Мануэль Мартос: «Я видел очень остроумные пародии на рекламный ролик моего отца (Рафаэля)". 2013
MANUEL MARTOS: "HE VISTO PARODIAS MUY GRACIOSAS DEL ANUNCIO DE MI PADRE (RAPHAEL)". 2013
Сын Рафаэля, который вот-вот станет отцом в третий раз, говорит о широко обсуждаемой рекламе рождественской лотереи.
Мануэлю Мартосу остались считаные дни до момента, когда он увидит личико своего сына. Его жена, Амелия Боно, у которой в скором времени родится ребенок - ее третий сын, находится дома, отдыхая в ожидании этого радостного события.
"Это отличный подарок. У нас будет прекрасное Рождество, непохожее на остальные, потому что у нас никогда не бывало дней рождения так близко к Рождеству. Братья в восторге, а вся семья очень счастлива".
Хотя сейчас они предпочитают не называть имени, которое дадут малышу, счастливый отец признался, что они его уже придумали, и оно не совпадает ни с одним именем родственника. Хотя это снова будет мальчик, Амелия не отказывается от шанса заполучить девочку:
“Да, она этого хочет, и мне кажется, что это здорово, но это произойдет со временем, без спешки”.
Для Наталии Фигероа и Рафаэля это седьмой внук:
"У меня двое детей, и скоро будет третий, но у моих родителей появится седьмой внук, а у родителей Амелии (Хосе Боно и Аны Родригес) - третий, и это очень хорошо. Чем больше детей, тем лучше, это правда. Мы очень довольны".
Мартос без смущения говорит о широко обсуждаемой рекламе лотереи, в которой принял участие его отец, Рафаэль:
"Я видел очень остроумные пародии на клип, но считаю, что он был не настолько уж... Сейчас я часто смотрю его, и, так как я привык, мне кажется, что он не так и плох. Это реклама много значит для Рождества, и надо увидеть в ней положительную сторону”.
Сын Рафаэля уверяет, что, хотя он является солистом своей группы Mota, ни у него, ни у его отца нет привычки петь дома:
"Я не очень склонен петь дома. Возможно, люди думают, что на рождественском ужине мы все поем, - ничего подобного, ни одной колыбельной для малышей, но зато что-нибудь из Dora la Exploradora*, потому что я ее помню наизусть и повторяю ее снова и снова".
05.12.2013
www.hola.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 07.12.2013
Примечания переводчика:
* Dora la Exploradora – веселая латиноамериканская девочка, Дора Исследователь, которая говорит на двух языках, очаровавшая и детей дошкольного возраста и их родителей, является героиней популярного мультсериала от Nickelodeon Animation Studio. Сериал помогает детям усвоить простые понятия, такие как счет, навыки логического мышления, испанский и английский язык, учит наблюдательности и внимательности, этикету и вежливости. В Испании показывается с сентября 2006. Вышло более 200 серий фильма, он выпущен на DVD, в виде книг, по его мотивам сделана видеоигра, детские игрушки.