Raphael. Please, speak to me of love (Hispavox – 1967)

РАФАЭЛЬ. ПОЖАЛУЙСТА, ГОВОРИ СО МНОЙ О ЛЮБВИ (HISPAVOX - 1967)

Фантастический успех Рафаэля дважды на фестивале Евровидения сделал его одной из самых популярных фигур эстрадной песни, хотя и не даровал ему победных мест, поскольку Испания еще никак не могла претендовать на какую-либо значимость в неформальном табеле о рангах.

Для подтверждения уже достигнутого было необходимо заявить, прежде всего, на англоговорящем пространстве.  

• Please, speak to me of love текст

Alejandro / Hiller / Hamilton
Hablemos del amor (inglés)

Please speak to me of love just one more time
Please tell me once again that you still need me
Then maybe I will believe you and never have to leave you
Before the teardrops start deep in my heart 
Tell everyone you know, say you are mine
Wherever you may go, please say you love me
So they will know, forever we will live out lives together
Until the end of time, we will never part 

What does it matter, what does it matter
That people say what they will may
I do not care what they say if you love me
What does it matter, what does it matter
That people say what they will may
Just as long as you are here by my side, here by my side 

Please speak to me of love just one more time
Please tell me once again that you still need me
Then maybe I will believe you and never have to leave you
Before the teardrops start deep in my heart 

What does it matter, what does it matter
That people say what they will may
I do not care what they say if you love me
What does it matter, what does it matter
That people say what they will may
Just as long as you are here by my side 

What does it matter? I love you darling, my darling
I love you so much, speak to me of love.

• While I live текст

A. Barrèire / N.Newell
(inglés)

While I live
I will live just for you
While I live
There will be no more than you.

When you know
You are a part of my dream
When you go
(Oh!) How lonely I will feel.

Do not go away, 
There is no need to speak.
Let my goodbye 
Be my tears on your cheek

I will go on, 
But I will go on in vain.
If some day 
We will meet once again

Do not go away, 
There is no need to speak
Let my goodbye
Be my tears on your cheek

I will go on 
But I will go on in vain, if some day 
We will meet once again

And my life for as long as I live.

Именно поэтому был переведен и записан хит, с которым артист выступил на европейском смотре, и к нему была добавлена популярная композиция While I live.

Natalia A.
Anna_SVSH
Обновлено 05.01.2014