Рафаэль на Форо Ибероамерикано (Уэльва). 2010
RAPHAEL EN EL FORO IBEROAMERICANO (HUELVA). 2010
Голос за кадром: Форо Ибероамерикано - в праздничном убранстве, чтобы принять артиста, наиболее влиятельного в нашей стране, принять Рафаэля, который прибудет утром, чтобы дать концерт совместно с симфоническим оркестром музыкального Лицея в Могере. 55 музыкантов будут аккомпанировать певцу. Рафаэль прервал свой отпуск, чтобы в пятницу ночью исполнить в Уэльве свои самые великие хиты с этим муниципальным оркестром. Этот концерт как составная часть его турне "50 лет спустя" - возвращение артиста в Уэльву после трехлетнего перерыва. Интерес, который вызывает выступление Рафаэля, не сравним ни с каким другим, и об этом говорит афиша с надписью, что все билеты проданы.
Петронила Герреро: В эпоху, когда все эфемерное и преходящее, когда ценности имеют столь короткий век, присутствие артиста, который столько лет продолжает работать с таким достоинством и силой, растущей с каждым годом, - это настоящее счастье и удовольствие, настоящая удача.
Рафаэль: Я люблю рисковать, и то, что произойдет завтра, это настоящий риск, так как я никогда не выступал с духовым симфоническим оркестром. Я выступал просто с симфоническим, а это совсем другое дело.... Но в данном случае духовой симфонический оркестр имеет больше преимуществ, и это мой первый опыт. И вчера, когда я приехал из отпуска, я был в восторге...
Голос за кадром: На Форо Рафаэль исполнит свой привычный репертуар в последний раз, так как с сентября он начинает новую программу. Таким образом, этот концерт -последняя возможность увидеть Рафаэля, исполняющего извечные хиты турне "50 лет спустя".
Росио Перейра: В разгар лета Форо Иберикоамерикано открывает свои двери, чтобы принять Рафаэля, который после своего отдыха прибыл в Уэльву продолжить выступление с программой "50 лет спустя". Рафаэль прибыл в Уэльву не один, а с духовым симфоническим оркестром Лицея Могера. И это единение создаст неповторимый эффект в великолепном концерте.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 03.02.2010
Дополнительные материалы:
Raphael con "50 años después" en el Foro Iberoamericano
de La Rabida (Huelva). 2010
Уэльва. Август 2010
Звезда для Рафаэля в Могере / La estrella a Raphael en Moguer. 2011