Рафаэль. Жизнь на эстраде (Warner Music Spain - 2017). II

RAPHAEL. UNA VIDA DE CANCIONES (WARNER MUSIC SPAIN - 2017). II

Второй диск из коллекции также представляет собой весьма внушительную подборку песен, созданных Мануэлем Алехандро для Рафаэля в разные годы.

Но здесь также представлены и замечательные произведения Хосе Луиса Пералеса, который на определенном этапе стал основным автором испанского кумира.

Множество его композиций составили золотой фонд репертуара артиста, и публика на выступлениях Рафаэля часто требует именно их исполнения.

• Qué sabe nadie  текст

Manuel Alejandro

De mis secretos deseos, 
de mi manera de ser 
De mis ansias y mis sueños... 
¡Qué sabe nadie! 

¡Qué sabe nadie! 
De mi verdadera vida, 
de mi forma de pensar 
De mis llantos y mis risas... 
¡Qué sabe nadie! 
¡Qué sabe nadie! 

¡Qué sabe nadie! 
Lo que me gusta 
o no me gusta en este mundo 
¡Qué sabe nadie! 
Lo que prefiero 
o no prefiero en el amor 
A veces oigo 
sin querer algún murmullo 
Y no hago caso 
y yo me río y me pregunto 
¡Qué sabe nadie! 
Si ni yo mismo 
muchas veces sé que quiero 
¡Qué sabe nadie! 
Por lo que vibra 
de emoción mi corazón 

De mis placeres, 
de mis íntimos deseos 
¡Qué sabe nadie!... 
¡Qué sabe nadie!... 

De aquello que me preocupa, 
que no me deja dormir 
De lo que mi vida busca... 
¡Qué sabe nadie! 
¡Qué sabe nadie! 
De por que doy siempre el alma 
Cuando me pongo a cantar 
De por que mis carcajadas... 
¡Qué sabe nadie! 
¡Qué sabe nadie! 

¡Qué sabe nadie! 
Lo que me gusta 
o no me gusta en este mundo 
¡Qué sabe nadie! 
Lo que prefiero 
o no prefiero en el amor 
A veces oigo 
sin querer algún murmullo 
Y no hago caso 
y yo me río y me pregunto 
¡Qué sabe nadie! 
Si ni yo mismo 
muchas veces sé que quiero 
¡Qué sabe nadie! 
Por lo que vibra 
de emoción mi corazón

• Ámame  текст

José Luis Perales

Dime por que hoy tu mirada vuelva
Atravesando la noche
Te siento lejos de mi, quiero saber por que.
Tu me dirás: "no te preocupes no es nada
Mis pensamientos estaban junto a ti".

Besame,
Ya sabes que por ti daría hoy la vida
Mírame, que vuelvan tus miradas
A encender las mías
Ámame y luego repiteme hasta enloquecer:
Te quiero

Besame...

Sonreirás y volverá de nuevo
Ese silencio que duele
Y tras la noche vendrá un nuevo amanecer
Se perderá esa pregunta en el aire
Y cuando muera la tarde volverá

Besame,
Ya sabes que por ti daría hoy la vida
Mírame, que vuelvan tus miradas
A encender las mías
Ámame y luego repiteme hasta enloquecer:
Te quiero

Besame... Te quiero... 

• El gondolero  текст

Armando Manzanero 

La luna está brillante
El cielo es transparente
En cada estrella vive nuestra ilusión
Presiento que esta noche 
Perfumara 
El suspiro que al fin de tu pecho 
Hoy escapara

Escucha la canción que con amor 
Cantando va el gondolero
En ella está diciendo y expresando 
Todo lo que te quiero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio 
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará 
En cuanto amanezca

Recuerdas cuanto tiempo
Buscamos el momento
De acariciarnos con soñada pasión
Hoy que la noche es nuestra
Abrázame 
Y si el mundo comienza o termina 
Qué importa a los dos

Y escucha la canción que con amor 
Cantando va el gondolero
En ella está diciendo y expresando 
Todo lo que te quiero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio 
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará 
Cuando amanezca

Y escucha la canción que con amor 
Cantando va el gondolero
En ella está diciendo y expresando 
Todo lo que te quiero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio 
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará 
Cuando amanezca
El gondolero... 

El gondolero...
Y deja que lo arrulle nuestro idilio 
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará 
Cuando amanezca

El gondolero... 

• Estuve enamorado  текст

Manuel Alejandro 

Estuve enamorado de ti
Estuve enamorado de ti
Pero ya no siento nada
Ni me inquieta tu mirada como ayer.

Estuve enamorado de ti
Estuve enamorado de ti
Pero ya no siento nada
Ni me inquieta tu mirada como ayer.

Y pensar que un día te quise
Como a nadie yo he querido jamas.
Y pensar que siempre te dije
Que por nada te podría dejar.

Estuve enamorado de ti
Estuve enamorado de ti
Pero quiero ser sincero
De verdad que no te quiero como ayer.

Y pensar que un día te quise
Como a nadie yo he querido jamas.
Y pensar que siempre te dije
Que por nada te podría dejar.

Estuve enamorado de ti
Estuve enamorado de ti 

• Y ¿cómo es él?  текст

José Luis Perales 

Mirándote a los ojos, juraría 
que tienes algo nuevo que contarme. 
Empieza ya mujer, no tengas miedo, 
quizá para mañana sea tarde, 
quizá para mañana sea tarde. 

¿Y cómo es él? 
¿En qué lugar se enamoró de ti? 
¿De dónde es? 
¿A qué dedica el tiempo libre? 
Pregúntale, 
¿por qué ha robado un trozo de mi vida? 
Es un ladrón que me ha robado todo. 

¿Y cómo es él? 
¿En qué lugar se enamoró de ti? 
¿De dónde es? 
¿A qué dedica el tiempo libre? 
Pregúntale, 
¿por qué ha robado un trozo de mi vida? 
Es un ladrón que me ha robado todo. 

Arréglate mujer, se te hace tarde 
y llévate el paraguas por si llueve. 
Él te estará esperando para amarte, 
y yo estaré celoso de perderte. 

Y abrígate, te sienta bien ese vestido gris. 
Sonríete, que no sospeche que has llorado. 
Y déjame, que vaya preparando mi equipaje. 
Perdóname, si te hago otra pregunta. 

¿Y cómo es él? 
¿En qué lugar se enamoró de ti? 
¿De dónde es? 
¿A qué dedica el tiempo libre? 
Pregúntale, 
¿por qué ha robado un trozo de mi vida? 
Es un ladrón que me ha robado todo. 

Pregúntale, 
¿por qué ha robado un trozo de mi vida? 
Es un ladrón que me ha robado todo. 

• Cierro mis ojos  текст

Manuel Alejandro 

Cierro mis ojos 
Para que tu no sientas ningún miedo 
Cierro mis ojos 
Para escuchar tu voz 
Diciendo amor 

Para que digas hoy de verdad 
Lo mucho que me quieres 
Para que creas para que pienses 
Que ni te escucho yo. 

Cierro mis ojos 
Para que tú me quieras libremente 
Para que tú me mires y no tiembles 
Y puedas darme tu amor 
Tal como es. 

Cierro mis ojos 
Para que beses mis manos y mi frente 
Para que corran tus dedos por mi piel. 

Yo no te veré, yo no te veré 
Puedes hacer lo que quieras conmigo 
No te miraré, no te miraré 
Hasta que tú me lo pidas amor. 

• Hablemos de amor текст

Manuel Alejandro

Hablemos del amor 
una vez mas
que es toda la verdad 
de nuestra vida. 
Paremos un momento 
las horas y los días
y hablemos del amor 
una vez más. 

Hablemos de mi amor 
y de tu amor
de la primera vez 
que nos miramos. 
Acércame tus manos 
y unidos en la sombra
hablemos del amor 
una vez más. 

¿Qué nos importa! 
¿Qué nos importa! 
aquella gente que mira la tierra
y no ve más que tierra. 
¿Qué nos importa! 
¿Qué nos importa! 
toda esa gente que viene 
y que va por el mundo 
sin ver la realidad. 

Hablemos de mi amor, 
y de tu amor
de la primera vez 
que nos miramos. 
Acércame tus manos
y unidos en la sombra
hablemos del amor 
una vez más. 

¿Qué nos importa! 
¿Qué nos importa! 
aquella gente que mira la tierra
y no ve más que tierra. 
¿Qué nos importa! 
¿Qué nos importa! 
Toda esa gente que viene 
y que va por el mundo 
sin ver. 
¿Qué nos importa! 
no hagamos caso de nadie
y hablemos de amor 
de nuestro amor. 

• Estoy llorando hoy por ti  текст

José Luis Perales 

Estoy hablando solo
Estoy hablando solo
Y sin embargo siento que estas conmigo
No puedo acostumbrarme
No puedo acostumbrarme
Y sin embargo es cierto que te has ido

Estoy llorando hoy por ti
Después de tanto tiempo
Que a veces te maldigo sin querer
Y luego me arrepiento

Estoy llorando hoy por ti
Ya ves que tontería
Pasaron tantos años y otra vez
Volví a pensar en ti

Estoy llorando hoy por ti
Ya ves que tontería
Pasaron tantos años y otra vez
Volví a pensar en ti

Recuerdo aquella tarde
La lluvia se durmió serenamente
Detrás de la ventana
Hacia tanto frío que al filo de la noche
Se quedaron heladas las miradas
Nacía por primera vez
La palabra silencio
Creímos en el seo del amor
Y luego no era cierto

Estoy llorando hoy por ti
Ya ves que tontería
Pasaron tantos años y otra vez
Volví a pensar en ti  

• La canción del trabajo  текст

O. Brown / N. Adderley / M. Clavero 

Arrastrar la dura cadena 
Trabajar sin tregua y sin fin 
Es lo mismo que una condena 
Que ninguno puede eludir 

El trabajo nace con la persona 
Va grabado sobre su piel 
Y ya siempre le acompaña 
Como el amigo más fiel 

Trabajar con nieve y con frío 
Con la fe del que ha de triunfar 
Porque el agua que lleva el río 
No regresa nunca del mar 

El trabajo nace con la persona 
Va grabado sobre su piel 
Y ya siempre le acompaña 
Como el amigo más fiel 

Vale más tener confianza 
Y luchar por algo mejor 
Trabajar con fe y esperanza 
Por lograr un mundo de amor

El trabajo nace con la persona 
Va grabado sobre su piel 
Y ya siempre le acompaña 
Como el amigo más fiel 

Arrastrar la dura cadena 
Trabajar sin tregua y sin fin 
Es lo mismo que una condena 
Que ninguno puede eludir 

El trabajo nace con la persona 
El trabajo nace con la persona 
El trabajo nace con la persona 

• Amor mío  текст

Manuel Alejandro

Cuídate, amor mío, cuídate
El tiempo que yo no estaré contigo
Duerme bien, amor mío, duerme bien
Y no olvides que podrás soñar conmigo
Abrázame, amor mío, abrázame,
Llego la triste hora del viaje
Háblame, amor mío, háblame,
Que quiero que tu voz sea mi equipaje 

Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío

Cuídate, no te olvides, cuídate
Que el día que yo vuelva estés hermosa
Escríbeme, cada día, escríbeme
Y cuéntame tus sueños y tus cosas
Háblame, no me llores, y háblame,
Y piensa que los días prontos pasan
Yo no sé que decirte, yo no sé
Mi voz también se ahoga en mi garganta

Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío 

• Ave María  текст

Manuel Alejandro

Es verdad, que hace tiempo
que te tengo en el olvido,
que ni rezo, ni me acuerdo
de llevarte rosas rojas al altar.

Es verdad, que tu nombre
no lo digo desde niño,
pero ahora yo, yo necesito
que me ayudes y que olvides
lo que he sido.

Oh, Ave María, escúchame,
Ave María, Ave María,
tú sabes que yo la quiero
y es todo lo que tengo.

Oh, Ave María, escúchame,
Ave María, Ave María,
te pido que no termine
nuestro amor.

Recordarás aquellas flores
que adornaban tu capilla.
Eran mías, solo mías,
las robaba por las noches para ti.

Recordarás cuantas veces
te he rezado de rodillas...
Mis amigos se reían,
al mirarme se reían, se reían...
Ave María, escúchame,
Ave María, Ave María,
tu sabes que yo, yo la quiero
y es todo lo que tengo.

Oh, Ave María, escúchame,
Ave María, Ave María,
te pido que no termine
nuestro amor, nuestro amor,
nuestro amor... 

• Despertar de amor  текст

José Luis Perales

Despertar al amor, 
descubrir cómo es 
Impregnarse de él, es vivir 
Caminar junto a él, 
confundirse con él 
Abrazarse con él, es vivir 
Ser dichoso con él, 
desgraciado con él 
Debutante con él, es vivir 
Y sentarse a su lado, 
y tomarle la mano 
Y mirarlo, es sentirse vivir 

Y estrecharlo en tus brazos 
y luego besarlo 
Y sentirlo en el alma, es vivir 
Y lavarle la cara 
y fundirse con él 
Y adueñarse de él, es vivir 

Despertar al amor, 
sorprenderte de él 
Arriesgarte por él, es vivir 
Despertarte con él, 
escaparte con él 
Enfrentarte con él, es vivir 

Enfadarte con él, 
ser mendigo por él 
Arrastrarte por él, es vivir 
Y vivir a su lado, 
y comer de su mano 
Y cuidarlo es sentirse vivir 

Y estrecharlo en tus brazos 
y luego besarlo 
Y sentirlo en el alma, es vivir 
Y lavarle la cara 
y fundirse con él 
Y adueñarse de él, es vivir 

Despertar al amor, descubrir cómo es Impregnarse de él, es vivir ... 

• Tu cuerpo, mi refugio y mi rincón  текст

José Luis Perales 

Si esta noche pudiera escuchar esa palabra tuya 
si esta noche pudiera escuchar esa pregunta tuya 
si esta noche estuvieras aqui 
si esta noche estuvieras aqui 
tu silencio seria mi paz y mi alma la tuya 
si estuvieras aqui cualquier sitio seria mi hogar 
nuestra casa seria de espuma, de viento y de sal 
nuestras horas serian un beso hasta el amanecer 
tu cuerpo: mi refugio y mi rincon 
tu cuerpo: mi refugio y mi rincon 
si estuvieras aqui dejaria las horas volar 
llenaria esta noche de estrellas, de viento y de mar 
si estuvieras aqui yo seria tu playa y tu sol 
tu cuerpo: mi refugio y mi rincon 
tu cuerpo: mi refugio y mi rincon 
si esta noche pudiera tener una mirada tuya 
si esta noche pudiera brillar en tus ojos la luna 
si esta noche quisiera llover y en mis brazos pudieras estar 
tu silencio seria mi paz y mi alma la tuya 
si estuvieras aqui cualquier sitio seria mi hogar 
nuestra casa seria de espuma, de viento y de sal 
nuestras horas serian un beso hasta el amanecer 
tu cuerpo: mi refugio y mi rincon 
tu cuerpo: mi refugio y mi rincon 
si estuvieras aqui dejaria las horas volar 
llenaria esta noche de estrellas, de viento y de mar 
si estuvieras aqui yo seria tu playa y tu sol 
tu cuerpo: mi refugio y mi rincon 
tu cuerpo: mi refugio y mi rincon. 

• Desmejorado  текст

Enrique Bunbury

Hay gente para todo 
hay cosas que se cuentan 
y parecen ciertas 
es cuestión de hormonas 
dicen que se van 
pero se quedan 

Yo sigo igual sigo tal cual 
quizás desmejorado 
y el arrabal amargo en el paladar 
Nunca pasa una semana 
con la misma neura 
hicieron de mí 
una copla perversa 

Estabais ausentes cuando dormía 
¿me habré perdido algo? quizás 
Las monedas de plata desprendidas 
del beso al carcelero 
de mi corazón 

Yo sigo igual sino tal cual 
quizás desmejorado 
que nunca quede el papel deshabitado 
Otro ritmo otro compás rimas de mar 
el gran teatro del mundo 
debe continuar 

Si no nos entra la locura 
mientras se esfuma la espera 
habrá que dar 
la guerra por perdida 
Y volver a los placeres prohibidos 
o privados para los necesitados 

Yo sigo igual sigo tal cual 
quizás desmejorado 
y el arrabal amargo en el paladar 
Otro ritmo, otro compás rimas de mar 
el gran teatro del mundo 
debe continuar 

• Gracias a la vida  текст

V. Parra 

Gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo es estrellado
y en las multitudes, la mujer que yo amo

gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el oido en todo su ancho
graba noche y dia, grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos y chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amada

gracias a la vida que a mi me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abecedario
con el las palabras que pienso y declaro
madre, amigo, hermano y luz alumbrando
la ruta del alma de la que estoy amando

gracias a la vida que a mi me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos
playas y desiertos, montanas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio

gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio el corazon que agita su marco
cuando miro al fruto del cerebro humano
cuando miro el bueno tan lejos del malo
cuando miro el fondo de tus ojos claros

gracias a la vida que a mi me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto
asi yo distingo dicha de quebrantos
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es mi mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto

gracias a la vida que a mi me ha dado tanto 

• Provocación  текст

Manuel Alejandro

No te olvides que el y yo somos amigos 
Y me duele hacer contigo lo que pides sin hablar 
No te olvides que soy hombre y no de hierro 
Y hoy daría el mundo entero por no verte nunca mas 

Tu no sigas procurando verme a solas 
Y acercándome tu boca cuando te voy a besar 
Ni me absorbas en reuniones demasiado 
Ni te entregues si bailamos 
Que la gente empieza a hablar 

Provocación 
En tus ojos hay clara provocación 
En tu inquieta mirada hay provocación 
Y en tus suaves palabras provocación 

Provocación 
En tu cuerpo hay queriendo provocación 
En cualquier movimiento provocación 
Y en tu adiós y en tu beso provocación 

• Estar enamorado  текст

Manuel Alejandro

Si confundes 
tu cuerpo con tu alma
es que estás, enamorado,
es que estás, enamorado,
si recuerdas 
los versos de tu infancia
es que estás, enamorado,
es que estás, enamorado,
si perciben 
el llanto más callado
si perciben 
el roce de unas manos
es que estás enamorado, 
enamorado.

Estar enamorado es, 
descubrir lo bella que es la vida
estar enamorado es, 
confundir la noche con los días
estar enamorado es, 
caminar con alas por el mundo
estar enamorado es, 
vivir con el corazón desnudo

Estar enamorado es, 
ignorar el tiempo y su medida
estar enamorado es, 
contemplar la vida desde arriba
estar enamorado es, 
divisar la estrella más pequeña,
estar enamorado es, 
olvidar la muerte y la tristeza

Estar enamorado es, 
ver el mar con arboles, y rosas,
estar enamorado es, 
escuchar tu voz en otra boca,
estar enamorado es, 
respirar el aire más profundo,
estar enamorado es, 
confundir lo mío con lo tuyo.

Si confundes 
tu cuerpo con tu alma
es que estás, enamorado... 

• Procuro olvidarte  текст

Manuel Alejandro

Procuro olvidarte 
siguiendo la ruta de un pajaro herido. 
Procuro alejarme 
de aquellos lugares donde nos quisimos. 
Una vereda en amores sin ganas ni fuerzas 
por ver si te olvido. 
Y llegar anoche llego y comprendo que te necesito. 
Procuro olvidarte 
haciendo en el dia mil cosas distintas. 
Procuro olvidarte 
pisando y contando las hojas caidas. 
Procuro cansarme 
llegar anoche apenas sin vida. 
Y al ver nuestra casa tan sola y callada 
no se lo que haria. 

Lo que haria porque estuvieras tu, 
porque vinieras tu conmigo. 
Lo que haria por no sentirme asi 
por no vivir asi perdido. 

Procuro olvidarte 
haciendo en el dia mil cosas distintas. 
Procuro olvidarte 
pisando y contando las hojas caidas. 
Procuro cansarme 
llegar a la noche apenas sin vida. 
Y al ver nuestra casa tan sola y callada 
no se lo que haria. 

Lo que haria porque estuvieras tu, 
porque vinieras tu conmigo. 
Lo que haria por no sentirme asi 
por no vivir asi perdido. 

• Mi amante niña, mi compañera  текст

L. Favio / J. Candia

Mi amiga, mi buena amiga 
Mi amante niña, mi compañera 
Quisiera contarle al mundo 
Lo que es tenerte la noche entera 
Y recorrer tus caminos 
Tu vientre fino 
Tu piel de seda 
Y el paisaje de tu pelo 
Sobre la almohada 
Y tu boca fresca 

Razón de mi vida y mi ser 
Toda mi alegría 
Molino en que gira mi ser 
Tu amor y mi vida 

El hijo de tus entrañas 
Tendrá tus ojos de primavera 
Y tu risa de campana 
Mi amante niña y mi compañera 
Si alguna vez te hago daño 
Te hiero en algo, mi compañera 
Perdóname como a un niño 
Que tiene celos, mi compañera 

Razón de mi vida y mi ser 
Toda mi alegría 
Molino en que gira mi ser 
Tu amor y mi vida 

A veces cuando despierto 
A velar tu sueño de niña buena 
Te robo en silencio un beso 
Mi amante niña, mi compañera 
Y pienso si no es pecado 
Ser tan dichoso y me da vergüenza 
Y entonces lloro en silencio 
Por lo que sufres, mi compañera 
Mi amiga, mi buena amiga 
Mi amante niña y mi compañera 

Razón de mi vida y mi ser 
Toda mi alegría 
Molino en que gira mi ser 
Tu amor y mi vida 

Mi amiga, mi buena amiga 
Mi amante niña, mi compañera 

• Una forma muy mía de amar  текст

Lolita de la Colina

Escribirte una nueva canción 
cuando menos lo esperas 
Encenderte con frases tu piel 
tan inmune al calor 
Disfrutar con esa sensación 
por horas enteras 
Es tan sólo una forma muy mía 
de hacer el amor 

Recordar que no sé respirar 
si no estás a mi lado 
Y bañarte con besos 
que cambian siempre de sabor 
En tu adentro muy dentro inventar 
algo más que un pecado 
Es tan sólo una forma muy mía 
de hacer el amor 

Una forma muy mía de amar 
Una forma muy mía de ser 
Una forma muy mía de dar 
El alma y el cuerpo hasta el amanecer 
Una forma muy mía de amar 
Una forma muy mía de ser 
Una forma muy mía de dar 
El alma y el cuerpo el amanecer 

Por tu pulso llegar a saber 
lo que sientes conmigo 
Cuando el sol se ha quedado 
apagado por otro color 
Con miradas hacerte entender 
lo que no te digo 
Es tan sólo una forma muy mía de 
hacer el amor 

Contemplarte dormir junto a mí 
cuando el sol me despierta 
Y en mis ojos tu rostro imprimir 
sin temor a un error 
Ver que todo mi mundo esta aquí 
detrás de mi puerta 
Es tan sólo una forma muy mía 
de hacer el amor 

Una forma muy mía de amar 
Una forma muy mía de ser 
Una forma muy mía de dar 
El alma y el cuerpo hasta el amanecer 
Una forma muy mía de amar 
Una forma muy mía de ser 
Una forma muy mía de dar 
El alma y el cuerpo el amanecer   

На диске также присутствуют песни, которые Рафаэль сегодня не исполняет, хотя почитатели его таланта любят эти вещи и возвращаются к ним весьма часто.

Natalia A. и Anna_SVSH
Опубликовано 15.04.2018