Рафаэль с "Джекиллом и Хайдом". 2001

RAPHAEL CON "JEKYLL Y HYDE". 2001

Ведущий: Это мюзикл, с которым, по его словам, он заново начнет свою карьеру – «Джекилл и Хайд» на музыку Фрэнка Уайлдхорна. Это та вещь, которую он искал, чтобы сменить жанр. Премьера состоится шестого сентября в мадридском театре Nuevo Apolo. А сегодня начались репетиции.

Голос за кадром: Страсть Рафаэля к мюзиклам восходит к давним временам. Все мы слышали, как он исполнял фрагменты из «Hair» и «Иисус Христос - суперзвезда», но теперь у него целый спектакль для него одного. Рафаэль – Джекилл. И Хайд. По крайней мере, они скоро станет ими, потому что на сегодняшнем спектакле еще не слышали, как он поет. В этом начинании его сопровождают еще двадцать восемь артистов. Рафаэль не смог устоять перед этим предложением, потому что либретто и музыка кажутся ему достаточно интересными для того, что принять участие в этом проекте.

Рафаэль: Это очень хорошо сделанный мюзикл, в нем сенсационно хорошая музыка – с начала и до самого конца. И не только те вещи, которые пою я, но и те, что исполняют другие люди – вся труппа. Это музыкальное сокровище, это сильная вещь.

Голос за кадром: Мюзикл «Джекилл и Хайд», уже имевший большой успех в других странах, был адаптирован к латинскому рынку. Чувства и страсти доведены до крайности, так, как это нравится Рафаэлю.

Рафаэль: Так как здесь у меня все чрезмерно, я все еще нормально себя чувствую, хотя и не даю концертов.

Голос за кадром: Они дебютируют шестого сентября в мадридском театре Nuevo Apolo. Сейчас это единственное место, где они могут встретиться, потому что главный герой не хочет забрасывать свою параллельную музыкальную карьеру.

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 13.01.2018