Краткое свидание Рафаэля и Наталии за океаном. 1976
LA CITA CORTA DE RAPHAEL Y NATALIA DETRÁS DEL OCÉANO. 1976
20 июля 1976 года
Прибывание Рафаэля в крупнейшем городе США Нью-Йорке насыщено важными мероприятиями. Он должен был присутствовать в нескольких телевизионных эфирах, что и сделал со всей мощью своего таланта.
Он должен был присутствовать в нескольких телевизионных эфирах, что и сделал со всей мощью своего таланта.
Впрочем и радиопрограммы заполучили артиста к себе в гости. А дальше предстояло завершить подготовку грядущих концертов, которые уже объявлены, а билеты стремительно распродаются.
Концерты Рафаэля в этом городе стали явлением знаковым, и на них приходят люди самых разных возрастов, потому что для многих и многих он подлинный кумир.
Словно молодожены, артист и его супруга радовались прогулке в самом знаменитом парке города.
Словом, выразиться можно достаточно просто: Рафаэль популярен в этом городе и очень популярен, а его телевизионные работы получили очень хорошую зрительскую реакцию, и потому ему нельзя пожаловаться на отсутствие занятости.
Его расписание составлено очень плотно, и не так уж много времени остается, чтобы побыть вместе с женой в уединении, насладившись банальной прогулкой, даже если учесть, что это свидание не слишком длительное.
Цикл "El Mundo de Raphael" оказался очень востребован здесь, за Атлантикой, потому что аудитория прекрасно поняла новый телевизионный язык, предъявленный артистом, чего - увы! - дома, в Испании, пока еще не случилось...
Рафаэль захотела заснять Наталию на природе.
Сказать, что в городе прохладно, нельзя, потому что столбик термометра поднялся выше тридцати градусов. Поэтому легкая одежда - самый лучший наряд при такой погоде. Но вечерами приходит прохлада.
Супруги с удовольствием вдыхали чистый воздух, ведь это место считается самым экологически чистым в городе, забитом небоскребами.
Наталия выбрала подарки для детей, которых скоро увидит.
А вечером Рафаэль и Наталия отправились на ужин в ресторан к хорошими знакомыми. Там присутствовал Карлос Барба, который в этот раз был ответственен за гастрольное турне Рафаэля в Соединенных Штатах Америки, а также Рауль Матас.
Рафаэль стал делиться воспоминаниями, как в 1959 году принял участие в программе Матаса "Дискомания", и чувствовал себя тогда почти звездой, исполнив популярную «Te voy a contаr mi vida». Это было самое начало карьеры будущей звезды, потому-то так все, как ему казалось, запомнилось.
Обстановка во время ужина была очень теплая.
И, хотя тут явно были неточности с датами, потому что Рафаэль не слишком запоминает подобные мелочи, присутствующие с интересом слушали артиста.
А Рафаэль вспоминал, как дал впервые интервью тому же Матасу. Он тогда только что вернулся из Парижа, где приобрел роскошный костюм ярко-синего цвета. Так весь разговор тогда почему-то так и крутился вокруг его наряда... Это всех рассмешило.
Ужин закончен, и все покидают ресторан в отличном настроении.
Впрочем, артист рассказал и о ближайших планах. Он уезжает в Майами, чтобы открыть многотысячный культурный комплекс, где уже аншлаг. А потом, после Америки, отправится по Испании.
Так что супругам Мартос-Фигероа пока предстоит очередная разлука. Но им не привыкать, потому что они твердо знают, что время летит быстро и они скоро встретятся вновь...
Natalia A. и Anna_SVSH.
по материалам в переводе А.И.Кучан
Обновлено 15.02.2013