Рафаэль и Наталия в Вегасе.1972
RAPHAEL Y NATALIA EN LAS VEGAS.1972
Июль 1972 года
Когда несколько примолк первый поток информационных сообщений о прошедшей в Венеции церемонии бракосочетания Наталии и Рафаэля, популярная молодая пара начала свое свадебное турне, начала тогда, когда их медовый месяц находился в самом разгаре.
Рафаэль и Наталия не могли остаться в одиночестве в день, когда в храме сказали друг другу "да".
Многие родные и друзья стали свидетелями этого важнейшего события в жизни молодых людей, присутствуя на их бракосочетании в храме, где Рафаэль и Наталия сказали друг другу "да".
Но в последующей поездке им в определенной степени удалось получить столь страстно желаемое уединение, когда они оказались в свой первый совместный месяц в Америке.
Именно таким образом они сделали прекрасный подарок самим себе в честь знаменательного события в их жизни.
Их торжественная церемония состоялась 14 июля в Венеции (в день, который известен взятием Бастилии во Франции и отмечен христианском календаре как День Святого Камило де Лелиса).
В тот момент прекрасная летняя Луна находилась в первой четверти, что согласно астрологическим прогнозам, есть лучшее время для заключения брака, что они и не преминули сделать по всем правилам и традициям.
Но особенность предсказания заключалась еще и в том, что растущий месяц способствует усилению чувств, которые достигают своей высшей точки спустя несколько дней, когда наступает полнолуние, а это падало прямо на их свадебное путешествие, которое, естественно, началось уже после церковного таинства венчания.
Утром после торжественного вечера, организованного для приглашенных, Рафаэль и Наталия отправились в Рим, чтобы вылететь за океан.
Проведя пару дней в Нью-Йорке, пара осмотрела громадную квартиру, что принадлежит Рафаэлю, отделка которой еще не была завершена.
Они уединились, отгородившись от всего света, так что ничто не нарушало их покой: его так не хватает Рафаэлю в его жизни, которая постоянно на виду, когда вездесущие репортеры следуют буквально по пятам, не оставляя без внимания ни единого шага популярнейшей звезды..
А потом направились в Лас-Вегас, город, славный своими развлечениями и встречающимися на каждом шагу знаменитостями.
Молодожены были исполнены счастья. И пусть их путешествие оказалось совсем недолгим, они замечательно проводили то время, которое отпустила им судьба.
Как и все в медовый месяц, они постоянно были вместе везде, отдыхая и расслабляясь от души.
Город же их обдавал испепеляющей жарой выше сорока градусов. Но это не останавливало приезд популярных персон в эти края.
Там свои выступления давали Пол Анка, Сэмми Дэвис-младший и некоторые другие. В то время в Лас-Вегасе как раз с огромным интересом ожидали выступления Элвиса Пресли и Тома Джонса.
Рафаэль и Наталия много общались со звездами: Рафаэля с ними связывают теплые дружеские чувства. Так неспешно прошла почти неделя, в течение которой они проживали в отеле «Стардаст», где их великолепный люкс был отделан в светло-зеленых тонах. Многие знакомые им преподнесли подарки в честь свершившегося события.
Молодые рискнули сыграть в рулетку в одном из самых популярных казино этого американского города развлечений, который носит совершенно испанское имя и живет игрой во всех ее мыслимых вариантах. Им сказали, что те, кто удачлив в любви, выиграть не могут. Так утверждает старинное поверье. Супруге Рафаэля не повезло: она проиграла немного. А вот Рафаэль был в ударе и получил приличную сумму за свою смелость. Короче, все идет великолепно. И никакие приметы им не указ.
Их утро начинается с бассейна, где они обрели великолепный загар. А номер заполнился подарками для родных в Испании. Они собираются перебраться в Лос-Анджелес, а потом - в Сан-Франциско. И, быть может, заехать в Гонолулу, чтобы успеть вернуться домой до 1 августа. Потому что работа есть работа, и они без нее не могут. Но планы планами, а практика иногда вмешивается в задуманный график.
Наталия и Рафаэль вернулись в Европу на три дня раньше намеченного срока. Супруги с удивлением прочитали и услышали самые разные комментарии о том, что их счастливый месяц подошел к завершению. Поклонники артиста Рафаэля, потерявшие дар речи от удивления, узнав о свадьбе их кумира, увидев, что пара вернулась в более серьезном настроении, чем до путешествия, заговорили вновь, что привело к многочисленным кривотолкам, часто весьма ядовитым.
Но в итоге все сошлись во мнении, что самое главное для семейного счастья – это любовь, которая у этой пары точно есть, и потому все обязательно сложится отлично для сеньоров Мартосов, как их называют теперь, после их свадьбы.
Впереди новый месяц, август. Он, наверное, станет менее ровным, чем июль. Но для знаменитого семейства он вполне может оказаться не менее счастливым, чем тот, что уже закончился...
по материалам в переводе А.И.Кучан