Рафаэль уже вернулся. 1975

RAPHAEL YA VOLVIO. 1975

После его громкого успеха в СССР он уезжает в США

Рафаэль с самыми лучшими воспоминаниями и желанием вернуться уже возвратился из Советского Союза, где он провел достаточно много времени, совершая длинное турне по нескольким городам – Ленинграду, Москве, Минску и т.д. Наш певец уже в третий раз посещает СССР и думает вернуться туда в январе 1976 года.

Рафаэль – настоящий феномен в этой стране, где энтузиазм зрителей переходит  все пределы.  

- Там огромные театры, и они всегда были переполнены зрителями¸ в последний день моих выступлений публика, встав с мест, просила, чтобы я повторил турне…

испанский певец Рафаэль

Билеты были распроданы за три месяца до назначенной даты, и по невероятным ценам.

- В прошлом году со мной вышел любопытный случай, когда мне пришлось отменить выступление в СССР в силу форс-мажорных обстоятельств, то есть выполнить контракт оказалось невозможным; тогда я столкнулся с тем, что все билеты были проданы заранее, и поэтому театры были вынуждены возвращать деньги зрителям, но – каково же было удивление импресарио! – люди не хотели отдавать билеты и решили сохранить их до следующего года.

«Честно – я остался очень ими доволен, это экстраординарная публика. исполненная уважения, воспитанности и преклонения. Она слушала песни в полном молчании, никто не шевелился, а в конце каждого выступления следовала огромная овация».

«В конце концов, это публика, которая меня любит, она знает всю мою жизнь».

«Когда я вернусь в 1976 году, как я тебе сказал, я приеду  с грандиозным спектаклем». 

«Когда я в прошлом году пел в Ленинграде, у меня было больше концертных дней, а в этом году дней было меньше, и зрители хотели, чтобы мои выступления продлили еще на шесть дней, но для меня это было невозможно, и тогда я принял решение ежедневно давать два концерта».

Вечером полиция была вынуждена оцеплять выход и сопровождать Рафаэля до его автомобиля, потому что огромное количество людей ждало его на заснеженной улице, чтобы поприветствовать его.

До нынешнего времени там показывали только один фильм, который крутится там уже несколько лет – это «Пусть говорят». Но в апреле Исаси начал новый фильм, посвященный профессиональной жизни певца, и уехал в Москву, чтобы снимать там эпизоды в театре, на улицах. Фильм, разумеется, будет назваться «РАФАЭЛЬ».

Эти дни в Мадриде Рафаэль посвятил записи долгоиграющей пластинки, которая называется «Amor mio», именно эту песню и другие песни, вошедшие в диск, он впервые исполнил в Москве.

испанский певец Рафаэль

Мало будет дней, которые он сможет провести в обществе своей жены и детей¸ так как он сразу же уедет в Соединенные Штаты, где даст цикл концертов в Сан-Франциско, Хьюстоне, Лос-Анджелесе, Сан-Диего, Вашингтоне, и в конце – в Нью-Йорке, где с шестнадцатого числа он будет в течение недели  выступать в театре Uris на Бродвее.

А мы тем временем продолжаем ожидать возвращения «Ниньо», который сказал нам, что после возвращения он даст концерт, и пообещал нам музыкальный спектакль, где покажет новые грани его  личности.

11.1974
Pronto
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 30.05.2015