Рафаэль в программе "Cine de barrio" с Кончей Веласко. II. 2013

RAPHAEL EN "CINE DE BARRIO" CON CONCHA VELASCO. II. 2013

Сандра Ле Брок: Рафаэль очень доверял мне, и я многим обязана ему. Потому что он заставил меня работать как хореографа и певицу. Я также выпустила диск, который продюсировал Рафаэль.

Конча Веласко: Ты сделала с ним здесь много передач на телевидении – «La hora de Raphael»...

Сандра Ле Брок: Да. Это были передачи, в которых у него было особенные гости, приезжавшие со всех концов мира, и моя балетная труппа. Я учила его разным па, он – профессионал, и умеет очень хорошо танцевать.

Конча Веласко: Было пять передач «El mundo de Raphael». Сейчас мы вспомним некоторые фрагменты.

Идет ролик

Рафаэль: Мой хореограф, который озаботился тем, чтобы я научился отбивать чечетку и танцевать, - Сандра Ле Брок.

Конча Веласко: Это 1975 год?

Сандра Ле Брок:  Да... Нет, думаю, это было позже.

Конча Веласко: Ты помнила все это, и увидев это снова...

Сандра Ле Брок: Конча, я на самом деле думаю, мне очень повезло, что я смогла сделать это здесь. Какие эмоции...

Конча Веласко: И очень повезло всем нам, потому что ты решила приехать из Лондона, где ты сейчас живешь (уже тридцать шесть лет), а это долгое путешествие.

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 29.03.2019