Рафаэль. Жизнь на эстраде (Warner Music Spain - 2017). III

RAPHAEL. UNA VIDA DE CANCIONES (WARNER MUSIC SPAIN - 2017). III

Третий диск Рафаэля в этом собрании снова составлен из многих произведений Мануэля Алехандро и Хосе Луиса Пералеса, которые создали большой пласт произведений многолетнего репертуара испанского артиста.

Безусловным хитом много лет назад стала песня Yo sigo siendo aquel, которая на всех концертах маэстро является одной из кульминационных.  

В коллекции диска присутствуют другие популярнейшие вещи, которые считаются классикой мировой эстрады и которые Рафаэль исполнил и записал в разные годы.  

• La canción del Tamborilero  текст

Katherine D. Davis / M. Claveroi 

El camino que lleva a belen
Baja hasta el valle, que la nieve cubrio
Los pastorcillos quieren ver a su rey...
Le traen regalos en su humilde zurron
Ropo – pon - pon... Ropo – pon - pon...

Ha nacido en un portal de belen... el niño dios
Yo quisiera poner a tus pies
Algun presente que te agrade señor
Mas tu ya sabes que soy pobre tambien...
Y no poseo mas que un viejo tambor...
Ropo – pon - pon... Ropo – pon - pon...

En tu honor frente al portal tocare... con mi tambor...
El camino que lleva a belen
Yo voy marcando con mi viejo tambor...
Nada mejor hay, que te pueda ofrecer...
Su ronco acento es un canto de amor...
Ropo – pon - pon... Ropo – pon - pon... 
Cuando dios me vio tocando ante el, me sonrio... 

• Me estoy quedando solo  текст

José Luis Perales

De tanto hablar contigo 
se me quedó tu acento 
Y de tanto escucharte 
me he quedado en silencio 
De reír tu sonrisa y callar tu silencio 
De mirar tu mirada, de guardar tu secretos 

Me estoy quedando solo en el amor 
Después de amarte tanto 
Me voy acostumbrando a estar sin ti 
Me voy acostumbrando 
Tan sólo una palabra queda en mí 
Que rompe mi silencio 
Que vuela de mis labios hasta ti 
Te quiero, te quiero 

Me estoy quedando solo en el amor ... 

De tanto hablar contigo… 
De tanto andar 
tus pasos se me perdió el camino 
Y de tanto esperarte aún quede dormido 
De volar en tus alas y contra tus latidos 
De soñar en tus sueños y ofrecerte los míos 

Me estoy quedando solo en el amor 
Después de amarte tanto 
Me voy acostumbrando a estar sin ti 
Me voy acostumbrando 
Tan sólo una palabra queda en mí 
Que rompe mi silencio 
Que vuela de mis labios hasta ti 
Te quiero, te quiero 

Me estoy quedando solo en el amor... 

De tanto hablar contigo 
Me estoy quedando solo en el amor 
Te quiero, qué te quiero 

• Maldito duende  текст

P. Andreu / J. Cardiel / J. Valdivia / E. Bunbury

He oído que la noche Es toda magia 
Y que un duende te invita a soñar 
Y sé que últimamente 
Apenas he parado, 
Y tengo la impresión de divagar. 

Amanece tan pronto 
Y yo estoy tan solo 
Y no me arrepiento de lo de ayer. 
Si, las estrellas te iluminan 
Y te sirven de guía 
Te sientes tan fuerte 
Que piensas 
Que nadie te puede tocar 

Las distancias se hacen cortas 
Pasan rápidas las horas 
Y este cuarto no para de menguar 
Y tantas cosas por decir 
Tanta charla por aquí 
Si fuera posible escapar de este lugar 

Amanece tan pronto 
Y yo estoy tan solo 
Y no me arrepiento de lo de ayer. 
Sí, las estrellas te iluminan 
Y te sirven de guía 
Te sientes tan fuerte 
Que piensas 
Que nadie te puede tocar 

Amanece tan pronto... 

• Te estoy queriendo tanto  текст

Manuel Alejandro 

Te estoy queriendo tanto que 
Te estoy acostumbrando mal 
Te estoy queriendo tanto que 
No puedo ya quererte más 

Qué pasará ese día que 
No sienta como siento hoy 
Qué pasará ese día que 
No te de lo que hoy te doy 

Te estoy queriendo tanto que 
Ya nunca pienso más en mí 
Te estoy queriendo tanto que 
Soy muy feliz si estás feliz 

Los días y las noches son 
Para quererte más y más 
Te estoy queriendo tanto que 
Te estoy acostumbrando mal

Y es que el amor no puede estar 
Por siempre a nuestro lado 
Y es que el amor puede cambiar 
Su rumbo de año en año 

Y es que el amor es algo que 
Viene y se va como las golondrinas 
Y hay que darle de beber 
En cada esquina amor
En cada esquina 

• Aunque no sea conmigo  текст

Chago Díaz

A placer, puedes tomarte el tiempo necesario,
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz comoo antes fuimos.
Se muy bien, que como yo estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Están luchando cada quien por no encontrarse.

Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día,
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes tan solo la mitad
Del gran amor que aun te tengo
Puedes jurar que al que te quiero lo bendigo,
Quiero que seas feliz
Aunque no sea conmigo.

Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día,
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes tan solo la mitad
Del gran amor que aun te tengo
Puedes jurar que al que te quiere lio bendigo,
Quiero que seas feliz aunque no sea conmigo. 

• Cuando llega mi amor  текст

Manuel Alejandro 

Cuando intento sonreír no puedo 
siento un algo que me hiere dentro, 
cuando intento ser feliz no vivo 
y será porque no estás conmigo. 

Este mundo me parese triste 
sin tenerte cerca y sin oírte, 
y los días son interminables, 
y las noches duran una eternidad. 

Cuando llega mi amor 
todo es distinto, todo es mejor, 
cuando llega mi amor 
canta conmigo su corazón, 
cuando llega mi amor. 

La ciudad parece que está sola 
y la casa es una enorme sombra, 
cuando veo a los enamorados 
siento envidia y siento ganas de llorar. 

Cuando llega mi amor 
todo es distinto, todo es mejor, 
cuando llega mi amor 
canta conmigo su corazón, 

cuando llega mi amor 
mi vida cambia, 
todo es esperanza, 
todo es alegría, 
cuando llega mi amor. 

Este mundo me parece triste 
sin tenerte cerca y sin oírte, 
y los días son interminables 
y las noches duran una eternidad. 

Cuando llega mi amor 
todo es distinto, todo es mejor, 
cuando llega mi amor 
canta conmigo su corazón, 
cuando llega mi amor, 
cuando llega mi amor, 
cuando llega mi amor... 

• Voy a llenarte toda  текст

M. Alejandro

Aflójate el pañuelo 
que llevas en el pelo, 
desliza ese vestido 
que va ceñido a ti. 
Descálzate y camina 
sin miedo hasta mis brazos, 
que voy a amarte tanto 
que vas a ser feliz. 

Desprende con malicia 
tu pelo aprisionado. 
Despójate deprisa 
de todo lo demás. 
Deja correr mis manos 
por donde te estremeces. 
Quiero por fin tenerte 
y hacerte mía ya. 

Voy a llenarte toda, toda, 
lentamente y poco a poco 
con mis besos. 
Voy a llenarte toda, toda, 
y a cubrirte con mi amor 
todo tu cuerpo. 
Voy a amarte sin fin, 
sin razón ni medidas... 
Que sólo para amarte 
necesito la vida. 

Aflójate el pañuelo... 

• Cómo han pasado los años  текст

R. Livi / R. Ferro 

Cómo han pasado los años 
cómo cambiaron las cosas 
y aquí estamos lado a lado 
como dos enamorados 
como la primera vez 

Cómo han pasado los años 
que mundo tan diferente 
y aquí estamos frente a frente 
como dos adolescentes 
que se miran sin hablar 

Si parece que fue anoche 
que bailamos abrazados 
y juramos un te quiero 
que nos dimos por entero 
y en secreto murmuramos 
nada nos va a separar 

Cómo han pasado los años 
las vueltas que dio la vida 
nuestro amor siguió creciendo 
y con el nos fue envolviendo 

Habrán pasado los años 
pero el tiempo no ha podido 
hacer que pase lo nuestro 

Cómo han pasado los años 
que mundo tan diferente 
y aquí estamos frente a frente 
como dos adolescentes 
que se miran sin hablar 

Si parece que fue anoche 
que bailamos abrazados 
y juramos un te quiero 
que nos dimos por entero 
y en secreto murmuramos 
nada nos va a separar 

Cómo han pasado los años 
las vueltas que dio la vida 
nuestro amor siguió creciendo 
y con el nos fue envolviendo 

Habrán pasado los años 
pero el tiempo no a podido 
hacer que pase lo nuestro 

• Todo se derrumbó dentro de mí  текст

Manuel Alejandro

Yo era feliz contigo, vida mía
Tu eras principio y fin de mi alegría
Yo te creía fiel como la luna
Que acude a protegernos cada día
Yo era feliz contigo, vida mía 
tu eras mi perro fiel, yo era tu guía 
Hasta que desperté de mi locura 
Y pude comprender que me mentías

Todo se derrumbo dentro de mí, dentro de mí 
Hasta mi aliento ya me sabe a hiel, me sabe a hiel 
Mira mi cuerpo como se quiebra 
Mira mis lagrimas como no cesan por ti

Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi 
De humo fue tu amor y de papel, y de papel 
Mira mis suecos como se queman 
Mira mis lagrimas como no cesan por ti

Yo era feliz contigo, vida mía
Tu eras mi perro fiel, yo era tu guía
Hasta que desperté de mi locura
Y pude comprender que otra vez mentías

Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi 
Hasta mi aliento ya me sabe a hiel, me sabe a hiel 
Mira mi cuerpo como se quiebra... 

• Le llaman Jesús  текст

Palito Ortega

Hay un hombre que está solo 
Tiene triste la mirada 
Con sus manos lastimadas 
Que no dejan de sangrar 

Él sembró todas las flores 
Tiene muchos familiares 
Tiene tierras, tiene mares 
Pero vive en soledad 

Le llaman Jesús 
Le llaman Jesús 
Le llaman Jesús 
Le llaman Jesús 

Cada vez está más solo 
Sus hermanos lo olvidaron 
Sin querer lo lastimaron 
Hoy se muere de dolor 

Ya cumplió más de mil años 
Y parece siempre un niño 
Él que dio tanto cariño 
Hoy le niegan el amor 

Le llaman Jesús... 

• No nos dejan ser niños текст

Manuel Alejandro

No nos dejan ser niños, no nos dejan 
no nos dejan ser niños ni en la cuna 
que corriendo la madre nos abruma 
con el rígido horario de la dieta 

Si reímos felices nos achuchan 
si lloramos rabiosos nos golpean 
con azotes de azúcar y de espuma 
pero azotes al fin que nos molestan 

No nos dejan ser niños ni un momento 
pues apenas nacemos nos recuerdan 
con el agua y la sal y el padre nuestro 
que infierno fatal ya nos espera 

Cuando apenas cumplimos los tres anos 
nos retiran del juego y la quimera 
ya nos hacen esclavos del trabajo 
al dejarnos atados a una escuela 

No nos dejan ser niños, no nos dejan 

La inocencia es un lujo necio y caro 
que nos hacen perder antes que nada 
Pues horrible es creer que existen hadas 
y hace daño esperar al buen rey mago 

Que los niños no nacen por un beso 
nos descubre el amigo despiadado 
Y así vamos a golpes despertando 
hasta ver que la vida no es un sueno 

Cuando ya somos hombres y queremos 
al amor y al trabajo idealizarlos 
Al amor lo hacen polvo en un contrato 
y al trabajo lo ensucian con un precio 

No nos dejan ser niños, no nos dejan 
todo tiene que ser preciso y serio 
Y nos miden amor, deseos y suenos 
porque todo es absurdo en esta tierra 

No nos dejan ser niños, no nos dejan 

• Se me va  текст

Manuel Alejandro

Se me va 
Este amor que he ido amasando 
con mis manos se me va 
Se me va 
Lo que tanto tiempo 
yo he querido tanto se me va 
No hay razón 
Que yo pierda en un momento 
lo que tanto me costo 
No hay razón 
Que se vaya de mis manos 
en un soplo tanto amor 

Se me va 
Como el agua que se escurre de las manos 
se me va 
Como el aire que no puede sujetarlo 
Como el tiempo que implacable va pasando 
Como el humo tu cariño se me va 
Se me va 
Y no puedo ya luchar por retenerlo 
Este amor en realidad se ha ido muriendo 
Y por eso de mis manos se me va 

Donde irán 
Esos días de alegrías que pasamos, donde irán 
Donde irán 
Esas miles de caricias que inventamos, 
donde irán 
Ya lo se 
Que en la vida nunca hay nada 
para siempre, ya lo se 
Pero fue tan bonito así quererte 
que ahora me cuesta perder 

Se me va 
Como el agua que se escurre de las manos 
se me va 
Como el aire que no puede sujetarlo 
Como el tiempo que implacable va pasando 
Como el humo tu cariño se me va 
Se me va 
Y no puedo ya luchar por retenerlo 
Este amor en realidad se ha ido muriendo 
Y por eso de mis manos se me va 

• A que no te vas  текст

Manuel Alejandro

A que no, a que no te vas
A que no te atreves
a marcharte para siempre
Como juras que lo harás
A que no te vas
A que sigues aguantando
aquí a mi lado
lo que tengas que aguantar 

A que no te atreves
ni siquiera a abrir la puerta
Por si yo no te reclamo
y te tienes que marchar
A que no te vas,
a que no te vas
A que no te vas,
a que no, a que no
A que no te vas

A que no te vas
A pesar de lo que sabes que yo hago
A que no te vas
Porque en realidad
Tú prefieres estas cartas
Que te he dado
A quedarte sin jugar
A que se te olvida en un momento
lo que dices
Y me besas como loca
y me vuelves a besar
A que no te vas, a que no te vas
A que no te vas, a que no, a que no
A que no te vas

A que no te vas
A que sigues como perro
aquí a mi lado
Hasta que te diga ¡ya!
A que no te vas
porque vives por mi amor obsesionada
y no puedes renunciar

Y aunque siga siendo como ahora
y siempre he sido
Como tú me has conocido
porque no quiero cambiar
A que no te vas, a que no te vas
a que no te vas,
A que no, a que no
a que no te vas, a que no te vas. 

• Tengo mucho que aprender de ti  текст

Manuel Alejandro 

Enseсame, enseсame
A ser feliz como lo eres tu
A dar amor como me lo das tu
A perdonar como perdonas tu
Sin recordar el daсo nunca mas, nunca mas

Anda, enseсame, enseсame
A consolar como consuelas tu
A confiar como confias tu
A repartir sonrisas como tu
Sin esperar a cambio nada mas, nada mas

Tengo mucho que aprender de ti, amor
Tengo mucho que aprender de ti, amor
Tu dulzura y fortaleza, tu manera de entregarte
Tu teson por conquistarme cada dia

Tengo mucho que aprender de ti, amor
Tengo mucho que aprender de ti, amor
Como olvidas los enfados
Como cumples las promesas
Como guias nuestros pasos cada dia

Enseсame, enseсame
A no mentir como no mientes tu
A no envidiar como no envidias tu
A ahogar las penas como lo haces tu
A compartir la dicha como tu, al igual que tu

tengo mucho que aprender de ti, amor
tengo mucho que aprender de ti, amor
tu dulzura y fortaleza, tu manera de entregarte
tu teson por conquistarme cada dia

Tengo mucho que aprender de ti, amor
Tengo mucho que aprender de ti, amor
Como olvidas los enfados
Como cumples las promesas
Como guias nuestros pasos cada dia 

• Ni tú, ni yo  текст

Manuel Alejandro

Ni tú ni yo 
hemos respetado 
lo que una vez tanto nos juramos 
Ni tú ni yo 
hemos aceptado 
vivir tan solo de nuestro amor. 

Yo, con mis buenos amigos 
tú, con tu falso trabajo. 

Hemos estado viviendo 
una farsa que al fin 
ha logrado apartarnos 
Pero ha llegado el momento 
de no mentirnos ya más; 
tú me dirás lo que quieras 
yo te diré la verdad 

Ni tú ni yo 
Para que engañarnos 
Debimos nunca enamorarnos 

Para el amor 
para adorarnos 
no hemos nacido 
ni tú ni yo 

Ni tú ni yo 
hemos respetado 
lo que una vez tanto nos juramos. 

Pero ha llegado el momento 
de no mentirnos ya más; 
Tú me dirás lo que quieras 
Yo te diré la verdad. 

Ni tu ni yo 
para qué engañarnos 
debimos nunca enamorarnos. 

Para el amor 
para adorarnos 
no hemos nacido 
ni tú ni yo. 

Para el amor 
para adorarnos 
no hemos nacido 
ni tú ni yo. 

• En Acapulco  текст

Manuel Alejandro 

Todo me habla de amor 
El aire, la roca y la flor en Acapulco 
Todo me habla de amor 
El mar, las estrellas y el sol en Acapulco 
Mi boca se llena de ti 
Y siento un delirio sin fin 
En Acapulco 
Algo me arrastra, algo me quema 
Algo que existe en Acapulco 
Puede ser la luz del cielo 
O el color del oro viejo 
De los chicos y las chicas bajo el sol 
Puede ser que esten mas cerca 
Las estrellas de la tierra 
Y por eso todo cambie de color 
Todo me habla de amor 
La tierra mojada y su olor en Acapulco 
Todo me habla de amor 
El mar, las estrellas y el sol en Acapulco 
Mis manos sedientas estan 
Mis labios te quieren besar en Acapulco 
Algo me arrastra, algo me quema 
Algo que existe en Acapulco 
En Acapulco, en Acapulco 
Mis manos sedientas estan
Mis labios te quieren besar en Acapulco
Algo me arrastra, algo me quema
Algo que existe en Acapulco 

• A mi manera  текст

Paul Anka / Claude François / Lucien Thibaut / Jacques Revaud

El final se acerca ya
lo esperaré serenamente
Ya vez que yo he sido así
Te lo diré sinceramente
Viví la inmensidad
Sin conocer jamás fronteras
jugué sin descansar
Y a mi manera.

Jamás viví un amor
Que para mi fuera,
fuera importante
Corté sólo la flor
Y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté
No sé si más
que otro cualquiera
Si bien, todo esto fue
a mi manera.

Tal vez lloré
o tal vez reí
Tal vez gané,
o tal vez perdí...
Ahora sé
que fui feliz
Que si lloré,
también amé
Puedo seguir hasta en final
A mi manera.
Quizás, también dudé
Cuando yo más me divertía,
Quizás yo desprecié
Aquello que yo no comprendía...
Hoy sé que firme fui
Y que afronté ser como era
Y así logré vivir A mi manera. 

Porque sabrás
que a un hombre en fin
Conocerás por su vivir,
No hay porque hablar,
Ni que decir,
ni recordar,
ni hay que fingir...
Puedo seguir hasta el final
a mi manera.

Sí, a mi manera... 

• Se fue  текст

José Luis Perales

Tengo el corazón 
Tan triste que 
me daría igual 
Vivir o no 
Hay una razón 
No pudo ser 
Hay una razón 
Ayer se fue 

Se fue, se fue, se fue 
Llevándose el perfume 
De mi cama 
El sueño de mis noches 
La luz de mis mañanas 
La risa de mis labios 
La voz de mi garganta 

Se fue, se fue, se fue 
Perdiéndose despacio 
En mi ventana 
Cerrando sus oídos 
Volviendo su mirada 
Mordiéndo su silencio 
Arrastrándo su alma 

Llueve sin parar, 
Que solo estoy 
Quien me iba a decir 
Que nuestro amor 
Fuera a terminar 
Como empezó 
En un día gris 
Junto a un balcón 
Se fue, se fue, se fue 
Llevándose el perfume 
De mi cama 
El sueño de mis noches 
La luz de mis mañanas 
La risa de mis labios 
La voz de mi garganta 

Se fue, se fue, se fue 
Perdiéndose despacio 
En mi ventana 
Cerrando sus oídos 
Volviendo su mirada 
Mordiéndo su silencio 

Se fue, se fue, se fue 
Perdiéndose despacio 
En mi ventana 
Cerrando sus oídos 
Volviendo su mirada 
Mordiéndo su silencio 

Se fue, se fue, se fue 
Perdiéndose despacio 
En mi ventana 
Cerrando sus oídos... 

• Al ponerse el Sol  текст

Manuel Alejandro

Nada se termina,
todo vuelve a comenzar
Mueren ilusiones
y otras nuevas nacerán
La luna de ayer noche
esta noche brillará
Las olas que se alejan
a las playas volverán

Al ponerse el sol
se llena el cielo de estrellas
Al ponerse el sol
la noche empieza a nacer
Se puede hundir una vida
y comenzarla otra vez
Al ponerse el sol
comienza el amor

Por fin he comprendido
que mi vida no acabó
Mi vida empieza ahora
Porque tengo un nuevo amor
Al ponerse el sol
se llena el cielo de estrellas
Al ponerse el sol
la noche empieza a nacer
Se puede hundir una vida
y comenzarla otra vez

Al ponerse el sol
comienza el amor. 

• Yo sigo siendo aquel  текст

Jose Luis Perales

Yo sigo siendo aquel 
A pesar de las dudas 
Y mi eterna locura 
Yo sigo siendo aquel 
Eterno caminante 
que vive en cualquier parte 
Y muere cada noche un poco 
Que vuelve a equivocarse 
Y vuelve a levantarse 
Y que ama con la fuerza 
de un loco 

Yo sigo siendo aquel 
Que cuando muere el sol 
la echa de menos 
Yo sigo siendo aquel 
Que va dejando el alma 
entre sus besos 
Yo sigo siendo aquel 
Que mira cada noche 
las estrellas 
Y siempre les pregunto 
igual que tantas veces 
Si está durmiendo ella 

Yo sigo siendo aquel 
A pesar del silencio, 
del aplauso y del beso 
Yo sigo siendo aquel
Eterno solitario 
detrás de un escenario 
Y propiedad un poco de todos 
Que vuelve a equivocarse 
Y vuelve a levantarse 
Y que ama con la fuerza 
de un loco

Yo sigo siendo aquel
Que cuando muere el sol 
La echa de menos
Yo sigo siendo aquel 
Que va dejando el alma 
entre sus besos 
Que mira cada noche 
las estrellas 
Y siempre les pregunto 
igual que tantas veces 
Si está durmiendo ella 

Одной из таких песен является классическая A mi manera Пола Анки, ставшая одной самых любимых и у Рафаэля и у его почитателей. 

Natalia A. и Anna SVSH
Опубликовано 15.04.2018