Рафаэль в программе "Madrid Directo" с Деборой Серендипити. II. 2024

RAPHAEL EN "MADRID DIRECTO" CON DÉBORAH SERENDIPITY. II. 2024 

22 ноября 2024 года

Дебора Серендипити: О monsieur! (фр.О месье)

Рафаэль: Ça va (фр.все в порядке) Ça va bien? (фр.все хорошо)

Дебора Серендипити: Ça va bien (фр. дела идут хорошо). У меня не очень хороший французский.

Голос за кадром: Рафаэль отдает дань уважения французской песне – это новый диск «Ayer…Aún», подборка французских хитов шестидесятых и семидесятых.

Дебора Серендипити: Ты говоришь по-французски?

Рафаэль: Тоже нет. Ровно настолько, чтобы суметь спеть.

Дебора Серендипити: Здесь у нас новый диск Рафаэля - дань уважения французской песне.

Рафаэль: Chanson.

Дебора Серендипити: Повтори, как? Шан-сон. И на нем есть песня из репертуара Эдит Пиаф.

Рафаэль: Это дуэт с Эдит Пиаф. Это чудесная песня, песня всей жизни, которую я пел в пятнадцать лет.

Дебора Серендипити: Я в восхищении¸ потому что у меня теперь есть виниловая пластинка.

Рафаэль: Винил звучит хорошо – лучше, чем то, что изобрели после.

Дебора Серендипити: Двадцатого и двадцать первого декабря ты будешь петь в Wizink Center, ты не можешь это пропустить.

Рафаэль: Нет. Я делаю это с пятнадцатого года.

Дебора Серендипити: У Рафаэля всегда назначены концерты на эти дни.

Рафаэль: Конечно, потому что мы прощаемся с годом, прощаемся с публикой.

Дебора Серендипити: Как ты проводишь Рождество? Расскажи, как это принято в твоем доме?

Рафаэль: Каждый год по-разному, мы импровизируем.

Дебора Серендипити: Без какого блюда нельзя обойтись в сочельник в доме Рафаэля?

Рафаэль: Обычно это морепродукты, но я не любитель их. Я больше сторонник красной рыбы.

Дебора Серендипити: В «Ayer…Aún» потрясающие песни. Трудно было сделать выбор?

Рафаэль: Я это делал с удовольствием. Мне они все нравятся.

Дебора Серендипити: И какая хорошая фотография. Ты фантастически выглядишь. Такой классный, такой элегантный.

Рафаэль: О чем ты думаешь, расскажи мне.

Дебора Серендипити: Ты похож на итальянца.

Рафаэль: Я ведь латин.

Дебора Серендипити: Это понятно. Ты смотрел «Mamma mia»?

Рафаэль: Конечно. Уже давно.

Дебора Серендипити: Но сначала мы все вспоминаем – пицца, карбонадо и так далее. Какое удовольствие увидеть тебя двадцать и двадцать первого декабря.

Рафаэль: Я буду там. Обнимаю всех и целую.

Telemadrid
22.11.2024
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 27.11.2024