лукасом Видалем. Вдобавок, это были мои фантастические спектакли.

Рафаэль: «Sinphónico - RESinphónico» заслуживают того, чтобы объединиться. Это работа, подводящая итог этих последних пяти лет, драгоценности короны, такие песни, как «Qué sabe nadie», «En carne viva», «Digan lo que digan», симфонический и ресимфонический оркестр. Это сокровище.

Рафаэль: Мне удалось поработать с чудесной артисткой из Мексики, ее зовут Глория Треви. Мы записали «No vuevas». Спасибо, Глория, за совместную работу, за то, что ты сделала со мной этот диск. Шлю тебе поцелуй.

Глория Треви: Когда меня спрашивали «С кем бы тебе хотелось поработать?», я не отваживалась сказать, что хотела бы работать с Рафаэлем, это звучит как безумная мечта.

Рафаэль: «No vuelvas» - мощная вещь, и в Глории присутствует эта мощь.

Глория Треви: Я очень взволнована возможностью сотрудничать с ним. Он был для меня главным примером певца. Он во многих отношениях затронул мое сердце, мою жизнь.

Рафаэль: Это фантастический дуэт. Это год, несомненно, стал одним из моих лучших лет. Я никогда не говорю «лучший», но это был один из лучших в моей истории, а у меня было много выдающихся лет. Я всегда стремлюсь обновляться, всегда. Я должен обновляться. И я думаю, вы всегда хотите этого. И я буду обновляться и обновляться. Дамы и господа, с вами Sinphónico и RESinphónico. 

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 14.11.2019