Raphael. Te llevo en el corazón (Sony Music - 2010)
РАФАЭЛЬ. ТЫ В МОЕМ СЕРДЦЕ (SONY MUSIC-2010)
Этим альбомом Рафаэль продолжил свое празднование пяти десятилетий на сцене, посвятив его ведущим стилям музыки испаноговорящей части Америки, которая всегда принимала его с открытым сердцем. Сам артист писал:
"Моя огромная благодарность всему этому красочному континенту, который я так люблю, за эти 50 лет, на протяжении которых его люди делали так, что я чувствовал себя там как дома, как в Испании, в которой я родился.
Моя самая глубокая благодарность всем тем, кто участвовал в этом гигантском проекте.
Росе Лагарриге - за то, что она продолжала доверять мне и моим творческим порывам. Хавьеру Мартину – без него это было бы гораздо сложнее. Всем сотрудникам RLM – всем, за тысячу вещей… Тебе, Сонсолес, Йанн, Лилиана, Вирхиния, всем-всем.
И моя благодарность Карлос Лопесу (Sony Music Espanña) за его огромный энтузиазм в создании этой трилогии. Хуану Эстебану Куаччи за то, что он убедил меня спеть танго, и за его безграничный талант и помощь. Спасибо, Хуан, всегда, всегда. Хуану Карлосу Куаччи – ты оказал мне честь и дирижировал оркестром, когда я записывал танго. Тысяча спасибо.
Хосе Луису де ла Пенья – за его бесценное сотрудничество. Спасибо. Хакобо Кальдерону – за его абсолютную приверженность этому огромному проекту. Спасибо за то, что работая со мной, ты еще раз отдал все лучшее, что у тебя было.
13. Te llevo en el corazón: Tango. 2010
И, как всегда, еще один год: Наталии, Хакобо, Алехандре и Мануэлю, моим родным. Публике, которую я так люблю, так люблю.
Рафаэль
Перевод А.И.Кучан
Anna_SVSH
Обновлено 19.02.2013
Дополнительные материалы:
Te llevo en el corazón (BMG, Music Spain - 2010)
Especial Raphael. Te llevo en el corazón. 2010