Рафаэль в программе "Madrid Directo" с Деборой Серендипити. 2021

рафаэль певец испания

RAPHAEL EN "MADRID DIRECTO" CON DÉBORAH SERENDIPITY. 2021

6 октября 2021 года

Ведущая: Шестьдесят лет на сцене, предлагая нами песни, которые разделяем с ним все мы, несколько поколений. У Рафаэля 326 золотых и 49 платиновых дисков, а также единственный Урановый диск, врученный испаноязычному певцу за продажу более пятидесяти миллионов пластинок. Сегодня Рафаэль получает еще одну награду «за всю профессиональную жизнь", и мы украдем у него несколько минут. Сначала – Дебора, чтобы поздравить его.

рафаэль певец испания

Дебора Серендипити: У Рафаэля еще одна награда, и мы, конечно, поздравляем его. Потому что фонд Mapfre отличил тебя этой премией «за всю профессиональную жизнь".

Рафаэль: Большое спасибо. Это очень значимая, очень серьезная премия, и я благодарен от всего сердца.

Дебора Серендипити: А я благодарю тебя за то, что ты всегда приходишь в «Madrid Directo». Рафаэль всегда уделяет нам несколько минут, он всегда с нами.

Рафаэль: Всегда, с Мадридом – всегда.

Дебора Серендипити: Ты получил премию за всю твою жизнь, а сейчас мы продолжаем видеть турне «6.0», и в декабре услышим тебя в Wizink Center.

Рафаэль: Так и есть. Я снова появлюсь там. Через два с половиной месяца.

Дебора Серендипити: Но до этого у тебя будут другие концерты по всей Испании. Ты никогда не останавливаешься.

Рафаэль: Ты же знаешь, что мы живем в турне. Позавчера я был в Севилье, это было прекрасно, и мы продолжим гастроли до конца года.

рафаэль певец испания

Дебора Серендипити: Как здорово завершить год с Рафаэлем. Ты уже с детства, потому что ты начал петь в четыре года в хоре, знал об этом, где-то было записано, что Рафаэль станет артистом - каким мы видим его здесь. Как ты считаешь?

Рафаэль: Я не думаю, что это было записано.

Дебора Серендипити: Ну, было записано, что ты станет работягой.

Рафаэль: Это да. Я очень настойчив, а если ты работаешь подобным образом, ты много добьешься.

Дебора Серендипити: Трудно столько времени удерживаться на одном и том же уровне. В чем секрет? Много работать и работать хорошо?

Рафаэль: Секрет состоит в том, что надо дождаться твоего момента, и тогда вложить в дело все силы, какие у тебя есть в этот момент. Именно тогда. Через десять минут будет поздно. А десятью минутами раньше– преждевременно.

Дебора Серендипити: Ты хорошо прицеливаешься.

Рафаэль: В этом деле нужно быть метким.

Дебора Серендипити: Я думала об этих шестидесяти годах творчества, о которых мы несколько раз говорили. Какой момент ты вспоминаешь, говоря: это был великолепный момент моей жизни?

Рафаэль: Ну, чтобы не ходить далеко – позавчера, мой выход на сцену в Севилье. Нет таких денег, чтобы купить это. Реакция публики, увидевшей меня, была впечатляющей.

Дебора Серендипити: Словно тебе вручили желтые розы, которые ты любишь больше всех, или конфеты - потому что этот человек очень любит шоколад, правда?

рафаэль певец испания

Рафаэль: Употребление шоколада дает энергию.

Дебора Серендипити: Три часа на сцене - так мы всегда наслаждаемся Рафаэлем, потому что он тоже испытывает удовольствие. А потом – аплодисменты, являющиеся великой наградой, которую получает Рафаэль. И этот знак признания. Спасибо за то, что ты снова был в «Madrid Directo», потому что я очень благодарна тебе, и ты это знаешь.

Рафаэль: Это было приятно, как я всегда говорил, и до... того времени, какого ты пожелаешь.

Дебора Серендипити: Мы скоро встретимся, потому что на подходе «Raphaelismo», который мы увидим в ближайшее время.

Рафаэль: Я от этого в восторге.

Ведущий: Всегда удовольствие встречаться с Рафаэлем. Всех премий, какие бы ему ни дали, будет мало. И мы счастливчики, что можем наслаждаться живой легендой музыки, который, к счастью, все еще живет среди нас, шестьдесят лет даря песни.

Telemadrid
06.10.2021
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 08.10.2021



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.