Рафаэль в программе "Madrid Directo" с Деборой Серендипити. 2020

рафаэль певец испания

RAPHAEL EN  "MADRID DIRECTO" CON DÉBORAH SERENDIPITY. 2020

24 ноября 2020 года

Инмакулада Гальван: Рафаэль 6.0 - это настоящий подарок для поклонников певца , который содержит замечательные дуэты с Пабло Альбораном, Ванесой Мартин... (поют отрывок из песни) Этот альбом выходит в пятницу, в канун долгожданного концерта в WiZink Center, который состоится 19 декабря, если все позволит... И наша Дебора была с ним. 

рафаэль певец испания

Дебора Серендипити: Первое, что я хочу сказать, встретив тебя здесь, это какой привлекательный и как хорошо выглядит Рафаэль!

Рафаэль: Большое спасибо! Большое спасибо! Меня вводишь в краску!

Дебора Серендипити: Как на фотографиях! (смеется)

Рафаэль: Как на фото. (смеется)

Дебора Серендипити: Это правда, Рафаэль не только красивый, потому что с момента, когда ты сделал трансплантацию, как ты говоришь, тебе почти 18 лет... - еще мальчик.

Рафаэль: Скоро исполнится 18. И это уже взрослый.

Дебора Серендипити: Это новый диск Рафаэля, который выходит в следующую пятницу, это фурор!

Рафаэль: Я очень доволен, и прежде всего, за эту компанию, которую мне составили эти артисты, такие хорошие...

Дебора Серендипити: Это Ванеса Мартин, Пабло Альборан, Пабло Лопес... Кто был первым, с кем ты хотел сделать дуэт?

рафаэль певец испания

Рафаэль: Началось не с дуэтов... Представь, началось с просьбы моей жены... Resistire... Но это было не сейчас. Она просила об этом лет 20 назад... Она мне сказала: Почему ты не запишешь эту песню? Я ей сказал: Потому что её уже записали (Дуо Динамико). Она: Но ты бы её спел очень хорошо. Я: Хорошо, когда я смогу, я ее тебе запишу. И как раз сейчас я ее записал и сам выбирал песни.

Дебора Серендипити: Это единственная песня, которую Рафаэль поет сам, остальные - это дуэты. И это песни, не только любимые Рафаэлем, но и всеми нами. Вот, например, начнем с Me olvide de vivir.

Звучит песня.

Дебора Серендипити: Ты когда-то забывал жить из-за работы?

Рафаэль: Я - нет! Я не забывал жить. потому что у меня много чего есть прекрасного, чтобы жить. Поэтому нет. Я наслаждаюсь всем, что, к счастью, приобрел. Это прекрасная семья, впечатляющая карьера и преданная публика. Я очень рад, что у меня такая семья. Они все очень хорошие люди... Возможно, все отцы считают, что их дети лучшие...

Дебора Серендипити: Помнишь, как ты говорил, что твои дети - это твои лучшие концерты? Это твои три лучшие концерта.

Рафаэль:  Это так и есть.

Дебора Серендипити: И лучшие три произведения Наталии Фигероа.

Рафаэль: Так и есть! (смеется) Хорошо сказано! И хорошее добавление о Наталии. Без нее не было бы возможно.

рафаэль певец испания

Студия

Эмилио Пинеда: Какой чудесный диск нас ожидает в следующую пятницу! Мы говорим о Рафаэле особыми словами, и все равно этого мало. Я думаю, таких очень мало... Это уникальный артист, который уже 60 лет в музыке. Они пролетели быстро и, более того, с триумфом!

Дебора Серендипити: Это точно! С триумфом с самого начала его карьеры в театре Сапрсуэла и до сегодняшнего дня, здесь в Мадриде. Это путь успеха за успехом. И этот успех был отражен в наградах: у Рафаэля 326 золотых диска, 49 платиновых и еще урановый диск, которыми обладают только четверо в мире: Рафаэль, Майкл Джексон, АС/DC... Это значит, что продано более 50 миллионов копий одного диска. Значительным моментом в жизни Рафаэля был 2003 год, когда он должен был сделать трансплантацию из-за болезни печени. Его дружная семья постоянно навещала его в больнице. Эта трансплантация разделила жизнь Рафаэля на "до" и "после". После этого во всех интервью Рафаэль призывает стать донорами! Посмотрим эти кадры. 

Рафаэль: Я во всех интервью прошу людей становиться донорами, осознавать, что лучшее в их жизни - это быть донором. Думаю, в этом моя миссия, и делаю это с большим удовольствием.., с большим удовольствием... и даже более - с большой страстью. Надо быть донорами, надо ими стать!

Дебора Серендипити: Надо становиться донорами, и к этому страстно призывает Рафаэль. Но в этот момент он также дарит публике в честь 50-летия карьеры незабываемый концерт в Лас Вентас в Мадриде, городе, который всегда его очень любил. В этом концерте он исполнил лучшие хиты, некоторые из них он может спеть и сейчас.

рафаэль певец испания

Идет фрагмент выступления в Лас Вентас. Надпись по кадру: Рафаэль выбрал Лас Вентас для празднования 50-летия своего творчества.

Дебора Серендипити: Таким был подарок Мадриду, и Мадрид в ответ сделал ему тоже - в 2018 году столица признала Рафаэля "названным сыном Мадрида". С Рафаэлем разделил это звание и режиссер кино Педро Альмодовар. Это был очень волнительный момент, потому что, по его словам, Рафаэль прожил в Мадриде лучшие моменты жизни: познакомился со своей женой Наталией Фигероа, и здесь он сделал свои первые шаги в театре Сарсуэла. Это незабываемые моменты. Но были и другие, которые тоже невозможно забыть. Это награждение Золотой медалью - премией за всю творчество. Это был по-настоящему восторженный момент! Давайте послушаем, что сказал Рафаэль ровно через год, 2 мая 2019 года.

Идут кадры хроники. Надпись по кадру: Рафаэль всегда демонстрировал свою страсть к Мадриду.

Рафаэль: Я объехал мир много раз и нашел очень мало городов, свободных, культурных, открытых и щедрых, как наш. С прошлого года я горд тем, что я названный сын Мадрида. Из Мадрида и в небо... Но только с обратным билетом. Спасибо еще раз от всего сердца.

Дебора Серендипити: И с этим обратным билетом мы вновь увидим Рафаэля 19 декабря в WiZink Center, где он даст концерт, и мы все будем петь и танцевать вместе с ним, если обстоятельства нам позволят.

Эмилио Пинеда: И счастливчики будут наслаждаться три часа, так как он всегда три часа находится на сцене.

Инмакулада Гальван: Потому что он великий! Рафаэль - великий!

Эмилио Пинеда: Наслаждайтесь им!

Telemadrid
24.11.2020
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 10.12.2020



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.