Рафаэль: «Это чудо, что моя аудитория охватывает четыре поколения». 2023
RAPHAEL: “ES MILAGROSO QUE MI PÚBLICO COMPRENDA
A 4 GENERACIONES”. 2023
Видный хаенский артист, обладатель 326 золотых дисков, выступит в 22-00 двенадцатого августа на фестивале Som в Кастельоне
Всемирно известный артист Рафаэль
Очень продолжительный марафон Рафаэля стартует 12 августа в Кастельоне. Хаенец приедет на фестиваль Som в Кастельоне, который будет проходить с 4 по 19 число следующего месяца.
Рафаэль, у которого в общей сложности было выпущено 68 альбомов, за которые он получил 326 золотых и 49 платиновых дисков, заполнит открытую сцену, расположенную в яхт-клубе Club Náutico del Grao.
Это будет музыкальный рассказ, восходящий к 1960-м, наполненный впечатлениями и путешествиями по всему миру, в которых он делится своей музыкой с другими.
12 августа Вам предстоит выступить на фестивале Som в Кастельоне. Сколько раз до настоящего времени Вы пели в Кастельоне?
Насколько я помню, до сих пор я выступал в Кастельоне четыре или пять раз. Здешние сцены вызывают у меня огромную симпатию, а его публика всегда проявляет большой энтузиазм во время моих выступлений. На самом деле, я никогда не знаю, с чем столкнусь, но я надеюсь насладиться общением с Кастельоном и его жителями.
Рафаэля знает вся Испания, независимо от возраста. Считаете ли Вы себя фигурой, принадлежащей разным поколениям - в культурном плане?
Несомненно. Даже если я не хотел бы думать так, я такой и есть. Среди моей аудитории несколько поколений, что удивительно, и, действительно, отрицать очевидное было бы глупо. Для меня огромная радость выйти и увидеть, что передо мной находятся четыре поколения, которые знают мою музыку.
Какое чувство вызывает у Вас тот факт, что Вы достучались до такого количества людей?
Это чудесный факт, который очень сложно объяснить. Я испытываю гордость и, прежде всего, чувство выполненного долга. У меня такое ощущение, что я всегда хорошо ладил с людьми и что я умело выстраивал свою карьеру. В этом отношении я думаю, что помимо голоса важно иметь и другие способности, такие как, например, умение уловить момент, когда приходит время развиваться. Хотя я должен сказать, что для меня это время наступает каждый день, потому что я пою почти ежедневно (смеется). Главное - получать удовольствие от своей карьеры и от публики, чтобы они могли получать удовольствие от тебя.
В настоящее время Ваши музыкальные достижения насчитывают в общей сложности 82 альбома. Что бы Вы, по прошествии достаточно многих лет, сказали Рафаэлю, который стоял в студии, записывая свою первую песню?
Ну, я бы сказал ему, что поздравляю его с тем, что он выбрал правильный путь и пошел туда, куда я всегда хотел идти. К счастью, вокруг меня не было людей, которые пытались бы изменить мой стиль работы. Это очень важно, потому что, если ты начнешь колебаться, потому что что-то поначалу не срабатывает, результат не будет таким же. Любой артист должен быть верен тому, что он чувствует, потому что тогда ты видишь это в глазах своей аудитории и замечаешь их одобрение.
Ваша музыкальная карьера складывалась в то время, когда произошло множество политических и социальных изменений, как они повлияли на Ваш профессиональный рост?
(Смеется) Политические и социальные перемены не повлияли на меня в том, что касалось создания музыки. Я никогда не смешиваю голод с желанием есть. На самом деле я создавал музыку, которую я делаю всегда, в какой бы ситуации я ни находился.
Музыка постоянно развивается, и теперь, например, существуют такие инструменты коррекции голоса, как автонастройка. Что Вы думаете по этому поводу?
Автонастройка мне кажется простым трюком, чтобы те, кто не может петь от природы, могли это сделать. К счастью, мне это никогда не было нужно. Мне действительно кажется нормальным, что есть артисты, которые пользуются преимуществами новых инструментов, но люди в конце концов тоже это замечают и узнают об их использовании.
Тот факт, что у Вас такой широкий круг поклонников, является чем-то естественным или Вы ищите поддержки в других жанрах и у других исполнителей?
Все возникает естественным образом. Сейчас я записываюсь с Пабло Лопесом, который сделал потрясающий альбом «Victoria». Каждый раз, когда я заканчиваю какую-то работу, я начинаю размышлять о следующей, которую мне предстоит сделать. Это вещи, которые мне даже не советуют, но я делаю их по собственному желанию. У меня бывают моменты, когда я вдруг думаю: вот что мне нужно сделать сейчас.
Я спрашиваю Вас об этом, потому что, хотите Вы того или нет, Ваша музыка вышла за рамки Вашей публики так, что Вы считаетесь флагманом для ЛГБТИ+. Что Вы об этом думаете?
Это движение пользуется моей полной поддержкой, как и должно быть, потому что все мы, люди, равны и должны поддерживать друг друга.
Как бы Вы сказали, в чем Вы больше изменились с тех пор, как начали свою музыкальную карьеру: в личном или в профессиональном плане?
Я бы говорил не об изменениях, а о постоянной эволюции, в которой, не осознавая этого, моя музыка и я развиваемся со временем.
Льюис Лопес
28.07.2023
castellonaldia.elmundo.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 29.07.2023